TechniSat DigiCorder K2 Operating Manual Download Page 76

Page: 76 / 216

1 Table des matières

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A lire en priorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Raccordement du récepteur DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.1

Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.2

Raccordement au câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.2.1

Connexion des deux tuners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.3

Raccordement à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.3.1

A l'aide d'un câble Péritel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.4

Magnétoscope (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.5

Appareil équipé d'une entrée S-Video (Hosiden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.6

Amplificateur HiFi/Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.6.1

Numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.6.2

Analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.7

Interface série (RS 232) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.8

Prise USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Première installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.1

Langue d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.2

Paramétrage de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.2.1

Décalage horaire GMT (h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.2.2

Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.2.3

Code de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.2.4

Horloge de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.3

Paramètres Audio/Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.3.1

Format d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.3.2

Langue (signal audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.3.3

Langue (sous-titres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.3.4

Mode péritel TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.3.5

Mode ENTREE péritel VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.3.6

Dolby Digital (AC3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.4

Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.4.1

Listes de favoris multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.4.2

Durée d'affichage du bandeau d'information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.4.3

Décryptage double CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6.4.4

Paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.1

Mise en marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.2

Sélection des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.2.1

À l’aide des touches de chaîne haut/bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.2.2

À l’aide du pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.2.3

À l’aide du navigateur (Liste des chaînes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.2.3.1

Sélection de la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

49773_DigiCorder_K2_FR.qxd 1.11.2007 12:12 Str. 2

Summary of Contents for DigiCorder K2

Page 1: ...Integrierter Videorekorder P P V V R R Bedienungsanleitung DigiCorder K2 Digitaler Twin Receiver mit fest integrierter Festplatte 49773_DigiCorder_K2_DE qxd 2 11 2007 10 38 Str 1 ...

Page 2: ...tdifferenz GMT Std 17 6 2 2 Land 17 6 2 3 Fernbediencode 17 6 2 4 Standby Uhr 17 6 3 Audio Videoeinstellungen 18 6 3 1 Bildformat 18 6 3 2 Sprache Audiosignal 18 6 3 3 Sprache Untertitel 18 6 3 4 TV SCART Modus 18 6 3 5 VCR SCART Modus IN 19 6 3 6 Dolby Digital AC3 19 6 4 Sonderfunktionen 19 6 4 1 Mehrere Favoritenlisten 20 6 4 2 Info Banner Anzeigezeit 20 6 4 3 CI Dualentschlüsselung 20 6 4 4 Net...

Page 3: ...tronische Programmzeitschrift aufrufen 28 7 15 4 Jetzt Tafel mit aktuellen Programminhalten 28 7 15 5 Danach 28 7 15 7 SFI Funktionen 29 7 15 7 1 SFI Info 29 7 15 7 2 SFI Timerprogrammierung 30 7 15 7 3 SFI Programmübersicht 31 7 15 7 4 SFI Übersicht nach Programmart Genre 32 7 15 8 SFI beenden 32 7 16 Sleep Timer 32 7 17 Spiele 33 8 Festplattenbetrieb 33 8 1 Aufnahme 33 8 1 1 Sofort Aufnahme 34 8...

Page 4: ...n der Festplatte 55 8 3 6 Festplatte verwalten verlassen 55 9 Grundprogrammierung ändern 55 9 1 Favoritenliste konfigurieren 55 9 1 1 Programmlistenverwaltung aufrufen 56 9 1 2 Favoritenliste auswählen 56 9 1 3 Gesamtliste auswählen 56 9 1 4 Programme zur Favoritenliste hinzufügen 57 9 1 5 Programme löschen 57 9 1 5 1 Entfernen löschen aus der Favoritenliste 57 9 1 5 2 Löschen aus der Gesamtliste ...

Page 5: ...are Kanal 69 9 5 4 4 Software Aktualisierung manuell starten 70 9 5 5 Einstellungen kopieren 70 9 6 Systemkonfiguration 70 9 7 Verschlüsselungssystem 71 10 Technische Daten 71 Ihr Gerät trägt das CE Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU Normen Änderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 02 07 TechniSat und DigiCorder K2 sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach 560 5...

Page 6: ...tstärke Info Pfeiltaste rechts Pfeiltaste links Pfeiltaste auf Pfeiltaste ab Fernbedienoption Durch Umschalten der Fernbedienoption können mit dieser Fernbedienung zwei TechniSat Receiver und ein TechniSat Fernsehgerät mit gleicher Codierung bedient werden Zur Umstellung der Fernbedienoption drücken Sie gleichzeitig die gewünschte Taste SAT1 SAT2 oder TV und OK Beachten Sie Zur Bedienung dieses Re...

Page 7: ...die gewünschte Smartcard in das entsprechende CI Modul Schieben Sie nun das CI Modul vorsichtig in den Steckplatz ein S Video Ausgang Programmwahl auf ab CI Modul Steckplatz 2 Auswurfknöpfe der CI Module Ein Standby Alphanumerisches Display Kartenleser für Cryptoworks Smartcard Schieben Sie die Cryptoworks Smartcard goldener Chip nach unten und in Einschubrichtung ausgerichtet bis zum Anschlag in ...

Page 8: ... nötig gehalten Der Funktionsumfang Ihres Gerätes wird durch Software Updates stetig erweitert Dadurch kommen gegebenenfalls einige Bedienschritte hinzu die in dieser Bedienungsanleitung nicht erklärt sind bzw es kann sich die Bedienung schonvorhandener Funktionen verändern Aus diesem Grund sollten Sie von Zeit zu Zeit die TechniSat Homepage besuchen um sich die jeweils aktuelle Bedienungsanleitun...

Page 9: ...arbbalken die Funktionstasten rot gelb grün und blau dargestellt Diese Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar die durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste Multifunktionstaste auf der Fernbedienung ausgelöst werden Die Funktionstasten sind nur aktiv wenn eine Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist Tastenbezeichnungen und Begriffe die im OSD...

Page 10: ...ss TechniSat nicht mehr dafür einsteht dass das Gerät noch den gesetzlichen Anforderungen z B Geräte und Produktesicherheitsgesetz Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten entspricht Die CE Kennzeichnung entfällt daher Beim Weiterverkauf des Umbaus wird der Umbauver antwortliche zum Hersteller und haftet entsprechend Weiter entfällt die TechniSat Garantie und es kann zum Verl...

Page 11: ... das bzw die Antennenkabel entfernt werden Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen sollten Sie es zunächst in Standby schalten und warten bis im Display die Uhrzeit angezeigt wird bzw die rote LED leuchtet Hinweis Wir Empfehlen vor Abgabe des Receivers zu Wartungszwecken bei Ihrem Fachhändler eine Sicherungskopie der auf Ihrem DigiCorder befindlichen Daten anzulegen Die Wiederherstellung von Daten is...

Page 12: ...erätes mit der Scartbuchse TV des DVB Receivers e Verbindung des Ausgangs von Tuner 2 mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes f Scartverbindung eines Videogerätes mit der VCR Scartbuchse des DVB Receivers g Verbindung des S Video Ausgangs mit dem S Video Eingang eines Gerätes z B Beamer h Verbindung der Audio Ausgänge mit einer HiFi bzw Sourround Anlage 12 VCR a h g e c f d b z B Beamer 49773_D...

Page 13: ...luss an ein Fernsehgerät Nachdem Sie Ihren Digital Receiver mit dem Fernsehgerät verbunden haben ist es ggf erforderlich die Signalart bzw den Modus der Scart Buchse an Ihr Fernsehgerät anzupassen 4 3 1 Über SCART Kabel d Verbinden Sie den Receiver SCART Buchse TV und Ihr Fernsehgerät SCART Buchse durch ein SCART Kabel Sollte Ihr Fernsehgerät entsprechend ausgerüstet sein wird dieses beim Einschal...

Page 14: ...dient zum Update der Betriebssoftware und zum Übertragen von Daten auf bzw von der Festplatte 5 Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben und das Gerät wie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossen haben schalten Sie nun wie in Kapitel 7 beschrieben das Gerät ein Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint das Startfenster des Installationsassistenten AutoInstall...

Page 15: ...hrt werden soll Markieren Sie dazu mit den Pfeiltasten auf ab das Feld Alle Sender wenn Sie frei empfangbare und verschlüsselte Programme suchen möchten oder Alle unver schlüsselten Sender wenn Sie nur freie Programme suchen möchten Indem Sie die Suche mit der grünen Funktionstaste starten wird ein automatischer Sendersuchlauf durchgeführt Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Beachten Sie bit...

Page 16: ...Ihren Digital Receiver angeschlossen und in Betrieb genommen haben können Sie falls erforderlich den Digital Receiver für Ihre Anwendung optimieren 6 1 Bediensprache Unter diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit die Menüsprache entsprechend Ihren Wünschen einzustellen Zum Verändern der Bediensprache gehen Sie wie folgt vor Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf Markieren Sie nun die Men...

Page 17: ...r GMT Zeitdifferenz Geben Sie in der Zeile Land mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts das Land ein in dem das Gerät betrieben wird 6 2 3 Fernbediencode Entscheiden Sie in dieser Zeile ob Ihr Receiver der Fernbedienoption SAT1 oder SAT2 zugeordnet werden soll Betätigen Sie dazu die Taste SAT1 bzw SAT2 und die OK Taste der Fernbedienung gleichzeitig 6 2 4 Standby Uhr In dieser Zeile entscheiden Sie...

Page 18: ...al Wählen Sie die Zeile Audiosprache indem Sie diese mit den Pfeiltasten auf ab markieren Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts Ihre Vorzugssprache ein Durch diese Funktion wird sofern gesendet nach einem Suchlauf automatisch diese Sprache eingestellt 6 3 3 Sprache Untertitel Sie können mit Ihrem DVB Receiver Untertitel darstellen Diese werden sofern die Funktion Untertitel eingeschal...

