Yamaha FX Nytro FX10MTRAX, Service Manual, Page: 397 / 859

5-7
ENG
MONTAGE
1. Monter:
• Tuyau d’échappement
1
(provisoirement)
N.B.:
Monter le tuyau d’échappement sur ses supports sur le
châssis, en veillant à le positionner le plus possible vers
l’arrière. Serrer ensuite provisoirement les boulons du
tuyau d’échappement.
2. Monter:
• Joint de raccord de tuyau d’échappement
• Raccord de tuyau d’échappement
• Collier à pince de tuyau d’échappement
N.B.:
• Après avoir installé les raccords de tuyau d’échappe-
ment, insérer le tuyau d’échappement dans les rac-
cords.
• Serrer provisoirement les boulons du collier à pince de
tuyau d’échappement ; ne pas les serrer au couple à ce
stade.
New
3. Monter:
• Collier de silencieux
1
• Silencieux
N.B.:
• Aligner la saillie
a
du collier de silencieux et la fente
b
du silencieux.
• Serrer provisoirement le boulons du collier de silen-
cieux et du silencieux ; ne pas les serrer au couple à ce
stade.
4. Serrer:
• Boulons de collier de tuyau d’échappement
5. Serrer:
• Boulons de silencieux
N.B.:
Serrer d’abord les boulons de la partie arrière du silen-
cieux, puis les boulons de la partie avant.
T
R
.
.
Boulon de collier de tuyau d’échappe-
ment:
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
T
R
.
.
Boulon de silencieux:
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
TUYAU D’ECHAPPEMENT ET SILENCIEUX
AVGASRÖR OCH LJUDDÄMPARE
MONTERING
1. Montera:
• Avgasrör
1
(tillfälligt)
OBS:
Montera avgasröret i fästena på ramen och kontrol-
lera att det placeras så långt bakåt som möjligt och
dra sedan tillfälligt åt avgasrörets bultar.
2. Montera:
• Avgasrörledens packning
• Avgasrörled
• Avgasrörets band
OBS:
• Montera avgasrören i avgasrörlederna när de har
monterats.
• Dra tillfälligt åt avgasrörbandets bultar, men
momentdra dem inte än.
New
3. Montera:
• Ljuddämparband
1
• Ljuddämpare
OBS:
• Rikta in den utskjutande delen
a
på ljuddämpar-
bandet med skåran
b
på ljuddämparen.
• Dra tillfälligt åt ljuddämparbandets bult och ljud-
dämparens bultar, men momentdra dem inte än.
4. Dra åt:
• Avgasrörbandets bultar
5. Dra åt:
• Ljuddämparbultar
OBS:
Dra först åt bultarna på ljuddämparens baksida och
sedan bultarna på framsidan.
T
R
.
.
Avgasrörsbandets bult:
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
T
R
.
.
Ljuddämparskruven:
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)