- 15 -
ESPAÑOL
ÍNDICE
1. SEGURIDAD GENERAL PARA EL CALENTAMIENTO DE INDUCCIÓN ..........15
2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL ..................................................15
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: ...........................................................15
2.2 ACCESORIOS (FIGURA D) ...........................................................................15
3. DATOS TÉCNICOS ..............................................................................................16
3.1 OTROS DATOS TÉCNICOS: .........................................................................16
4. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA (FIGURA B) ..................................................16
4.1 DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN, CONTROL Y REGULACIÓN ...................16
4.2 SEÑALIZACIONES Y ALARMAS ...................................................................16
5. INSTALACIÓN .....................................................................................................16
5.1 UBICACIÓN DEL CALENTADOR ..................................................................16
5.2 CONEXIÓN A LA RED ...................................................................................16
5.2.1 Enchufe y toma de corriente .................................................................16
5.3 CONEXIONES DE LA HERRAMIENTA Y DEL CONTROL
DE PEDAL (FIGURA C) .................................................................................16
5.3.1 Conexión de la herramienta ..................................................................16
5.3.2 Conexión del control de pedal ...............................................................16
6. USO DE LAS HERRAMIENTAS ..........................................................................16
6.1 OPERACIONES PRELIMINARES .................................................................16
6.2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO .............................................................16
6.3 MODALIDAD AUTO Y MANUAL (FIGURA B-3). ............................................16
6.4 USO DE LA HERRAMIENTA DESPEGA-VIDRIOS .......................................16
6.5 USO DE LA HERRAMIENTA DESPEGA-PERNOS .......................................17
6.6 USO DEL PAÑO DE CALENTAMIENTO .......................................................17
6.7 USO DE LA HERRAMIENTA DESPEGA VIDRIOS DE CAMPO LIMITADO ..17
6.8 USO DE LA HERRAMIENTA PUNTA DE CALENTAMIENTO ........................17
7. MANTENIMIENTO ...............................................................................................17
7.1 MANTENIMIENTO ORDINARIO ....................................................................17
7.2 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO ........................................................17
8. BÚSQUEDA DE AVERÍAS ..................................................................................18
pág.
pág.
SISTEMA DE CALENTAMIENTO DE INDUCCIÓN PARA USO PROFESIONAL EN
CARROCERÍA Y TALLER MECÁNICO.
Nota: En el texto siguiente se utilizará el término “calentador” para indicar la
máquina completa e “inductor” para indicar solamente la herramienta utilizada.
1. SEGURIDAD GENERAL PARA EL CALENTAMIENTO DE INDUCCIÓN
El operador tiene que conocer suficientemente el uso seguro del calentador y
tiene que informarse sobre los riesgos relacionados con los procedimientos para
el calentamiento de inducción, con las medidas de protección correspondientes
y con los procedimientos de emergencia.
- La conexión de las herramientas para calentar, las operaciones de control y de
reparación tienen que ser realizadas con la máquina apagada y desconectada
de la red de alimentación.
- Apagar la máquina y desconectarla de la red de alimentación antes de
sustituir los detalles de desgaste de la herramienta.
- Ejecutar la instalación eléctrica cumpliendo las normas previstas y las leyes
en materia de prevención de accidentes.
- El calentador debe conectarse exclusivamente a un sistema de alimentación
con conductor de neutro conectado a tierra.
- Comprobar que el conector de alimentación se haya conectado correctamente
a la tierra de protección.
- No utilizar el calentador en ambientes húmedos o mojados o bajo la lluvia.
- No utilizar cables con aislamiento deteriorado o con conexiones aflojadas.
- Se prohíbe acceder al interior de la máquina (se permite sólo para el
mantenimiento extraordinario) si no se cumplen las condiciones:
- interruptor de la máquina en posición “O”;
- interruptor automático de línea en posición “O” y bloqueado con llave, o
bien, en caso de falta de bloqueo llave, sucesiva desconexión física de los
terminales del cable de alimentación;
- considerando la presencia de condensadores, el mantenimiento tiene que
realizarse con el generador apagado desde por lo menos 5 minutos.
- No soldar contenedores, recipientes o tuberías que contengan o que hayan
contenido productos inflamables líquidos o gaseosos.
- Evitar operar en materiales limpios con disolventes clorurados o cerca de
estas sustancias.
- No calentar recipientes presurizados.
- Alejar del área de trabajo todas las sustancias inflamables (por ejemplo
madera, papel, trapos, etc.)
- Para reducir la producción de humos durante el calentamiento, se aconseja
ejecutar la limpieza de las piezas (por ejemplo, piezas sucias de lubricantes o
diluyentes).
- Los humos producidos durante el proceso de calentamiento pueden ser
tóxicos. Ponerse un respirador apropiado con una máscara apta a polvos y
humos (filtro doble).
- Trabajar en un área bien ventilada.
- Siempre proteger los ojos. Usar la ropa ignífuga de protección específica.