Page 19: ...t die Funktion nicht eingeschaltet aus kann der Dolby Digital Sound manuell eingeschal tet werden Beachten Sie dazu auch Punkt 7 5 1 der Bedienungsanleitung Einstellungen übernehmen Um die in diesem Menü vorgenommenen Einstellungen zu speichern gehen Sie bitte wie folgt vor Durch Drücken der grünen Funktionstaste Übernehmen werden die vorgenom menen Änderungen gespeichert und Sie kehren zum Menü E...

Page 20: ...fe der Pfeiltasten rechts links den CI Steckplatz ein in dem sich das CI Modul zur Dualentschlüsselung befindet Wählen Sie CI1 CI2 oder CI1 CI2 Wählen Sie auto wenn die Erkennung automatisch erfolgen soll In der Einstellung aus ist die CI Dualentschlüsselung abgeschaltet Beachten Sie hierzu auch den Punkt 7 3 3 6 4 4 Netzwerkeinstellungen In diesem Untermenü haben Sie die Möglichkeit den Digital R...

Page 21: ...tz 1567 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca 3 Sekunden Zeit um die Eingabe zu vervollständigen Wollen Sie nur eine ein zwei oder dreistellige Zahl eingeben so können Sie den Umschaltvorgang durch längeres Gedrückthalten der letzten Ziffer beschleunigen 7 2 3 Mit Hilfe des Navigators Programmliste Drücken Sie die Taste OK Es erscheint ...

Page 22: ...gator zu gelangen 7 2 4 Aufrufen gesperrter Programme Wird ein durch die Kindersicherung gesperrtes Programm eingestellt erscheint die Meldung Geräte PIN auf dem Bildschirm Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur Ihren PIN Code ein Das gewünschte Programm wird eingestellt Haben Sie unter Punkt 9 3 1 die Einstellung an gewählt wird der PIN Code beim Einschalten eines gesperrten Programms immer abgef...

Page 23: ...i verschiedene verschlüsselte Programme zu empfangen Erfolgt die Entschlüsselung der beiden gewünschten Programme über ein CI Modul und der darin enthaltenen Smartcard so muss hierfür ein Dual Decrypt geeignetes CI Modul ver wendet werden siehe Angaben des Herstellers des CI Moduls Beachten Sie hierzu auch den Punkt CI Dualentschlüsselung in den Sonderfunktionen Punkt 6 4 3 7 3 2 Smartcard PIN Cod...

Page 24: ... zwischen Mono Kanal 1 Mono Kanal 2 und Stereo wählen 7 5 1 Dolby Digital AC3 Betrieb Wird eine Sendung im Dolby Digital Sound ausgestrahlt wird dieses beim Einschalten der Sendung durch das Dolby Zeichen in der Infobox angezeigt Sofern Sie die Funktion Dolby Digital AC3 nach Punkt 6 3 6 eingeschaltet haben wird diese Sendung automatisch in die sem Format wiedergegeben Haben Sie die Funktion Dolby...

Page 25: ...in größeres Infofenster geöffnet Es werden erweiterte Informationen für das derzeitige Programm dargestellt Längere Infotexte können mit den Pfeiltasten auf ab zeilenweise bzw mit den Pfeiltasten rechts links seitenweise verschoben werden Sofern gesendet wird durch erneutes Drücken der Taste Info die nachfolgende Sendung angezeigt Durch erneutes Drücken der Taste Info wird die Einblendung wieder a...

Page 26: ... kann es einige Sekunden dauern bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Startseite dar Benutzen Sie die rote bzw grüne Taste um eine Seite vor bzw zurückzublättern Durch Drücken der gelben Funktionstaste wird die im gelben Feld angezeigte Videotext Gruppe aufgerufen Durch Drücken der blauen Funktionstaste wir...

Page 27: ...n drücken Sie die Taste PIP erneut Es wird nun das große Hauptbild ausgeblendet und das kleine PIP Bild als neues Hauptbild dargestellt oder Drücken Sie die Taste TV Radio Es wird nun das kleine PIP Bild ausgeblendet das Hauptbild wird unverändert dar gestellt 7 15 Elektronische Programmzeitschrift SFI SiehFern Info Ihr Digital Receiver verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift Dadurch k...

Page 28: ... nun die elektronische Programm zeitschrift auf dem Bildschirm Hier werden bei gewählter Startkategorie Überblick Punkt 9 2 6 die von Ihnen bzw die in der Werksprogrammierung festgelegten Programme mit ihren derzeitigen Sendungen dargestellt siehe dazu auch Punkt 9 2 Nun können Sie sich mit Hilfe der SFI Funktion über die Inhalte diverser Sendungen informieren Außerdem stehen Ihnen die SFI Funktio...

Page 29: ...e Vorschau über einen gewünschten Tag zu erhalten drücken Sie die dem Wochentag entsprechende Zifferntaste der Zehnertastatur Die Zifferntasten sind der am unteren Bildrand angezeigten Darstellung zugeordnet Stehen für die folgenden Tage Informationen zur Verfügung sind die entsprechenden Felder markiert oder Durch Drücken der Zifferntaste 0 gelangen Sie zum PVR Navigator Durch Drücken der Taste Z...

Page 30: ... nen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab den gewünschten Timer Typ siehe Punkt 8 1 2 Bestätigen Sie mit OK Zu Kontrollzwecken erscheint das Menü Timer verwalten mit den Daten der aus gewählten Sendung In diesem können Sie falls erforderlich Änderungen vornehmen siehe 8 1 2 1 Durch Drücken der Taste Zurück kehren Sie wieder auf die vorausgegangene Tafel zurück Die entsprechende Zeile ist marki...

Page 31: ...Zifferntasten die gewünschte Vor bzw Nachlaufzeit in Minuten ein Drücken Sie die grüne Funktionstaste Übernehmen um die Einstellung zu spei chern und zur vorherigen SFI Tafel zurückzukehren 7 15 7 3 SFI Programmübersicht Mit Hilfe der SFI Programmübersicht können Sie eine Tafel mit dem Tagesprogramm eines einzelnen Programms darstellen Gehen Sie dazu wie folgt vor Drücken Sie die Taste SFI Bei gew...

Page 32: ...arten Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Programmart aus und bestätigen Sie mit OK Nun erscheint eine Tagesübersicht ausschließlich mit Sendungen der gewählten Programmart Mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab können Sie den Marker auf die gewünschte Sendung verschieben Mit den Pfeiltasten rechts links können Sie seitenweise umblättern Um den Programminhalt eines gewünschten Tag zu erhalten ...

Page 33: ... Aufnahme werden sofern gesendet außer den eigentlichen Audio und Videodaten zusätzliche Tonkanäle die Videotextdaten und Untertitel aufgezeichnet Diese können Sie während der anschließenden Wiedergabe wie in den Punkten 7 5 7 12 und 7 13 beschrieben aufrufen 8 1 Aufnahme Es stehen Ihnen folgende Aufnahmemodi zur Verfügung um Sendungen auf die Festplatte aufzunehmen 1 Sofort Aufnahme Wählen Sie di...

Page 34: ...ntergrund weiterhin aufgezeichnet wird Möglichkeit 2 Müssen Sie das Betrachten einer Sendung z B wegen eines Telefongesprächs o ä unterbrechen dann können Sie durch Drücken der gelben Funktionstaste Wiedergabe Pause die Wiedergabe dieser Sendung anhalten und gleichzeitig die Aufnahme der laufenden Sendung starten Während die Aufnahme im Hintergrund startet erscheint ein Standbild auf dem Bildschir...

Page 35: ... Aufnahmen Mit Hilfe der Festplatten Timer können Sie Sendungen in Ihrer Abwesenheit auf die integrier te Festplatte aufzeichnen Zusätzlich verfügt Ihr Receiver über Videorekorder Timer und Senderwechsel Timer Hinsichtlich der Programmierung unterscheiden sich diese Timer Arten nur durch die Angabe des entsprechenden Timer Typs Sie können die Timer entweder wie in diesem Kapitel beschrieben manuel...

Page 36: ...rch Drücken der Taste OK gelangen Sie in das Eingabefenster zur Programmierung eines neuen Timer Ereignisses Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die oberste Zeile des Menüs Drücken Sie die Taste OK Wählen Sie in dem nun geöffneten Auswahlfenster mit den Pfeiltasten auf ab die gewünschte Quelle TV oder Radio aus Bestätigen Sie mit OK Nun wird je nach v...

Page 37: ...ommen werden Kehren Sie durch Drücken der Taste TV Radio in den Normalbetrieb zurück 8 1 2 2 Timerübersicht Durch die Timerübersicht erhalten Sie einen Überblick über alle bereits programmierten Timer Ereignisse Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf Markieren Sie die Zeile Timer verwalten mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK Wählen Sie mit den Pfeilta...

Page 38: ...en Funktionstaste Neu gelangen Sie in das Eingabefenster zur Programmierung eines neuen Timer Ereignisses Bearbeiten Sie dieses nun ent sprechend Punkt 8 1 2 1 Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab das zusätzlich erscheinende Feld Typ Bestätigen Sie mit OK Es öffnet sich ein Fenster mit den zur Verfügung stehenden Timer Typen Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf ab den gewünschten Timer Typ aus U...

Page 39: ...Sie auf diese Weise an alle gewünschten Stellen einer Aufnahme eine Marke Marken können auch während einer Wiedergabe Punkt 8 2 1 5 und im Menü Festplatte verwalten Punkt 8 3 1 3 gesetzt werden 8 2 Wiedergabe Zugang zu Ihren Festplatten Aufnahmen erhalten Sie durch den Festplatten bzw PVR Navigator Beispiel Zeitversetzte Wiedergabe Sie haben den Start des Formel 1 Rennens verpasst Kein Problem Der...

Page 40: ...rie die Kategorieauswahl Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den Eintrag Festplattenaufnahmen und bestätigen Sie mit OK Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf ab die Aufnahme die Sie wiedergeben möchten und starten Sie die Wiedergabe durch Drücken von OK 8 2 1 2 Pause Standbild Um die Wiedergabe einer Aufnahme anzuhalten Standbild drücken Sie während der Wiedergabe die gelbe Funktionstaste ...

