Yamaha FX Nytro FX10MTRAX, Service Manual, Page: 373 / 859

4-64
POWR
TR
8. Monter:
• Amortisseur avant
1
(FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA)
N.B.:
• Pour FX10:
Monter l’amortisseur avant avec le robinet de charge
a
orienté vers le haut.
• Pour FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA:
Monter le cylindre à gaz en orientant le dispositif de
réglage
b
vers le haut.
Monter l’amortisseur avant en orientant la valve
c
vers le haut.
• Veiller à ce que le cylindre à gaz soit en contact avec
la projection
d
du support de cylindre à gaz.
• Veiller à monter les vis de serrage
2
servant à fixer le
cylindre à gaz de manière que la pièce de fixation de
chaque vis de serrage soit située au-dessus du cylindre
et que la vis soit horizontale.
È
FX10
É
FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA
9. Monter:
FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA
• Supports de galets de suspension
• Support
1
• Support
2
• Circlips
• Galets de suspension
N.B.:
• Monter le support
1
en orientant vers l’avant le
repère
a
de la face interne du support.
• Fixer le flexible (amortisseur avant au cylindre à gaz)
à l’aide du support 2 , en veillant à orienter la protec-
tion du flexible
3
vers l’amortisseur. Ne pas monter
le support sur la protection du flexible.
SUSPENSION A GLISSIERES
GLIDSKENANS UPPHÄNGNING
8. Montera:
• Främre stötdämpare
1
(FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA)
OBS:
• För FX10:
Montera den främre stötdämparen med påfyll-
ningsventilen
a
vänd nedåt.
• För FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA:
Montera gascylindern med justeraren
b
riktad
uppåt.
Montera den främre stötdämparen med ventilen
c
riktad uppåt.
• Kontrollera att gascylindern är i kontakt med den
utskjutande delen
d
på gascylinderfästet.
• Montera byglarna
2
som håller fast gascylindern
så att fästanordningarna på varje bygel är ovanpå
cylindern och skruven är horisontal.
È
FX10
É
FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA
9. Montera:
FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA
• Upphängningshjulets fästen
• Fäste
1
• Hållare
2
• Fjäderringar
• Upphängningshjul
OBS:
• Montera fästet
1
med markeringen
a
på insidan
av fästet riktad framåt.
• Fäst slangen (främre stötdämpare till gascylinder)
med hållaren 2 och se till att slangskyddet 3
placeras mot stötdämparen. Montera inte hålla-
ren på slangskyddet.