V-ZUG 74A, Instructions Manual

Page: 169 / 218

7
ZH
前言
本说明书中使用的图标
这些图标提示出重要的警告信息。
若不遵守这些指示，可能会导致触电、严重
的人身伤害、烧伤、火灾或损坏机器。
危险！
若不遵守此警告提示，则可能会导致危及生
命的电击伤害。
重要！
若不遵守此警告提示，可能导致人身伤害或
设备损伤。
烫伤危险！
若不遵守此警告提示，则可能导致烫伤或烧
伤。
请注意：
此图标表示针对用户的重要建议或信息。
括号内的文字
括号内的文字是针对第 3 页的设备描述说明
文字。
故障排除及维修
出现问题时，请按 “显示信息” 和 “故障
排除” 的提示进行。
如果仍不能解决问题，则请咨询客户服务部
门。 若需进行维修，请联络客户服务部门。
安全
基本安全警告
重要！ 此设备仅为家用电器。
并非用于：
• 商店、办公室和其他工作环境的厨房区域；
• 农庄；
• 酒店、汽车旅馆和其他住宅类型环境中；
• 床榻和早餐环境中。
危险！ 此设备为电器设备，因此务
必要尊重下述安全警告：
• 切勿用湿手触摸电器。
• 切勿用湿手触摸插头。
• 请确保任何时候都可以接触到插座，以
便在需要的时候将设备关断。
直接拔下电源插头。 •
绝对不要拉扯电源线，这样会将其损坏。
为彻底关断设备，请将设备侧面的主开
•
关（A23）置于 0 位。
• 如果设备出现故障，请不要试图修理。
请用主开关（A23）关闭设备，从插座中
拔出插头，并联系客户服务部门。
如果插头或电源线损坏，则必须由客户
•
服务部门进行更换，以避免发生危险。
重要！ 将所有包装（塑料袋、聚苯
乙烯泡沫塑料）远离儿童保管。
重要！ 此设备并非适合身体体能、
感官或精神能力有缺陷的人员（包括儿童）
使用，除非有人在负责他们安全的情况下，
监督或指示有关设备的使用。
必须监督儿
童，以确保他们不在设备上玩耍。
烫伤危险！ 此设备在工作中可能会
产生热水和蒸汽。
请避免接触热水或热蒸汽飞溅。 请使用旋钮
和把手。
重要！ 当咖啡机被抽出机柜外时，
请不要抓握机器。
请不要在设备上方置放含有液体或易燃或腐
蚀性物品。 将用于制作咖啡（例如计量勺）
的配件置于专用支架中。 不要将可能阻碍运
行或不稳固的大件物品置于设备上。
重要！ 不要在萃取时使用设备。 开
始萃取之前确认设备未运行。 唯一例外是
调整咖啡磨，此过程必须在萃取过程中进行
（参见章节 “调整咖啡磨”）。
请注意： 仅可使用原件或制造商推荐
的配件和备件。
指定用途
本设备设计用于制备咖啡和热饮。 所有其他
用途均视为使用不当。
本设备不适合用于商业用途。
对于使用不当造成的损坏，生产厂家将不承
担任何责任。
本设备可安装在后部有冷却风扇的烤箱上方
（最大微波功率： 3 kW）。