Page 41: ...igen der Pfeiltaste rechts wird die Aufnahme in Zeitlupengeschwindigkeit wiedergegeben Es erscheint die Einblendung I Einzelbildfortschaltung Durch Drücken der Pfeiltaste auf bzw der Pfeiltaste ab wird das jeweils näch ste Einzelbild in Vorwärtsrichtung bzw Rückwärtsrichtung wiedergegeben Schnelles Vor und Zurückspulen Durch evtl mehrmaliges Drücken der Pfeiltasten rechts links wechseln Sie die Ge...

Page 42: ... mit den Pfeiltasten auf ab eine Marke markieren beginnt die Wiedergabe an dieser Stelle Durch Drücken der Taste OK wird das Fenster geschlossen und Sie wechseln in den normalen Wiedergabebetrieb 8 2 1 7 Wiedergabe beenden Drücken Sie die grüne Funktionstaste um die Wiedergabe zu beenden Die Wiedergabe wird beendet und Ihr Receiver gelangt in den Normalbetrieb Dabei merkt sich der Receiver die Ste...

Page 43: ...n Funktionstaste wird die Wiedergabe angehalten Pause Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die Wiedergabe an der gleichen Stelle fortgesetzt Stopp Um die Wiedergabe zu stoppen betätigen Sie die grüne Funktionstaste Sie kehren zum Normalbetrieb zurück Ordnerebene zurückschalten Drücken Sie während des MP3 Wiedergabebetriebes zunächst die OK Taste um den Navigator wieder zu aktivieren Um aus ein...

Page 44: ...ten bzw vorherigen Titel zu springen Pause Durch Drücken der gelben Funktionstaste wird die Wiedergabe angehalten Pause Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die Wiedergabe an der gleichen Stelle fortgesetzt Stopp Um die Wiedergabe zu stoppen betätigen Sie die grüne Funktionstaste Sie kehren zum Normalbetrieb zurück Ordnerebene zurückschalten Drücken Sie während des Wiedergabebetriebes zunächst...

Page 45: ...e mit OK Es erscheint eine Liste mit den auf der Festplatte bzw dem USB Gerät vorhandenen Bild Dateien Diese werden durch das Symbol angezeigt Auf der Festplatte bzw dem USB Gerät befindliche Ordner werden durch das Symbol angezeigt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab gegebenenfalls zunächst den Ordner der die gewünschte Bild Datei enthält und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie mit den Pfeiltas...

Page 46: ... Positionen verändern 8 3 1 Aufnahmen verwalten In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit Ihre Aufnahmen zu verwalten Drücken Sie die Taste OK um in das Untermenü Aufnahmen verwalten zu gelangen Es erscheint eine Liste mit den auf der Festplatte vorhandenen Aufnahmen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die gewünschte Aufnahme 8 3 1 1 Löschen Um die markierte Aufnahme zu löschen drücken Sie die...

Page 47: ...uf ab die gewünschte Funktion aus und bestäti gen Sie mit OK Marke setzen Spulen Sie wie zuvor beschrieben an die Stelle der Aufnahme an der Sie eine Marke einfügen möchten Drücken Sie die grüne Funktionstaste Menü um das Funktionsfenster zu öffnen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Marke setzen Durch Drücken der Taste OK wird an dieser Stelle der Aufnahme eine Marke gesetzt Setzen...

Page 48: ... Sie grüne Funktionstaste Es erscheint eine Abfrage ob Sie den Namen tatsächlich übernehmen möchten Markieren Sie das Feld OK mit den Pfeiltasten und übernehmen Sie den Namen mit OK Um die virtuelle Tastatur zu verlassen ohne den eingegebenen Namen zu überneh men drücken Sie die blaue Funktionstaste Abbrechen Bereich löschen Ihr PVR bietet Ihnen die Möglichkeit aus einer bestehenden Aufnahme besti...

Page 49: ...b die Zeile Bereich extrahieren Durch Drücken von OK wird ein Abfragefenster eingeblendet In diesem werden Informationen zu dem zu kopierenden Bereich angezeigt Um den Bereich tatsächlich zu kopieren markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld OK und bestätigen Sie mit OK Der markierte Bereich wird nun in eine neue Aufnahme kopiert Je nach Größe des ausgewählten Bereichs kann dieser Vo...

Page 50: ...markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Video vergrößern Durch Bestätigen mit OK wird das Videobild vergrößert angezeigt Um das Videobild wieder zu verkleinern verfahren Sie ebenso und markieren die Zeile Video verkleinern 8 3 2 Musik Bilder verwalten Sie können mit Ihrem Receiver wie in den Punkten 8 2 2 u 8 2 3 beschrieben Musikstücke im MP3 Format und Bilder im JPG Format wiedergeben...

Page 51: ...z auf der linken Seite gekennzeichnet Mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab können nun die folgenden vorhergehenden Dateien markiert werden Nachdem Sie auf diese Weise die gewünschten Dateien markiert haben drücken Sie die gelbe Funktionstaste um diese Dateien zu kopieren Bitte beachten Sie dass das blockweise Markieren von Ordnern nicht möglich ist Dateien Ordner selektieren Mit Hilfe dieser Funktion ...

Page 52: ...ionen öffnet sich ein Fenster mit den zur Verfügung stehenden Funktionen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Löschen und bestätigen Sie mit OK Um die markierte Datei bzw den markierten Ordner zu löschen drücken Sie jetzt die gelbe Funktionstaste Löschen Es erscheint eine Abfrage ob Sie die ausgewählten Daten wirklich löschen möchten Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das...

Page 53: ...den Funktionen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Exportieren und bestätigen Sie mit OK Um die markierte Datei zu kopieren drücken Sie jetzt die gelbe Funktionstaste Exportieren Die markierte Datei wird nun auf das USB Gerät kopiert und erscheint anschließend auch in der rechten Hälfte des Menüs Beachten Sie dass dieser Vorgang in Abhängigkeit der Größe der Aufnahme sehr lange daue...

Page 54: ...ergabe der markierten Datei zu starten drücken Sie jetzt die gelbe Funktionstaste Vorschau 8 3 3 3 Löschen Es ist auch möglich eine Aufnahme auf der internen Festplatte oder dem USB Gerät inner halb dieses Menüs zu löschen Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Datei aus welche Sie löschen möchten Drücken Sie die blaue Funktionstaste um das Auswahlfenster der zur Verfügung stehenden Funktionen zu ö...

Page 55: ...tarten Bitte beachten Sie Das Gerät darf nur mit der eingebauten Festplatte betrieben werden Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Gerätes kommen Öffnen Sie daher das Gerät nicht und nehmen Sie keinen Tausch der Festplatte vor da sonst jegliche Garantieansprüche erlöschen 8 3 6 Festplatte verwalten verlassen Durch Drücken der Taste Zurück kehren Sie auf die nächsthöhere Menüebene zurück oder D...

Page 56: ...te wechseln Um eine andere Favoritenliste auszuwählen drücken Sie erneut die grüne Funktionstaste Favoriten Listen Es öffnet sich nun ein Fenster mit den zur Verfügung stehenden Listen Beachten Sie hierzu Punkt 6 4 1 der Bedienungsanleitung Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Favoritenliste welche bearbeitet wer den soll und bestätigen Sie mit OK 9 1 3 Gesamtliste auswählen Durch Drücken ...

Page 57: ...Programme gleichzeitig zu markieren gehen Sie wie folgt vor Durch Drücken der Taste OK gelangen Sie in den Auswahlmodus Das markierte Programm wird mit einem Kreuz auf der linken Seite markiert Mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab können nun die folgenden vorhergehenden Programme ebenfalls markiert werden Nachdem Sie auf diese Weise die gewünschten Programme markiert haben drücken Sie die gelbe Funkti...

Page 58: ...eschrieben die Programmlistenverwaltung auf und wählen Sie ggf die gewünschte Favoritenliste aus Betätigen Sie die blaue Funktionstaste Funktionen Es erscheint ein Fenster mit den zur Verfügung stehenden Funktionen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Sortieren Bestätigen Sie mit OK Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten das Programm das Sie an einer ande ren Stelle in der Liste...

Page 59: ...rscheint das Menü Programmzeitschrift Mit den Pfeiltasten auf ab können Sie den Marker innerhalb des Menüs bewegen und wie angegeben die einzelnen Positionen verändern 9 2 1 Aktualisierung Um den Datenkanal zu empfangen markieren Sie die Zeile Aktualisierung und stellen Sie durch Drücken von OK an ein Stellen Sie die Aktualisierung auf aus wenn Sie den Empfang der zusätzlichen Daten nicht wünschen...

Page 60: ...möchten Durch Drücken der gelben Funktionstaste SFI wird das markierte Programm in die elektronische Programmzeitschrift aufgenommen bzw aus der Programmzeitschrift entfernt Um mehrere Programme gleichzeitig in die elektronische Programmzeitschrift aufzu nehmen oder zu entfernen markieren Sie diese wie in 9 1 4 Blockweises Markieren beschrieben und drücken anschließend die gelbe Funktionstaste SFI...

Page 61: ...isplay angezeigt Möglichkeit 2 Schalten Sie das Gerät mit Hilfe der Taste Ein Standby aus Standby Drücken Sie nun während im Display SFI Laden erscheint die Taste SFI Das Gerät führt nun den Einlesevorgang aus Dieses wird durch die Meldung Lade SFI und der Anzeige der bereits eingelesenen SFI Daten im Display angezeigt Der Einlesevorgang kann durch Drücken der Taste Ein Standby unterbrochen wer de...

Page 62: ... diese Einstellung nur für den Geräte PIN vorgenommen werden kann und nicht mit dem Smartcard PIN Code zu verwechseln ist Siehe auch Punkt 7 3 4 Schalten Sie den Pinabfrage Modus der Kindersicherung in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten rechts links auf Immer oder Niemals Wenn Sie den Pinabfage Modus auf Immer einstellen und den PIN noch nicht geändert haben werden Sie aufgefordert den PIN zu ...

