Yamaha FX Nytro FX10MTRAX, Service Manual, Page: 97 / 859

INSP
ADJ
• Installer la poulie secondaire, le boulon de poulie
secondaire et la rondelle.
• Vérifier de nouveau le décalage des poulies. Si les
mesures ne correspondent pas aux spécifications,
recommencer la procédure décrite ci-dessus.
N.B.:
Lors du réglage du décalage des poulies, le jeu de la pou-
lie secondaire (écartement) doit être réglé.
T
R
.
.
Boulon de poulie secondaire:
64 Nm (6,4 m · kg, 46 ft · lb)
5. Mesurer:
• Jeu de la poulie secondaire (écartement)
a
Utiliser une jauge d’épaisseur.
Hors spécifications
→
Régler.
Jeu de la poulie secondaire (écartement):
1,0 à 2,0 mm (0,04 à 0,08 in)
6. Régler:
• Jeu de la poulie secondaire (écartement)
Marche à suivre:
• Serrer le frein de stationnement pour bloquer la pou-
lie secondaire.
• Déposer le boulon de poulie secondaire 1 et la ron-
delle
2
.
• Poser la/les cale(s) appropriée(s) (à gauche) 3 à par-
tir du tableau suivant de façon que le jeu de poulie
secondaire soit conforme aux spécifications.
Dimensions de cale
Numéro de pièce Epaisseur
90201-252F1 0,5 mm (0,02 in)
90201-25527 1,0 mm (0,04 in)
2-28
• Sätt tillbaka den sekundära remskivan, sekun-
därremskivans bult och brickan.
• Kontrollera remskivans förskjutning. Upprepa
stegen ovan om värdet inte motsvarar specifika-
tionen.
OBS:
När du justerar remskivans förskjutning ska även
sekundärremskivans spel justeras.
T
R
.
.
Den sekundära remskivans bult:
64 Nm (6,4 m · kg, 46 ft · lb)
5. Mät:
• Sekundärremskivans spelrum (rörelsemargi-
nal)
a
Använd ett bladmått.
Motsvarar inte specifikationen
→
Justera.
Sekundärremskivans spelrum (rörel-
semarginal):
1,0 ~ 2,0 mm (0,04 ~ 0,08 in)
6. Justera:
• Sekundärremskivans spelrum (rörelsemargi-
nal)
Justering:
• Ansätt parkeringsbromsen så att sekundärrem-
skivan spärras.
• Ta bort sekundärremskivans bult
1
och brickan
2 .
• Montera lämpliga mellanlägg (vänster)
3
enligt
tabellen nedan så att sekundärremskivans spel-
rum motsvarar specifikationen.
Mellanläggsstorlek
Detaljnummer Tjocklek
90201-252F1 0,5 mm (0,02 in)
90201-25527 1,0 mm (0,04 in)
REGLAGE DU DECALAGE DES POULIES
JUSTERING AV REMSKIVANS FÖRSKJUTNING