Yamaha FX Nytro FX10X, Service Manual

Page: 669 / 859

– +
ELEC
SYSTEME D’ARRET DU MOTEUR
PRIORITAIRE (T.O.R.S.)
AVERTISSEMENT
• Si le système T.O.R.S. se déclenche, il convient de
trouver la cause de la panne et de réparer la moto-
neige avant de remettre le moteur en marche.
• Veiller à utiliser la bougie et la bobine d’allumage
spécifiés. Sinon, le système T.O.R.S. ne fonction-
nera pas correctement.
Si les corps de papillon ou le câble des gaz fonctionnent
mal, le T.O.R.S. s’enclenchera lorsque le levier des gaz
est relâché.
Le système T.O.R.S. est conçu pour interrompre l’injec-
tion de carburant et limiter le régime du moteur en des-
sous du régime d’embrayage lorsque les boisseaux ne
reviennent pas en position de ralenti lorsque l’on relâche
le levier des gaz.
È
Ralenti/démarrage
É
En marche
Ê
Problème
1
Capteur de position de papillon (position du papillon)
2
Contacteur des gaz
3
Câble des gaz
a
On
b
Off
c
Ouvert
d
Fermé
Régime d’embrayage:
FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA
3.550 à 3.950 tr/mn
FX10MT/FX10MTR “Etats-Unis/
Canada”/FX10MTRA “Etats-Unis/
Canada”
3.300 à 3.700 tr/mn
FX10MTR “Europe”/FX10MTRA
“Europe”
3.100 à 3.500 tr/mn
Mode
È
Ralenti/
démar-
rage
É
Marche
Ê
Problème
Elément
Contacteur des
gaz
Off On Off
Capteur de posi-
tion du papillon
des gaz
Fermé Ouvert Ouvert
Moteur Marche Marche
Le T.O.R.S. entre en
action.
SYSTEME D’ALLUMAGE
TÄNDSYSTEM
GASLÅSNINGSSYSTEM (T.O.R.S.)
VARNING
• Om T.O.R.S. aktiveras, ska du åtgärda anled-
ningen till felet och kontrollera att maskinen
kan köras utan problem innan du startar
motorn igen.
• Se till att du använder specificerade tändstift
och tändspolar. Annars fungerar inte T.O.R.S.
på rätt sätt.
Om gasreglaget eller gasvajern inte fungerar när
maskinen körs, kommer T.O.R.S. att aktiveras när
gashandtaget släpps.
T.O.R.S. är konstruerat att avbryta bränsleinsprut-
ningen och hålla motorvarvtalet under kopplingens
inkopplingsvarvtal om gasspjällen inte går tillbaka
till tomgång när gashandtaget släpps.
È
Tomgång/start
É
Körning
Ê
Fel
1
Gaslägesavkännare (gasspjällets läge)
2 Gaslägesomkopplare
3
Gasvajer
a
På
b
Av
c
Öppen
d
Stängd
Inkopplingshastighet:
FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA
3.550 ~ 3.950 varv/min
FX10MT/FX10MTR “USA/Kanada”/
FX10MTRA “USA/Kanada”
3.300 ~ 3.700 varv/min
FX10MTR “Europa”/FX10MTRA
“Europa”
3.100 ~ 3.500 varv/min
Läge
È
Tom-
gång/
start
É
Igång
Ê
Fel
Del
Gaslägesom-
kopplare
Av På Av
Gaslägesav-
kännare
Stängd Öppen Öppen
Motor Kör Kör
T.O.R.S. kommer
att aktiveras
8-7