Page 63: ...rogramm das Sie sperren möch ten Sperren Sie das Programm durch Drücken der gelben Funktionstaste Es erscheint das Kindersicherungssymbol neben dem angewählten Programm Um mehrere Programme gleichzeitig zu sperren markieren Sie diese wie in 9 1 4 Blockweises Markieren beschrieben und sperren diese durch Drücken der gel ben Funktionstaste Um die Sperre einzelner Programme aufzuheben verfahren Sie w...

Page 64: ...t Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Sender suchen Bestätigen Sie mit OK Es erscheint das Untermenü Sender suchen Wählen Sie die gewünschte Suchlaufmethode mit den Pfeiltasten auf ab und bestätigen Sie mit OK 9 4 1 Automatische Suche Bei diesem Suchlauf wird automatisch der gesamte Empfangsbereich nach Programmen abgesucht Hierbei können Sie entscheiden ob Sie alle freie und verschlüsselte Sen...

Page 65: ...bei einem Suchlauf berücksichtigt werden Um bei einem Suchlauf zusätzliche Symbolraten zu berücksichtigen können Sie diese Liste wie folgt bearbeiten Um neue Symbolraten hinzuzufügen wählen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Symbolraten Neu und bestätigen Sie mit OK Geben Sie nun mit den Zifferntasten eine neue Symbolrate ein und bestätigen Sie mit OK Die neu eingegebene Symbolrate wird am E...

Page 66: ...ngbare Programme oder auch verschlüsselte Programme suchen wollen Markieren Sie dazu mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Suchmodus und entschei den Sie durch Drücken der Taste OK ob Sie nur frei empfangbare Programme Nur Freie oder auch verschlüsselte Programme Alle suchen wollen Suche starten Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Suche Starten Durch Drücken der Taste OK wird d...

Page 67: ...ogramme werden anhand einer vorprogrammierten Liste in die Hauptfavoritenliste einsortiert Dabei richtet sich die Reihenfolge der Programme nach der in Punkt 6 3 2 eingestellten Audiosprache und des in Punkt 6 2 2 eingestellten Landes Automatisch anhängen Die neu gefundenen Programme werden unsortiert an das Ende der Hauptfavoritenliste angehängt Manuell einsortieren TV Manuell einsortieren Radio ...

Page 68: ...cheint die Meldung Werkseinstellung wirklich aktivieren Markieren Sie mit den Pfeiltasten links rechts Ja oder Nein Bestätigen Sie die Eingabe mit OK Es werden nun alle Einstellungen auf die werksseitig eingestellten Werte zurück gesetzt und anschließend der AutoInstall gestartet 9 5 2 Alle Programme löschen Durch diese Funktion werden die Programmspeicher komplett gelöscht Anschließend ist eine S...

Page 69: ...ogramme nicht in die Hauptfavoritenliste überneh men drücken Sie die rote Funktionstaste Nein 9 5 4 Software aktualisieren Desweiteren haben Sie die Möglichkeit die Betriebssoftware Ihres Digital Receivers über einen Datenkanal zu aktualisieren Update Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Software aktualisie ren Durch Drücken der Taste OK gelangen Sie in das Untermenü Software a...

Page 70: ...h eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Um die Aktualisierung der Software Update zu starten befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Nachdem die Software erfolgreich aktualisiert wurde erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm 9 5 5 Einstellungen kopieren Sie haben die Möglichkeit sämtliche Einstellungen wie Programmliste Antenneneinstellungen usw Ihres Digital Receivers ...

Page 71: ...ecker weiblich Eingangsimpedanz 75 Ohm Tuner Ausgang IEC Stecker männlich Demodulation 16 32 64 128 256 QAM Symbolrate 3 7 Mbaud s FEC Reed Solomon Demultiplexing gemäß ISO 13818 1 Videodekodierung Videokompression MPEG 2 und MPEG 1 kompatibel Bis zu MP ML main profile main level Videostandard PAL 25 Hz Aktive Bildfläche 720 Pixel x 576 Zeilen Bildformat 4 3 16 9 Bildmaterial 16 9 Automatische Anp...

Page 72: ...g RGB FBAS oder S Video VCR SCART Eingang RGB FBAS oder S Video Ausgang FBAS S VHS Hosiden Buchse Ausgang Y Signal Luminanz C Signal Chrominanz Kartenleser Typ 1 Slot Kartenleser für integriertes CA System Common Interface Typ 2 Common Interface Steckplätze für CI Module Stromverbrauch max 0 3A 5V Videotext Teletext Filterung entsprechend ETS 300 472 Standard Eintastung Teletextdaten FBAS entsprec...

Page 73: ...ion Update f Betriebssoftware u Vorprogrammierung USB Stick externe Festplatte Verbindung zum PC über Host to Host Kabel Fernbedienung Fernbedien System RC 5 Subsystemadresse 8 SAT 1 10 SAT 2 Modulationsfrequenz 36 kHz Infrarot Wellenlänge 950 nm Stromversorgung Schaltnetzteil Leistungsaufnahme 1 W in Standby Mode Standby LED 2 5 W in Standby Mode Standby Uhr 14 W Betrieb ohne Festplatte 32 W im A...

Page 74: ...74 49773_DigiCorder_K2_DE qxd 2 11 2007 10 38 Str 74 ...

Page 75: ...Integrated Video cassette recorder P P V V R R Manuel d utilisation DigiCorder K2 Double récepteur numérique avec disque dur intégré 49773_DigiCorder_K2_FR qxd 1 11 2007 12 12 Str 1 ...

Page 76: ...ase 16 6 2 1 Décalage horaire GMT h 16 6 2 2 Pays 17 6 2 3 Code de la télécommande 17 6 2 4 Horloge de veille 17 6 3 Paramètres Audio Vidéo 17 6 3 1 Format d image 18 6 3 2 Langue signal audio 18 6 3 3 Langue sous titres 18 6 3 4 Mode péritel TV 18 6 3 5 Mode ENTREE péritel VCR 18 6 3 6 Dolby Digital AC3 18 6 4 Fonctions spéciales 19 6 4 1 Listes de favoris multiples 19 6 4 2 Durée d affichage du ...

Page 77: ...tenant Grille des émissions en cours 27 7 15 5 Plus tard 27 7 15 7 Fonctions SFI 28 7 15 7 1 Info SFI 28 7 15 7 2 Programmation de la minuterie SFI 28 7 15 7 3 Aperçu des émissions SFI 30 7 15 7 4 Aperçu SFI en fonction des catégories de chaîne genres 31 7 15 8 Quitter le mode SFI 31 7 16 Minuterie de mise en veille 31 7 17 Jeux 31 8 Mode disque dur 32 8 1 Enregistrement 32 8 1 1 Enregistrement im...

Page 78: ...ue dur 53 8 3 5 2 Formatage du disque dur 53 8 3 6 Quitter la gestion du disque dur 54 9 Modification de la programmation de base 54 9 1 Configurer la liste de favoris 54 9 1 1 Ouvrir la gestion de liste de chaînes 54 9 1 2 Sélectionner une liste de favoris 54 9 1 3 Sélectionner la liste complète 55 9 1 4 Ajouter une chaîne à la liste de favoris 55 9 1 5 Supprimer une chaîne 56 9 1 5 1 Supprimer d...

Page 79: ...io 61 9 4 Recherche de chaîne 61 9 4 1 Recherche automatique 62 9 4 2 Recherche avancée 62 9 4 3 Recherche manuelle 64 9 4 5 Pendant la recherche 65 9 4 6 Après la recherche 65 9 5 Paramètres de service 66 9 5 1 Réactiver les paramètres d usine 66 9 5 2 Supprimer toutes les chaînes 66 9 5 3 Supprimer des chaînes 66 9 5 3 1 Importation d une chaîne 67 9 5 4 Mise à jour logicielle 67 9 5 4 1 Mise à ...

Page 80: ... Volume Chaîne Pavé numérique 0 AV OK Volume Info Flèche droite Flèche gauche Flèche haut Flèche bas Option de la télécommande Les options de la télécommande vous permettent de l utiliser pour commander deux récep teurs TechniSat et un téléviseur TechniSat ayant le même système de codage Appuyez simultanément sur la touche désirée SAT1 SAT2 ou TV et sur OK pour changer l option de la télécommande ...

Page 81: ... correspondant Insérez ensuite soigneusement le module CI dans la fente Sortie S video Sélection de chaîne haut bas Fente de module CI 2 Bouton d éjection du module CI Marche Veille Afficheur alphanumérique Lecteur de carte à puce Cryptoworks Insérez la carte à puce Cryptoworks puce dorée vers le bas et alignée dans le sens d introduction jusqu à ce qu elle arrive en butée dans le lecteur de carte...

Page 82: ... des mises à jours logi cielles De ce fait il est possible que certaines étapes de fonctionnement soient ajoutées et ne possèdent pas d explication dans ces instructions d utilisation ou que le fonctionnement d une fonction existante soit modifié Pour cette raison nous vous conseillons de visiter régulièrement le site Web de TechniSat afin de télécharger les instructions d utilisation à jour Nous ...

Page 83: ...résumées dans le MENU La fonction sélectionnée est mise en surbrillance d une certaine couleur Les touches de fonction rouge jaune bleue et verte sont indiquées grâce à des bar res de couleur au bas de l écran Ces bandeaux colorés représentent différentes fonctions à l intérieur des différents menus qui peuvent être activées en appuyant sur la touche colorée correspondante touches multifonctions d...

Page 84: ...sécurité et la compatibilité électromagnétique en vigueur Le marquage CE peut perdre sa validité dans ces cas La personne qui a modifié l appareil est consi dérée comme le fabricant et assume en tant que tel tou tes les responsabilités en cas de revente de l appareil La garantie TechniSat est également annulée et toute demande de garantie ne peut plus être effectuée Pour assurer une ventilation su...

Page 85: ...par exemple des vacances l appareil doit être débranché du secteur Mettez l appareil en veille avant de le débrancher du secteur et attendez que l heure s affiche ou que la LED rouge s allume Note Nous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde des données du DigiCorder avant de porter le récepteur à votre revendeur pour une réparation L importation des données n est pas couverte par le trav...

