V-ZUG 74A, Instructions Manual

Page: 52 / 218

16
NeTTOYaGe
Nettoyage de la machine
Ne pas utiliser de solvants ou de détergents abrasifs pour net-
toyer la machine. Utiliser un chiffon doux.
Ne JAMAIS nettoyer les composants de la machine au lave-vaisselle.
Les parties suivantes de la machine doivent être nettoyées ré-
gulièrement:
• le tiroir à marc de café (A4),
• l’égouttoir (A14),
• le réservoir d’eau (A12),
• les buses de café (A13),
• l’entonnoir pour café prémoulu (A21),
• l’intérieur de la machine, accessible après ouverture du vo -
let de service (A2),
• l’infuseur (A5).
Nettoyage du tiroir à marc de café
Lorsque le message «VIDER LE TIROIR A MARC» s’affiche, ledit
tiroir doit être vidé et nettoyé.
Pour le nettoyer:
• ouvrez le volet de service sur le devant de l’appareil (fig. 16),
extrayez l’égouttoir (fig. 17) et nettoyez-le;
• videz et nettoyez soigneusement le tiroir à marc de café.
Important!
Quand vous sortez l’égouttoir, vous devez
toujours vider le tiroir à marc.
Nettoyage de l’égouttoir
Important! Si l’égouttoir n’est pas vidé régulièrement,
l’eau contenue peut déborder.
Ce qui pourrait endommager l’appareil.
L’égouttoir est doté d’un indicateur de niveau de l’eau (rouge) (fig. 28).
Videz et nettoyez l’égouttoir avant que l’indicateur ne dépasse du
plateau repose-tasse.
Pour retirer l’égouttoir:
1. Ouvrez le volet de service (fig. 16).
2. Retirez l’égouttoir et le tiroir à marc de café (fig. 17).
3. Videz l’égouttoir et le tiroir à marc de café (A4), et lavez-les.
4. Remplacez l’égouttoir et le tiroir à marc de café (A4).
5. Fermez le volet de service.
Nettoyage du réservoir d’eau
1. Nettoyez régulièrement (environ une fois par mois) le ré-
servoir d’eau (A12) à l’aide d’un chiffon humide et d’un peu
de liquide vaisselle.
2. Veillez à le rincer soigneusement de toute trace de liquide
vaisselle.
Nettoyage des buses
1. Nettoyez périodiquement les buses à l’aide d’une éponge
(fig. 29).
2. Vérifiez régulièrement que les buses de café ne sont pas
obstruées. Au besoin, éliminez les dépôts de café à l’aide
d’un cure-dents (fig. 27).
Nettoyage de l’entonnoir pour café prémoulu
Vérifiez régulièrement (environ une fois par mois) que l’enton-
noir pour café prémoulu n’est pas obstrué (fig. 21).
Danger!
Avant toute opération de nettoyage, éteignez
la machine en appuyant sur l’interrupteur principal (A23) et dé-
branchez-la du secteur.
Ne jamais immerger la machine dans l’eau.
Nettoyage de l’intérieur de la machine
1. Vérifiez régulièrement (environ une fois par semaine) l’état
de propreté de l’intérieur de la machine.
Si nécessaire, éliminez les dépôts de café à l’aide d’une éponge.
2. Aspirez les résidus à l’aide d’un aspirateur (fig. 30).
Nettoyage de l’infuseur
L’infuseur doit être nettoyé au moins une fois par mois.
Important!
Ne jamais retirer l’infuseur (A5) lorsque
l’appareil est allumé.
Ne jamais forcer en retirant l’infuseur.
1. Assurez-vous que la machine est bien éteinte (voir «Arrêt
de l’appareil»).
2. Ouvrez le volet de service (fig. 16).
3. Retirez l’égouttoir et le tiroir à marc de café (fig. 17).
4. Appuyez vers l’intérieur sur les deux boutons rouges de li-
bération tout en tirant sur l’infuseur pour le sortir (fig. 31).
Important! Ne jamais utiliser de liquide vaisselle pour
nettoyer l’infuseur. Ce produit dissoudrait le lubrifiant présent à
l’intérieur du piston.
5. Laissez tremper l’infuseur pendant environ 5 minutes dans
de l’eau, puis rincez-le.
6. Après le nettoyage, réinsérez l’infuseur (A5) en l’enfilant
dans le support et sur le pivot inférieur, puis appuyez sur
l’inscription PUSH jusqu’à entendre le clic d’accrochage.
Remarque: Si vous rencontrez des difficultés pour réin-
sérer l’infuseur, amenez-le tout d’abord à la bonne dimension en