- El calentador puede aumentar la temperatura del metal muy rápidamente: no
tocar la pieza caliente con las manos desnudas y esperar que se enfríe antes
de manipularla.
- Adoptar un aislamiento térmico adecuado con respecto a la pieza que se está
elaborando.
Eso normalmente se obtiene poniéndose los guantes o utilizando la
indumentaria apta para este fin.
- El paso de la corriente en el circuito de salida causa la formación de campos
electromagnéticos (EMF) localizados alrededor de la herramienta en uso.
Los campos electromagnéticos pueden interferir con algunos equipos médicos
(por ejemplo marcadores de pasos, respiradores, prótesis metálicas, etc.).
Siempre tienen que tomarse medidas de protección adecuadas hacia los
portadores de estos equipos. Por ejemplo, prohibir el acceso al área de uso
del calentador.
Esta máquina cumple los estándares técnicos de producto para el uso
exclusivo en ambiente industrial a fines profesionales. No se asegura el
cumplimiento de los límites de base relativos a la exposición humana a los
campos electromagnéticos en ambiente doméstico.
El operador tiene que utilizar los procedimientos siguientes, con el fin de
reducir la exposición a los campos electromagnéticos:
- Mantener la cabeza y el tronco del cuerpo lo más lejos posible del inductor.
- Nunca enrollar el cable del inductor alrededor del cuerpo.
- Durante las operaciones de calentamiento mantenerse a una distancia de por
lo menos 50 cm del generador.
- Cuando el inductor se ha activado, genera unos fuertes campos magnéticos
no visibles en las extremidades. El inductor tiene que dirigirse exclusivamente
hacia las partes metálicas que se desea calentar: ¡no dirigir el inductor hacia
los miembros del cuerpo!
- No utilizar objetos metálicos, relojes, anillos, piercing, etc., ya que el inductor
puede calentar muy rápidamente el metal y causar quemaduras.
- No utilizar ropa con la presencia de cremalleras metálicas, botones metálicos
o revestimientos metálicos de cualquier tipo, ya que el inductor puede calentar
muy rápidamente el metal y hasta quemar y prender fuego a la prenda.
- Distancia mínima d=20cm (Fig. P).
- Equipo de clase A:
Esta máquina cumple los requisitos del estándar técnico de producto para el
uso exclusivo en ambiente industrial con fines profesionales. No se asegura el
cumplimiento de la compatibilidad electromagnética en los edificios domésticos
y en los edificios directamente conectados a una red de alimentación de baja
tensión que alimenta los edificios residenciales.
PRECAUCIONES ADICIONALES
- No calentar con el inductor cerca de o apoyado en el generador.
- No utilizar el inductor cerca de los “AIRBAG” del coche. Mantener el inductor
a por lo menos 10 cm del airbag: el calor generado por la herramienta puede
activarlo sin aviso previo. Referirse al manual del coche para enterarse de la
ubicación exacta de los airbag.
RIESGOS RESIDUALES
- El personal encargado de la elaboración tiene que instruirse adecuadamente
sobre el procedimiento de calentamiento de inducción con esta tipología
específica de máquina.
- La zona de trabajo tiene que prohibirse a las personas extrañas.
- Impedir que varias personas trabajen contemporáneamente en la misma
máquina.
- USO IMPROPIO: resulta peligroso el uso de la máquina para cualquier
elaboración diferente de la que se ha previsto.
2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL
Instalación móvil para calentamiento localizado de inducción de partes metálicas de
acero específicas de los vehículos automovilísticos.
La máquina se ha diseñado y construido principalmente para:
- remover logotipos, pegatinas, alerones, plásticos y gomas pegadas en la chapa.
- desbloquear las tuercas en los pernos oxidados y los goznes oxidados de las
puertas;
- revenir las chapas;
- reparar las pequeñas abolladuras en las chapas;
- remover rápidamente el parabrisa, la luneta trasera, los vidrios laterales encolados
del vehículo.
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
- Reconocimiento automático de la herramienta en uso.
- Elección de la regulación “MAN” (manual) o “AUTO” (automática) de la potencia de
calentamiento.
- Visualización en la barra LED de la potencia transferida a la pieza.
- Señal acústica proporcional a la potencia transferida a la pieza.
- Reconocimiento automático de la pieza que hay que calentar.
- Visualización en el display de las funciones de la máquina (herramienta en uso,
porcentaje de regulación de la potencia, alarmas).
2.2 ACCESORIOS (FIGURA D)
a- Herramienta despega-vidrios.
b- Herramienta despega pernos.
c- Paño de calentamiento.
d- Control de pedal.
e- Kit palancas para despega-vidrios.
f- Tiras de protección antirrayas.
g- Punta de calentamiento.
h- Herramienta despega-vidrios de campo limitado.
i- Heat Twister.
l- Carro.
Otros accesorios pueden ser indicados en el Catálogo de los productos.