Page 86: ...e péritel du téléviseur à la prise péritel TV du récepteur DVB e Raccordement de la sortie Tuner 2 à l entrée de l antenne du téléviseur f Raccordement d un magnétoscope à la prise péritel VCR du récepteur DVB g Raccordement de la sortie S video àl entrée S Video d un appareil par ex un beamer h Raccordement des sorties audio à une chaîne hi fi ou surround VCR a H g e c f d b Par ex Beamer 49773_D...

Page 87: ...péritel de votre téléviseur après avoir branché le récepteur numérique à votre téléviseur 4 3 1 A l aide d un câble Péritel d Utilisez un câble péritel pour raccorder le récepteur TV prise péritel à votre télé viseur TV prise péritel Si votre téléviseur est équipé de cette fonction il passera automatiquement au canal AV et en mode récepteur numérique lorsque le récepteur numérique sera allumé e Ra...

Page 88: ...signes de sécurité et branché l appareil comme décrit au chapitre 4 vous pouvez mettre l appareil en marche comme décrit au Chapitre 7 À la première mise en service de l appareil apparaît automatiquement la fenêtre de départ de l assistant d installa tion AutoInstall L assistant d installation vous permet d effectuer les réglages les plus impor tants du récepteur numérique Chaque étape de l instal...

Page 89: ... avoir effectué la recherche le récepteur numérique vérifie si une nouvelle version de logiciel est disponible pour cet appareil à condition qu elle soit disponible sur votre réseau câblé Le cas échéant vous pouvez effectuer une mise à jour automatique Appuyez sur la touche de fonction verte Mise à jour Le nouveau logiciel est alors téléchargé sur votre appareil Cette opération peut prendre quelqu...

Page 90: ... Vous pouvez également régler votre récepteur DVB en fonction de vos besoins afin d en tirer le meilleur parti Ouvrez le Menu principal en appuyant sur la touche menu Mettez la ligne Paramétrages en surbrillance à l aide des touches fléchées haut bas Confirmez en appuyant sur la touche OK Le sous menu Paramétrages apparaît alors à l écran Sélectionnez Paramètres de base à l aide des touches fléché...

Page 91: ...touche de fonction verte Accepter pour sauvegarder les modifica tions faites et revenir au menu Paramétrages Sinon Appuyez sur la touche de fonction rouge Retour Un message s affiche alors Choisissez OUI à l aide des touches fléchées gauche droite si vous voulez accepter les modifications et appuyez sur OK pour confirmer ce choix Vous retourne rez alors au menu précédent ou Appuyez sur la touche T...

Page 92: ...tion n a pas été activée Les sous titres sont indiqués par le message sous titres à l écran Veuillez consulter égale ment la section 7 13 du manuel d utilisation 6 3 4 Mode péritel TV Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner la ligne mode péritel TV Choisissez FBAS RGB ou S Video sur cette ligne à l aide des touches flé chées gauche droite en fonction de votre téléviseur Choisissez...

Page 93: ...our le décryptage double CI et la Fenêtre Info peu vent être saisis dans ce menu ainsi que l activation ou la désactivation des fonctions de liste de favoris multiples Appuyez sur la touche menu pour ouvrir le menu principal Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner la ligne Paramétrages puis appuyez sur OK pour confirmer Sélectionnez ensuite la ligne fonctions spéciales à l aide de...

Page 94: ...nfirmation Sélectionnez OUI à l aide des touches fléchées gauche droite si vous voulez sauvegarder les modification puis appuyez sur OK pour confirmer Vous retournerez alors au menu précédent ou Appuyez sur la touche TV Radio pour retourner au fonctionnement normal Vos para mètres ne seront pas sauvegardés 7 Fonctionnement 7 1 Mise en marche Arrêt Allumez le récepteur numérique en appuyant sur la ...

Page 95: ...es listes de chaînes pour faciliter la recherche des chaînes Vous pouvez sélectionner vos listes de favoris TV voir section 9 1 trier les chaînes par ordre alphabétique dans les listes complètes ou les afficher dans l ordre des émet teurs Appuyez sur la touche OK La liste des chaînes active apparaît alors Utilisez la touche de fonction rouge catégorie pour ouvrir une fenêtre indiquant les types de...

Page 96: ...e à puce intelli gente Cryptoworks dans le lecteur de carte intégré ou introduire un module CI valide ainsi qu une carte à puce intelligente valide dans l une des deux fentes prévues à cet effet Introduisez la carte Cryptoworks dans la fente du lecteur de carte intégré la puce dorée doit être orientée vers le bas et dans le sens d introduction de la carte ou Introduisez un module CI dans l une des...

Page 97: ...ge s affiche si une émission est transmise en plusieurs langues ou possède plusie urs canaux audio Procédez comme suit pour sélectionner une autre langue ou un autre canal audio Appuyez sur la touche Sélection langue Une liste des langues transmises s affi che à l écran Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner la langue désirée puis appuyez sur OK pour confirmer Vous pouvez à prése...

Page 98: ... début et de fin s affiche dans la moitié inférieure de l écran à condi tion que les données nécessaires soient transmises par l émetteur 7 9 Plus d informations sur la chaîne Vous pouvez obtenir plus d informations sur la chaîne que vous regardez à l aide de la fonc tion informations sur la chaîne à condition que ces dernières soient diffusées Appuyez deux fois sur la touche Info pour ouvrir une ...

Page 99: ...l recherche la page demandée une fois que vous avez saisi la page télétexte Du fait que toutes les pages télétexte ne peuvent pas être transmises simultanément il se peut que l appa reil ait besoin de quelques secondes pour trouver et afficher la page à l écran Tous les émetteurs de télétexte utilisent la page 100 comme page de démarrage Utilisez les touches rouge ou verte pour avancer ou reculer ...

Page 100: ...devient alors l image principale et inversement Le mode PIP peut être désactivé en appuyant à nouveau sur la touche PIP L image principale est alors supprimée et la petite image PIP est affichée en tant qu image principale ou Appuyez sur la touche TV Radio La petite image PIP est alors supprimée et l image principale est affichée sans altérations 7 15 Guide électronique des chaînes SFI SiehFern In...

Page 101: ...aînes que vous sélectionnez ou celles définies en usine dans la Aperçu de la catégorie de démarrage sélection née section 9 2 6 seront affichées avec l émission en cours voir section 9 2 Vous pouvez maintenant utiliser la fonction SFI pour lire des informations fournies sur les différentes émissions Vous pouvez également utiliser les fonctions SFI pour passer à une autre émission la sélectionner o...

Page 102: ...ons sont disponibles pour le jour suivant ou Appuyez sur la touche 0 du pavé numérique pour passer au navigateur PVR Appuyez sur la touche Retour pour retourner à la grille Plus tard 7 15 7 Fonctions SFI Les fonctions SFI suivantes peuvent être affichées comme décrit à la section 7 16 3 de la section SFI 7 15 7 1 Info SFI Utilisez Info SFI pour afficher de courtes informations sur la chaîne sélect...

Page 103: ...il se mettra alors en marche en fonction du type de Minuterie au début de l émission que vous avez sélectionnée Si l appareil a été mis en marche par la Minuterie PVR cet événement sera indiqué par l inscrip tion Minuterie PVR Une Minuterie active est indiquée par le symbole d une horloge affiché à côté de l horloge en mode veille Suppression d un événement de Minuterie SFI Procédez comme indiqué ...

Page 104: ... aperçu des chaînes SFI pour afficher une grille des émissions de la journée qui seront diffusés sur une chaîne spécifique Procédez comme suit Appuyez sur la touche SFI Sélectionnez la catégorie de démarrage Aperçu voir section 9 2 6 pour afficher la grille SFI Maintenant Appuyez sur la touche de fonction verte Emissions L aperçu des émissions défi nies pour la journée apparaît alors ou Appuyez po...

Page 105: ...que correspondant au jour désiré pour affi cher un aperçu de cette journée Les touches numérotées correspondantes sont affi chées en bas de l écran S il existe des informations pour les jours qui suivent la fenêtre correspondante sera sélectionnée 7 15 8 Quitter le mode SFI Appuyez sur la touche Menu ou TV Radio pour retourner en mode de fonctionne ment normal 7 16 Minuterie de mise en veille Appu...

Page 106: ... sélectionnée sur le disque dur La minuterie peut être programmée auto matiquement ou manuellement à l aide de la fonction SFI 3 Enregistrement différé L enregistrement différé permet de retarder la télévision Vous pouvez regarder une émission pendant que vous en enregistrez une autre pour la regarder plus tard A noter Il est absolument nécessaire de brancher la sortie Tuner 1 sur l entrée Tuner 2...

Page 107: ...onfirmer Appuyez à présent sur la touche de fonction verte Stop Le message Voulez vous sauvegarder ou supprimer l enregistrement s affiche alors Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner Sauvegarder pour sauvegarder l enregistrement sur le disque dur ou Supprimer si vous ne voulez pas conserver l émission puis appuyez sur OK pour confirmer Arrêt automatique de l enregistrement Optio...

Page 108: ...istrement vidéo La minuterie du magnétoscope mettre en marche et arrêtera votre récepteur numérique afin d enregistrer l émission sélectionnée avec un appareil externe par ex magnétoscope pen dant votre absence Veuillez noter que vous devez d abord programmer votre magnétoscope afin qu il enregistre l émission Si le réglage a été activé par la minuterie du magnétoscope le message Minuterie VCR s a...

Page 109: ...rter cela dans la minuterie Date Sélectionnez la colonne Date à l aide des touches fléchées Utilisez le pavé numérique pour saisir la date 4 chiffres de l événement de la minuterie Début Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la colonne Début Utilisez le pavé numérique pour saisir l heure de départ de la minuterie sur cette ligne Fin Répétez l étape décrite à Début pour saisir l heure de ...

