WERTHER INTERNATIONAL 209I/A, Assembly Instructions And Maintenance Manual

Page: 59 / 82

CAPITOLO 8 INFORMAZIONI SULLE
REGOLAMENTAZIONI
LEGGI
Direttive europee 2004/108/CE - 2006/42/CE - 2006/95/CE
STANDARD TECNICI
Standard europei EN 1493-2010 / EN ISO 12100/1 2005 - EN ISO
12100/2 2005
IMPIANTO ELETTRICO
EN 60204-1
APPENDICE A-NOTE SPECIALI
A.1 SMALTIMENTO DI OLIO USATO
L'olio usato, che viene rimosso dall'unità di potenza e dall'impianto durante
un cambio d'olio, deve essere trattato come un prodotto inquinante, in ot-
temperanza alle prescrizioni legali del paese in cui il sollevatore è installato.
A.2 DEMOLIZIONE DELLA MACCHINA
DURANTE LA DEMOLIZIONE DELLA MACCHINA, SEGUIRE TUTTE LE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA DESCRITTE NEL CAPITOLO 3, CHE
SONO ANCHE VALIDE PER IL MONTAGGIO.
La macchina deve essere demolita da tecnici autorizzati, proprio come per il
montaggio. Le parti metalliche possono essere riciclate come ferro. In ogni caso,
tutti i materiali derivanti dalla demolizione devono essere smaltiti in ottemperanza
agli standard correnti nel paese in cui il sollevatore è installato. In conclusione, si
dovrebbe ricordare che, a scopo fiscale, la demolizione deve essere documenta-
ta, sottomettendo richieste e documentazioni in base alle leggi vigenti del paese
in cui il sollevatore è installato nel momento in cui la macchina viene demolita.
APPENDICE B PARTI DI RICAMBIO
B.1 PARTI DI RICAMBIO
Nel sostituire parti o svolgere riparazioni, adempiere a TUTTE LE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA descritte nel capitolo 6 MANUTENZIONE e
nel capitolo 3 SICUREZZA.
Prendere tutte le precauzioni necessarie per EVITARE UN AVVIAMENTO
ACCIDENTALE DEL SOLLEVATORE:
1.L'interruttore nel quadro di controllo deve essere bloccato nella posizione
0 con un lucchetto.
2.La chiave del lucchetto deve essere in possesso del meccanico riparatore
durante l'operazione di manutenzione.
B.2 PROCEDURA PER ORDINAZIONE DI PARTI DI
RICAMBIO
Per ordinare parti di ricambio:
1.Indicare il numero di serie del sollevatore e l'anno di costruzione
2.Indicare il codice del pezzo richiesto (vedere le colonne del CODICE nelle ta-
belle)
3.Indicare la quantità richiesta.
La richiesta deve essere sottoposta al rivenditore autorizzato come indicato
nel frontespizio del manuale.
CHAPTER 8 REGULATORY
INFORMATION
LAWS
European directives
2004/108/CE - 2006/42/CE - 2006/95/CE
TECHNICAL STANDARDS
European standards
EN 1493-2010 / EN ISO 12100/1 2005 - EN ISO 12100/2 2005
ELECTRIC PLANT
EN 60204-
APPENDIX A-SPECIAL NOTES
A.1 DISPOSAL OF USED OIL
Used oil, which is removed from the power unit and the plant during an oil
change, must be treated as a polluting product, in accordance with the legal
prescriptions of the country in which the lift is installed.
A.2 MACHINE DEMOLITION
DURING MACHINE DEMOLITION, COMPLY WITH ALL THE SAFETY
PRECAUTIONS DESCRIBED IN CHAPTER 3, WHICH ARE ALSO VALID
FOR ASSEMBLING.
The machine must be demolished by authorized technicians, just like for as-
sembling. The metallic parts can be scrapped as iron. In any case, all the ma-
terials deriving from the demolition must be disposed of in accordance with
the current standards of the country in which the rack is installed.Finally, it
should be recalled that for tax purposes, demolition must be documented;
submitting claims and documents according to the current laws in the country
in which the rack is installed at the time the machine is demolished.
APPENDIX B SPARE PARTS
B.1 SPARE PARTS
When replacing parts and making repairs, comply with ALL THE SAFETY
PRECAUTIONS described in chapter 6 MAINTENANCE and in chapter 3
SAFETY
Take all the necessary precautions to AVOID ACCIDENTAL START-UP OF
THE LIFT
1. The switch on the control box must be blocked in position 0 with a lock
2. The key of the lock must be kept by the maintenance fitter during the main-
tenance operation.
B.2 PROCEDURE FOR ORDERING SPARE
PARTS
To order spare parts:
1. Indicate the serial number of the lift and the year built
2. Indicate the code of the piece requested (see the CODE” columns in the
tables)
3. Indicate the quantity required.
The request must be submitted to the authorized reseller as indicated in the
front of the manual.
55