WERTHER INTERNATIONAL 209I/A, Assembly Instructions And Maintenance Manual

Page: 21 / 82

Fig.10 Abb.10
Fig.11 Abb.11
PESO E DIMENSIONI DEL VEICOLO
L'intelaiatura di sollevamento può essere adattata praticamente a
tutti i veicoli che non superino il peso di 4000kg, le cui misure
non eccedano le seguenti.
DIMENSIONI MASSIME DEI VEICOLI DA
SOLLEVARE
Massima larghezza: 2.400 mm
Massimo interasse: 3.000 mm
La sottoscocca di auto con scarsa distanza dal suolo può interfe-
rire con la struttura del sollevatore. Fare particolare attenzione
nel caso di auto sportive ribassate.
I
ATTENZIONE
Non superare i 4000 kg anche nel caso di veicoli
con particolari caratteristiche.
I diagrammi che seguono includono criteri di defini-
zione dei limiti di utilizzo del sollevatore.
Fig.10 Dimensioni minime e massime
VERIFICARE LA PORTATA DI CARICO MASSIMA E
LA DISTRIBUZIONE DEL CARICO IN CASO DI
VEICOLI DI MAGGIORI DIMENSIONI. PESO
MASSIMO DEL VEICOLO DA SOLLEVARE.
Fig.11 Distribuzione dei pesi
VEHICLE WEIGHT AND SIZE
Lift rack can be adapted to virtually all vehicles no heavier than
4000kg, the dimensions of which do not exceed the following.
MAXIMUM DIMENSIONS OF VEHICLES TO BE
LIFTED
Max width: 2400 mm
Max wheelbase: 3000 mm
The underbody of cars with low ground clearance may interfere
with the structure of the lift .Pay particular attention in the case of
low body sports cars.
I
WARNING
The diagrams below include the criteria for defining
the limits of use of the carrack.
Fig.10 Minimum and maximum dimensions
CHECK MAXIMUM LOAD CAPACITY AND LOAD
DISTRIBUTION IN CASE OF LARGER VEHICLES.
MAXIMUM WEIGHT OF THE VEHICLE TO BE LIFT
Fig.11Weight distribution
19