Page 110: ...er la programmation de la minuterie Ouvrez d abord l aperçu minuterie comme décrit à la section 8 1 2 2 Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner l évènement de la minuterie dont vous voulez modifier les paramètres de minuterie Appuyez sur la touche de fonction verte Modifier pour passer aux paramètres de la minuterie sélectionnée Modifiez ces derniers comme décrit à la section 8 1 ...

Page 111: ...près avoir terminé la programmation Note Assurez vous que le récepteur a également mémorisé l heure Cela est indiqué pendant le fonctionnement dans la Fenêtre Info et en mode veille sur l écran si activé à la section 6 2 4 Si ce n est pas le cas laissez votre appareil syntonisé sur France 2 pendant environ 30 secondes afin que l heurepuisse être lue 8 1 3 Fonction différé La fonction différé vous ...

Page 112: ...t à l aide du menu de gestion du disque dur section 8 3 1 3 8 2 Reproduction Vous pouvez accéder à votre disque dur à l aide du navigateur du disque dur ou PVR 8 2 1 Reproduire les enregistrements 8 2 1 1 Reproduction d un enregistrement sur le disque dur Appuyez sur la touche de fonction verte en mode normal pour ouvrir le navigateur PVR Une liste de tous les enregistrements TV ou radio mémorisés...

Page 113: ... d avance et de retour rapide pour vous permettre d aller à un emplacement spécifique de l enregistrement Pendant la reproduction vous pouvez appuyez sur les touches de fonction bleue Avance ou rouge Retour Un message Avance ou Retour apparaît alors L enregistrement est alors reproduit à une vitesse 4 fois supérieure dans la direction choisie Appuyez à nouveau sur les touches de fonction bleue ou ...

Page 114: ...les distorsions d image 8 2 1 5 Définition d un marqueur Allez à l emplacement désiré de l enregistrement où vous voulez introduire un mar queur comme décrit auparavant Appuyez sur la touche Enregistrement pour définir un marqueur à l emplacement sélectionné Utilisez cette méthode pour définir des marqueurs pour toutes les posi tions d un enregistrement dont vous avez besoin Les marqueurs peuvent ...

Page 115: ...chiers à partir d un appareil USB sur le disque dur est expliquée à la section 8 3 2 Appuyez sur la touche de fonction verte en fonctionnement normal pour ouvrir le navigateur PVR Appuyez sur la touche de fonction rouge catégorie pour ouvrir une autre fenêtre Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner la ligne Musique et appuyez sur OK pour confirmer Utilisez les touches fléchées hau...

Page 116: ...p Le disque dur sera affiché comme dis que dur et un appareil USB comme appareil USB1 appareil USB2 etc Appuyez sur la touche Sélection de la langue lorsque l appareil est en mode veille L appareil se met en marche et ouvre automatiquement le navigateur dans la catégorie musique Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner la source à partir de laquelle seront reproduits les fichiers M...

Page 117: ...és à l écran comme suit 8 2 3 Reproduction d images Vous pouvez utiliser votre récepteur pour reproduire des fichiers qui ont été stockés sur le disque dur au format JPG ou sur un appareil externe raccordé à la prise USB L appareil USB doit être formaté en utilisant le système de fichier FAT32 La procédure de copie des fichiers à partir d un appareil USB sur le disque dur est expliquée à la sectio...

Page 118: ...u niveau supérieur à partir d un répertoire utilisez les touches fléchées pour sélectionner la ligne supérieure indiquée par le symbole et appuyez sur OK pour confirmer 8 3 Gestion du disque dur Ouvrez le menu principal à l aide de la touche Menu Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner la ligne disque dur Appuyez sur OK pour confirmer Le menu de gestion du disque dur apparaît alor...

Page 119: ...e de fonction verte Le symbole de verrouillage parental indiquera que l enregistrement sélectionné a été bloqué 8 3 1 3 Edition Appuyez sur la touche de fonction jaune Edition pour passer au menu d édition des enregistrements sélectionnés du disque dur Il apparaît dans une fenêtre d aperçu 1 Les marqueurs existants 2 pour cet enregistrement seront également affichés Les marqueurs standards Début e...

Page 120: ...istrement que vous avez déjà marquée Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner le marqueur auquel vous voulez vous rendre Appuyez sur la touche de fonction verte menu et sur les touches fléchées haut bas pour sélectionner la ligne qui contient le marqueur auquel vous voulez vous rendre Appuyez sur OK pour avancer jusqu à ce marqueur Renommer un marqueur Pour renommer un marqueur pro...

Page 121: ...t de la section à supprimer La section qui doit être supprimée est alors indi quée en rouge 1 sur l affichage de la progression et l aperçu des marqueurs exis tants Appuyez sur la touche de fonction verte menu et utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner la ligne Supprimer section Appuyez sur la touche OK pour afficher un message Les informations sur la section à supprimer apparaiss...

Page 122: ...pour afficher un message Les informations sur les deux enregistrements qui seront créés par le partage apparaissent alors L enregistrement est alors partagé en utilisant les touches fléchées gauche droi te pour sélectionner la case OK et en appuyant sur OK pour confirmer Renommer un enregistrement Votre PVR reçoit des informations concernant le nom des émissions avec le flux de données transmis To...

Page 123: ...uant à gauche récepteur les fichiers et les répertoires sauvegardés sur le disque dur Les fichiers et les répertoires disponibles sur l appareil USB branché sont affichés à droite Utilisez la touche de fonction verte appareil USB pour passer à l appareil USB ou la touche de fonction rouge Récepteur pour passer au disque dur Le premier fichier du premier répertoire est sélectionné 8 3 2 1 Copie La ...

Page 124: ...fléchées pour sélectionner l élément Copie et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur la touche de fonction jaune pour copier les fichiers répertoires sélec tionnés 8 3 2 2 Déplacement Utilisez la fonction de déplacement pour déplacer le fichier ou le répertoire sélectionnés d un support source par ex appareil USB sur le support cible par ex disque dur Le fichier ou le répertoire déplacés s affi...

Page 125: ...indi quant les fonctions disponibles Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner la ligne Lecture ou Affichage et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur la touche de fonction jaune pour lire ou afficher le fichier en cours de sélection 8 3 3 Copier un enregistrement Utilisez cette fonction pour exporter un enregistrement depuis le disque dur interne vers un appareil USB externe par...

Page 126: ...uite Les fichiers n ont pas besoin d être énumérés à la suite Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonctions pour ouvrir la fenêtre de sélection Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner l élément Sélection et appuyez sur OK pour confirmer Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le fichier désiré et appuyez sur la touche de fonction jaune Sélection Sélectionnez le fichier...

Page 127: ...uche OK pour afficher une fenêtre contenant les informations sur le disque dur intégré 8 3 5 Gestion du disque dur Appuyez sur la touche OK pour obtenir un aperçu de l espace libre sur le disque dur et le nombre d enregistrements sauvegardés dessus 8 3 5 1 Test du disque dur Le disque dur peut être testé à l aide des touches fléchées gauche droite pour sélectionner Test Appuyez sur la touche OK et...

Page 128: ...verrouillage parental ou importer des chaînes dans le SFI Appuyez sur la touche OK pour ouvrir les listes de chaî nes et afficher la liste active de chaînes favorites 9 1 1 Ouvrir la gestion de liste de chaînes Pour éditer la liste des favoris procédez comme suit Ouvrez le menu principal à l aide de la touche Menu Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner la ligne gestion de liste T...

Page 129: ...rmer En fonction de votre choix une liste de chaînes apparaît alors indiquant soit toutes les chaînes soit toutes les nouvelles soit toutes les chaînes francophones Les chaînes qui étaient déjà dans les listes de favoris sont identifiées par le numéro d emplacement de la chaîne dans la liste de favoris cor respondante 9 1 4 Ajouter une chaîne à la liste de favoris Une chaîne peut être importée de ...

Page 130: ...ion jaune Supprimer Un message Supprimer la chaîne de la liste apparaît alors Utilisez touches fléchées gauche droite pour sélectionner Oui ou Non Appuyez sur OK pour confirmer Cette méthode assure que les chaînes supprimées restent dans la liste complète et peuvent être importées à nouveau dans la liste de favoris à tout moment 9 1 5 2 Supprimer de la Liste Complète Pour supprimer des chaînes de ...

Page 131: ...nction de vos besoins 9 1 7 Quitter le gestionnaire de liste de chaînes Appuyez sur la touche Retour pour retourner au niveau de menu supérieur ou Appuyez sur la touche TV Radio pour revenir au fonctionnement normal 9 2 Programmer le guide électronique des chaînes Votre récepteur peut recevoir un canal de données avecdes données SFI supplémentaires Cela permet d afficher un aperçu SFI jusqu à une ...

Page 132: ...ir des différentes listes de favoris Voir les sections 6 4 1 et 9 1 2 Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner le type de liste de chaî nes désiré par ex listes de favoris Appuyez sur OK pour confirmer Une fenêtre de sélection apparaît indiquant les diffé rentes listes de favoris à condition que cette fonction ait été activée à la section 6 4 1 Appuyez sur OK pour confirmer La list...

Page 133: ...ement Les deux options suivantes sont disponibles pour lancer un téléchargement SFI manuellement Option 1 Sélectionnez l élément Lancer téléchargement à l aide des touches fléchées haut bas Appuyez sur la touche OK pour lancer le téléchargement Les données SFI sont alors téléchargées Les données qui ont été téléchargées seront affichées sur le téléviseur et sur l écran Option 2 Utilisez la touche ...

Page 134: ...seur dans le menu et modifier les positions individuelles Veuillez tenir compte des messages affichés à l écran lors de la sélection d une option du menu 9 3 1 Mode requête PIN Veuillez noter que ce paramètre concerne uniquement le code PIN de l appareil et qu il ne faut pas le confondre avec le code PIN de la carte à puce Voir la section 7 3 4 Réglez le mode requête PIN du verrouillage parental s...

