Wega URBAN EVDP, Use And Maintenance Manual

Page: 2 / 272

IMPORTANTE: Leggere attentamente prima dell'uso - Conservare per future consultazioni
IMPORTANT:
Read carefully before use - Store for future reference
IMPORTANT :
Lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de la machine - Le conserver pour toute référence ultérieure
WICHTIG: Vor der Verwendung aufmerksam lesen - Zum späteren Nachschlagen aufbewahren
IMPORTANTE:
Leer detenidamente antes del uso - Guardar para consultas futuras
IMPORTANTE:
Leia com muita atenção antes de utilizar - Conserve para consultas futuras
ВАЖНО: Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед использованием кофемашины - Сохраните инструкцию для последующих консультаций
Diritti sui contenuti È vietata la riproduzione integrale o parziale e la diffusione dei contenuti nel presente documento senza
la preventiva autorizzazione scritta del Costruttore. Il Logo aziendale è di proprietà del Costruttore della Macchina.
Content rights
The partial reproduction and dissemination of the contents in this document without the prior written consent
of the Manufacturer is forbidden. The Company logo is owned by the Manufacturer of the Machine.
Droits sur les contenus
La reproduction intégrale ou partielle et la diffusion des contenus de ce document sont interdites
sans l'autorisation écrite préalable du fabricant. Le logo de la société est la propriété du fabricant de la machine.
Rechte an den Inhalten
Die Vervielfältigung, ganz oder auszugsweise, sowie die Verbreitung der Inhalte dieses Dokuments ohne
die vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ist untersagt. Das Unternehmenslogo ist Eigentum des Maschinenherstellers.
Derechos de contenidos Se prohíbe la reproducción total o, parcial, y la difusión de los contenidos de este documento sin
previa autorización escrita del Fabricante. El Logotipo de la empresa es de propiedad del Fabricante de la Máquina.
Direitos sobre os conteúdos Proibida a reprodução integral ou parcial e a publicação dos conteúdos deste documento sem
a autorização prévia por escrito do Fabricante. O Logotipo da empresa é de propriedade do Fabricante da Máquina.
Авторские права
Запрещено полное или частичное воспроизведение либо распространение содержания данного документа
без предварительного письменного разрешения Изготовителя. Логотип компании принадлежит Изготовителю кофемашины.
Responsabilità
Siamo costantemente impegnati nel migliorare l’accuratezza delle informazioni pubblicate in ciascun Manuale,
ma potrebbero presentarsi delle imprecisioni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori e omissioni o per
danni derivanti dall’utilizzo di questo documento.
Responsibility
We are constantly striving to improve the accuracy of the information published in each Manual, but there may be
some inaccuracies. We assume no responsibility for any errors or omissions, or for damages resulting from the use of this document.
Responsabilité Nous nous efforçons constamment d'améliorer la précision des informations publiées dans chaque manuel,
cepedant ces derniers pourraient présenter des inexactitudes. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omis-
sions, ou pour tout dommage résultant de l'utilisation de ce document.
Haftung Wir sind stets um die Verbesserung der Genauigkeit der in allen Handbüchern veröffentlichten Informationen bemüht,
dennoch könnten Ungenauigkeiten auftreten. Wir haften nicht für jegliche eventuellen Fehler oder Auslassungen oder Schäden
durch die Verwendung dieses Dokuments.
Responsabilidad
Estamos constantemente comprometidos en mejorar la exactitud de las informaciones publicadas en cada
Manual, aunque pudieran existir algunas inexactitudes. Rehusamos todo tipo de responsabilidad por posibles errores u omi-
siones o por daños procedentes del uso de este documento.
Responsabilidade
Estamos constantemente comprometidos em melhorar a precisão das informações publicadas em cada
Manual, mas mesmo assim podem apresentar algumas imprecisões. Nós não assumimos nenhuma responsabilidade por
quaisquer erros e omissões ou por danos decorrentes do uso deste documento.
Ответственность
Компания-изготовитель постоянно стремится к повышению точности информации, представленной
в каждом Руководстве по эксплуатации, однако не исключены некоторые неточности. Изготовитель не несет никакой
ответственности за возможные ошибки или упущения, а также за ущерб, нанесенный в результате использования
данного документа.