Yamaha FX Nytro FX10MTRAX, Service Manual, Page: 553 / 859

6-9
COOL
DEPOSE
1. Déposer:
• Vis d’accès du repère de distribution
• Couvercle d’extrémité de vilebrequin
2. Aligner:
• Repère “I”
a
du rotor de l’alternateur
(avec l’index fixe
b
sur le couvercle de l’alterna-
teur)
N.B.:
Tourner le vilebrequin dans le sens des aiguilles d’une
montre.
3. Déposer:
• Ensemble de pompe à eau
DEMONTAGE
1. Déposer:
• Rotor
• Joint de pompe à eau
1
N.B.:
Déposer le joint de pompe à eau de l’intérieur du loge-
ment de pompe à eau
2
.
2. Déposer:
• Roulement
1
• Bague d’étanchéité 2
N.B.:
Déposer le roulement et la bague d’étanchéité de l’inté-
rieur du logement de pompe à eau
3 .
3. Déposer:
• Support de caoutchouc amortisseur
1
• Caoutchouc amortisseur
2
(du rotor, avec un tournevis fin et plat)
N.B.:
Ne pas griffer l’arbre de rotor.
POMPE A EAU
VATTENPUMP
DEMONTERING
1. Ta bort:
• Skruv för åtkomst till markering för tändläget
• Vevaxeländens kåpa
2. Anpassa:
• “I”-märket
a
på AC-magnetens rotor
(med den fasta pekaren
b
på AC-magnetens
kåpa)
OBS:
Vrid vevaxeln medurs.
3. Ta bort:
• Vattenpump
ISÄRTAGNING
1. Ta bort:
• Skovelhjul
• Vattenpumpstätning
1
OBS:
Ta bort vattenpumpstätningen från insidan av vat-
tenpumphuset
2
.
2. Ta bort:
• Lager
1
• Oljetätning 2
OBS:
Ta bort lagret och oljetätningen från insidan av vat-
tenpumphuset
3 .
3. Ta bort:
• Gummidämparens hållare 1
• Gummidämpare
2
(från skovelhjulet, med en smal och platt
skruvmejsel)
OBS:
Repa inte skovelhjulets axel.