Page 135: ... fléchées pour sélectionner la chaîne que vous voulez sauve grader Appuyez sur la touche de fonction jaune pour sauvegarder la chaîne Le symbole de verrouillage parental sera affiché à côté de la chaîne sélectionnée Vous pouvez bloquer plusieurs chaînes en même temps en les sélectionnant comme décrit à la section 9 1 4 sélection de bloc et en les bloquant à l aide de la touche de fonction jaune Pr...

Page 136: ...des chaînes apparaît alors Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner la méthode de recher che et appuyez sur OK pour confirmer 9 4 1 Recherche automatique Cette méthode recherche automatiquement les chaînes sur l ensemble de la plage de récep tion Vous pouvez décider de rechercher toutes les chaînes libres et cryptées ou seulement les chaînes libres Utilisez les touches fléchées gau...

Page 137: ...n compte pour la recherche Vous pouvez éditer cette liste comme suit si vous voulez utiliser des débits de symboles supplémentaires pendant une recherche Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner la ligne Nouveau débit de symboles si vous voulez saisir un nouveau débit de symboles et appuyez sur OK pour confirmer Utilisez le pavé numérique pour saisir le nouveau débit de symboles et...

Page 138: ...recherche pour décider de rechercher les chaînes libres uniquement ou également les chaînes cryptées Utilisez les touches fléchées haut bas pour sélectionner la ligne du mode de recherche et appuyez sur la touche OK pour décider de rechercher les chaînes libres uniquement Libres uniquement ou également les chaînes cryptées Toutes Lancer une recherche Utilisez les touches fléchées haut bas pour sél...

Page 139: ...s ajouter aux listes TV ou radio les trier automatiquement ou manuellement Trier automatiquement Les chaînes trouvées sont triées dans la liste principale de favoris à l aide d une liste de pré programmation La séquence des chaînes sera triée en fonction de la langue audio définie à la section 6 3 2 et du pays défini à la section 6 2 2 Ajouter automatiquement Les nouvelles chaînes trouvées sont aj...

Page 140: ...es fléchées haut bas pour sélectionner la ligne Réactiver les paramètres d usine Appuyez sur la touche OK Le message Etes vous sûr de vouloir réactiver les paramètres d usine s affiche alors Utilisez les touches fléchées gauche droite pour sélectionner les cases Oui ou Non Appuyez sur OK pour confirmer Tous les paramètres par défaut définis en usine seront réinitialisés et l assistant Auto install...

Page 141: ...our ajouter toutes les nouvelles chaînes à la fin de la liste Refuser les chaînes ne pas ajouter Appuyez sur la touche de fonction rouge Non si vous ne voulez pas ajouter les chaînes affichées à la liste principale de favoris 9 5 4 Mise à jour logicielle Vous pouvez également mettre à jour le logiciel d exploitation de votre récepteur numérique à l aide d uncanal de données Utilisez les touches fl...

Page 142: ...giciel d exploitation est disponible Pour mettre à jour le logiciel suivez les instructions qui apparaissent à l écran Un message s affiche à l écran lorsque le logiciel a été correctement mis à jour 9 5 5 Copier les paramètres Vous avez la possibilité de copier les paramètres de listes de chaînes de configuration antenne etc de votre récepteur numérique émetteur vers un autre récepteur numérique ...

Page 143: ...orme à ISO 13818 1 Décodage vidéo Compression vidéo Compatible MPEG 2 et MPEG 1 Jusqu à MP ML profil principal niveau principal Standard vidéo PAL 25 Hz Zone active écran 720 pixels x 576 lignes Format écran 4 3 16 9 Image 16 9 Optimisation automatique pour téléviseurs 16 9 via péritel Filtrage effet boîte au lettre pour les téléviseurs 4 3 Décodage Audio Compression Audio MPEG 1 MPEG 2 couche I e...

Page 144: ...nance Lecteur de carte Type Lecteur de carte 1 fente pour système CA intégré Interface commune Type 2 fentes pour module CI à interface commune Consommation électrique max 0 3A 5V Télétexte Filtrage Télétexteconforme à la norme ETS 300 472 Données d échantillonnage télétexte FBAS conforme à ITU R BT 653 2 lignes 6 22 et 320 335 Logiciel télétexte mémoire de 1000 pages Écran Ecran à fluorescent à v...

Page 145: ...Clé USB disque dur externe Connexion PC par câble hôte à hôte Télécommande RC 5 système de télécommande Adresse sous système 8 SAT 1 10 SAT 2 Fréquence de modulation 36 kHz Longueur d onde infrarouge 950 nm Alimentation électrique Alimentation commutée Consommation électrique 1 W en mode veille LED de veille 2 5 W en mode veille horloge de veille 14 W Fonctionnement sans disque dur 32 W en mode en...

Page 146: ...72 49773_DigiCorder_K2_FR qxd 1 11 2007 12 12 Str 72 ...

Page 147: ...Integrated Video cassette recorder P P V V R R Operating manual DigiCorder K2 Digitaler Twin Receiver with integrated hard disk 49773_DigiCorder_K2_EN qxd 1 11 2007 14 56 Str 1 ...

Page 148: ...Basic settings 16 6 2 1 Time difference GMT h 16 6 2 2 Country 17 6 2 3 Remote control code 17 6 2 4 Stand byclock 17 6 3 Audio Video settings 17 6 3 1 Picture size 18 6 3 2 Language Audio signal 18 6 3 3 Language Sub titles 18 6 3 4 TV SCARTmode 18 6 3 5 VCR SCART IN mode 18 6 3 6 Dolby Digital AC3 18 6 4 Special functions 19 6 4 1 Multiple favourites lists 19 6 4 2 Display time info banner 19 6 ...

Page 149: ...the import procedure 27 7 16 3 Calling the electronic programe guide 27 7 16 4 Now Table with current channel contents 27 7 16 5 Later 27 7 16 7 SFI functions 28 7 16 7 1 SFI Info 28 7 16 7 2 Programing the SFI Timer 28 7 16 7 3 SFI program summary 30 7 16 7 4 SFI overview according to program categories genres 30 7 16 8 Exiting SFI 31 7 17 Sleep Timer 31 7 18 Games 31 8 Hard disk mode 31 8 1 Reco...

Page 150: ...ing the hard disk 52 8 3 5 2 Formating the hard disk 52 8 3 6 Exiting hard disk management 52 9 Changing the basic programing 52 9 1 Configuring the favourites list 52 9 1 1 Calling up program list management 53 9 1 2 Selecting a favourites list 53 9 1 3 Selecting the full list 53 9 1 4 Adding a program to a favourites list 54 9 1 5 Deleting a program 54 9 1 5 1 Removing deleting from the favourit...

Page 151: ...date 65 9 5 4 2 Update time 65 9 5 4 3 Software channel 66 9 5 4 4 Manually starting a software update 66 9 5 5 Copying the settings 66 9 6 System configuration 66 9 7 Encoding system 67 10 Technical data 67 Your device carries the CE mark and fulfils all necessary EU standards Subject to alterations and printing errors Issued 10 06 TechniSat and DigiCorder K2 are registered trade marks TechniSat ...

Page 152: ...Volume Info Arrow key right Arrow key left Arrow key up Arrow key down Remote control options Switching over to the remote control option will enable you to operate two TechniSat recei vers and a TechniSat TV using the same coding via the remote control Press the key that you want SAT1 SAT2 or TV and OK simultaneously to switch over to the remote control option Please note In order to operate thes...

Page 153: ...nto the relevant CI module Now insert the CI module carefully into the slot S video output Select program up down CI module slot 2 CI moodule eject button On Standby Alpha numerical Display CONAX smartcard card reader Insert the CONAX smartcard golden chip pointing down wards and aligned in the insertion direction until it tou ches the stop in the card reader CI module slot 1 49773_DigiCorder_K2_E...

Page 154: ...your device is continuously expanded by software updates Due to this fact a few operating steps will possibly be added which have not been explained in these ope rating instructions or the operation of an already existing function may change For this rea son you should visit the TechniSat Home Page from time to time to download the currently valid operting instructions We wish you many pleasant ho...

Page 155: ...individual menus which can be initiated by pres sing the accordingly coloured key Multi control key on the remote control The Function keys are only activated if an abbreviated name is indicated inthe corresponding field Key names and terms which are displayed in the OSD menu are printed bold in this operating manual Help The help text if available can be displayed in the menus or suppressed by pr...

Page 156: ...ment and Product Safety Act German Federal Act on Electromagnetic Compatibility of Appliances in the case of an unautho rised replacement The CE mark will become invalid in such cases The person who modified the appliance is considered manufacturer and is appropriately liable in case of resale of the device The TechniSat guaran tee also becomes void and the warranty claims expire Place the unit on...

Page 157: ... supply cable from the unit during a thunders torm or long operational interruptions e g holiday Switch the unit to stand by before you disconnect it from the mains and wait until the time is displayed or the red LED lights up Note We recommend that you make a back up copy of the DigiCorder data before you take the receiver to your dealer for a service Reimporting the data is not covered by the ma...

Page 158: ...nnection to the TV Scart socket of the DVB receiver e Connection of the Tuner 2 output to the TV antenna input f Connection of a video cassette recorder to the VCR Scart socket of the DVB receiver g Connection of the S video output to the S video input of another device e g beamer h Connection of the audio outputs to a hi fi or surround sound system VCR a H g e c f d b e g Beamer 49773_DigiCorder_...

Page 159: ... socket mode to your TV after you have connected your digital receiver to your TV 4 3 1 Using a SCART cable d Use a SCART cable to connect the receiver TV SCART socket to your TV SCART socket Your TV will be switched to AV and digital receiver mode automatically when the digi tal receiver is switched on if your TV is equipped with this function e Connect the Tuner 2 output of the receiver to the T...

Page 160: ...cted the device as described in Chapter 4 The AutoInstall installation assistent start window will be displayed automatically when you switch on for the first time The installation assistent helps you set themost important digital receiver settings Every stage of the installation explains which settings can be made You can exit the initial installation assistent start window by pressing the red co...

Page 161: ...n run an automatic software update if new software is available Press the green control key Update The new software is now downloaded to your device This process might take a few minutes If you do not wish to download the new software now press the yellow Skip con trol key Press the green Continue control key if no new software is available at the moment Loading the SFI data Your digital receiver ...

Page 162: ...optimum use of it Call the main menu by pressing the menu key Mark the Settings line by using the up down arrow keys Acknowledge by pressing the OK key The Settings sub menu will be displayed Select the Basic settings by using the arrow keys up down Press OK to confirm The Basic settings menu will be displayed Use the up down arrow keys to move the marker within the menu and to change the individu...

Page 163: ...reen Accept control key to save the set changes and to return to the Settings menu alternatively Press the red Return control key Now a query will be displayed Mark the YES field using the left right arrow keys if you want to accept the changes and press OK to confirm this This will return you to the previous menu or Press the TV Radio key to return to standard operation The settings will not be s...

Page 164: ...f the operating manual as well 6 3 4 TV SCARTmode Use the up down arrow keys to mark TV SCART mode line Set FBAS RGB or S Video in this line with the arrow keys left right corre sponding to your TV set Set FBAS for standard equipment 6 3 5 VCR SCART IN mode Use the up down arrow keys to mark the VCR SCART IN mode line Use the left right arrow keys to set the FBAS RGB or S Video output signal that ...

Page 165: ...he main menu Use the up down arrow keys to mark the Settings line and then press OK to confirm Now mark the special functions line using the up down arrow keys Press OK to confirm The special functionsmenu will be displayed USe the up down arrow keys to mark the entry that you want to alter 6 4 1 Multiple favourites lists Four favourites lists Main list lists B C and D can be configured if the fun...

Page 166: ... to save the chan ges and then press OKto confirm This will return you to the previous menu or Press the TV Radio key to return to standard operation The settings will not be saved 7 Operation 7 1 Turning on and off Turn the digital receiver on by pressing the On Standby key on the device or on the remote control Press the key once again to switch the unit off again The unit is now ready for opera...

Page 167: ...it Navigator 7 2 3 1 Select list Your unit uses different program lists to make it easier to find programs You can select your favourite TV lists refer to Section 9 1 or sort the channels alphabetically in the com plete lists or display them sorted according to the providers Press the OK key The active program list will be displayed Now use the red category control key to open a window displaying ...

Page 168: ... a CONAX smartcard into the integrated card reader or insert a valid a CI module together with a valid smartcard into one of the provided two slots Insert the CONAX smartcard in the card reader of the integrated card slot The gol den chip should point downwards and in the direction the card is inserted or Insert a CI module into one of the slots Insert the smartcard into the card slot of the CI mo...

Page 169: ...newed pressing of this key turns the sound on again Please note The volume of the digital audio outputs cannot be controlled 7 5 Selecting another language A message will be displayed if a program is broadcast in several languages or has several audio channels Proceed as follows to set a different language or a different audio channel Press the Select language key A list of the languages that are ...

Page 170: ...t program and the current broadcast are displayed together with the start and stop times is visible in the bottom half of the screen provided that the necessary data is being broadcast by the broadcasting service 7 9 Further program information Further information on the program you are watching can be obtained by means of the pro gram info function providing that it is being broadcast Press the I...

Page 171: ...our unit will search for the requested page after you have entered the video text page This might take a few seconds until your unit finds the requested page and displays it on the screen since not all video text pages can be broadcast simultaneously All video text providers use Page 100 as the start page Use the red or green keys to page forwards or backwards Press the yellow control key to call ...

Page 172: ...main picture and vice versa PIP mode can be switched off by pressing the PIP key once again The main picture will be suppressed and the small PIP picture will be displayed as the main picture or Press the TV Radio key The small picture PIP will be suppressed and the main picture will be displayed without any alterations 7 16 Electronic program guide SFI SiehFern Info Your digital receiver is equip...

Page 173: ...he screen The programs that you selected or those set in the factory under the selected start category Summary Section 9 2 6 start category will be displayed together with the current broadcast see Section 9 2 as well You can now use the the SFI function to read the informa tion provided on the various broadcasts You can also use the SFI functions to switch to another broadcast mark it or enter it...

Page 174: ...formation is available for the following day or Press the 0 number key to jump to PVR Navigator Press the Return key to return to the Later table 7 16 7 SFI functions The following SFI functions can be called as described in Section 7 16 3 in the SFI section 7 16 7 1 SFI Info Use SFI info to display brief information on the marked program Available SFI info is indi cated next to the relevant progr...

Page 175: ... stand by mode Deleting an SFI Timerevent Proceed as described earlier to mark a relevent broadcast if you want to cancel an event that was programd using the SFI programd Timer Press the redTimer control key to open the selection window Use the up down arrow key to delete the Timer line Press OK to confirm or Delete a Timer event as described in Section 8 1 2 4 Timer settings pre or post broadcas...

Page 176: ...cast or time that you want Press the number key on the numerical keypad that corresponds to the preferred day to get the program content The number keys are displayed in the border at the bottom of the screen The relevant window will be coloured if there is also information available for the following days SFI summary displaying other programs Press the yellow program control key A list of the SFI...

Page 177: ...the redCategory control key to open the selection window Use the up down arrow keys to mark the Games line and then press OK to confirm A list of the available games will be displayed Use the up down arrow keys to selct the desired game and then press OK to confirm You can now play the game using the remote control keys Take note of the instructions displayed on the screen 8 Hard disk mode Your PV...

Page 178: ...l that is broadcasting the program that you want to record Press the Record key to record the current programmn The program will be displayed on the screen whilst Record is running If you want to stop Record in a specific place you must press the yellowReplay Pause control key While Record is running in the background a Frozen image is displayed on the screen If you want to continue Replaying the ...

Page 179: ...ou if the current broadcast should be replayed from the start continued as live or if you want to change over to the current program Use the up down arrow keys to mark the relevant line and then press OK to confirm If you have selected start then the recording will switch over to and continue in Timeshift mode Section 8 1 3 Option 2 Press the record key A window containing the available functions ...

Page 180: ...your unit is switched to standard operation it will switch over to the programd program location when the appropriate time is reached The unit can be used without any restrictions in this mode as compared to the hard disk or video recorder Timer modes but it will not be switched on when the program starts or swit ched off when it ends This type of Timer merely changes the program 8 1 2 1 Manually ...

Page 181: ...ekend Use the up down arrow keys to select the function that you want The setting is accepted by pressing the OK key Storing the data in the memory Press the green Accept control key to save the data in the memory after you have completed programing If you have selected a blocked program as described in Section 9 3 you must first enter the PIN code before the data can be saved in the memory Press ...

Page 182: ... delete this Timer will now be displayed Use the left right arrow keys to mark Yes Press OK to delete the timer 8 1 2 5 programing a new Timer event A new Timer event can be programd by using the up down arrow keys to mark a free line in the Timer overview menu Press the greenNew control key to jump to the window for programing a new Timer event Now edit this as described in Section 8 1 2 1 Use th...

Page 183: ... all available functions Use the up down arrow keys to mark the Set mark line and then press OK to confirm Press the Record key to set the mark in this position Use this method to set marks for all places that you want to Record The mark can also be set during a Replay Section 8 2 1 5 and via the hard disk management menu Section 8 3 1 3 Example Time delayed replay You have missed the start of A F...

Page 184: ...pen category selection Use the arrow keys to mark the hard disk recording entry and then press OK to confirm Now use the up down arrow keys to mark the recording that you want to replay and then start replay by pressing OK 8 2 1 2 Pause Freeze image The replaying of a recording can be stopped Freeze image during replaying by pres sing the yellow control key or the Freeze image key A Pause II windo...

Page 185: ... the forward or backwards direction Fast forward and backwards winding Press the left right arrow keys several times to change the replay speed and direction The individual replay modes will be displayed in accordance with the following table Whilst or are being displayed you can press the right or left arrow keys to wind forward or backwards in 10 minute steps Setting an image Press the record ke...

Page 186: ...position where you stopped befo re restarting replaying of this recording 8 2 2 MP3 replay 8 2 2 1 Screen control You can use your receiver to replay files that have been stored on the hard disk in MP3 for mat or from an external unit connect up via the USB socket The USB unit must have been formatted using the FAT32 file system How to copy files from a USB unit to the hard disk is explained in Se...

Page 187: ...ayed together with its respective names e g Star mp3 The directo ry will be displayed inside square brackets e g Pop music The hard disk will be display ed as hard disk and a USB device as USB device1 USB device2 etc Press the Select language key whilst the unit is in standby mode The unit will switch on and will automatically call up the Navigator in the music cate gory Use the up down arrow keys...

Page 188: ...les You can scroll through the different replay modes using the Option or Select lang uage keys The different replay modes will be displayed on the screen as follows 8 2 3 Replaying images You can use your receiver to replay files that have been stored on the hard disk in JPG for mat or from an external unit connected via the USB socket The USB unit must have been formatted using the FAT32 file sy...

Page 189: ...whilst the image is still large on the screen to reactivate the Navigator Use the arrow key to mark the top line which is indicated by the symbol to move out of a directory to a higher level and then press OK to confirm 8 3 Hard disk management Call the main menu using the Menu key Use the up down arrow keys to mark the hard disk line Press OK to confirm The hard disk management menu will be displ...

Page 190: ...d Start and End marks are always present Furthermore a yellow pro gress bar 3 will also be displayed which shows the current replay position and the overall recording time You can jump to a marked position in the recording by highlighting the mark using the up down arrow keys and then press OK to confirm Switching to any position in the recording Use the coloured key and the Jogshuttle refer to Se...

Page 191: ... the required mark to jump to Press OK to jump to this mark Renaming a mark Proceed as follows to rename a mark Use the up down arrow keys to highlight a mark that you want to rename Press the green menu control key and then use the up down arrow keys to highlight the Rename mark line Press the OK key to open the virtual keyboard for entering a new name Press the yellow control key to switch betwe...

Page 192: ...e OK box and then pressing OK to confirm Extracting a section This function enables you to copy a section from a recording This will create a new recor ding that only contains this section The recording from which this section was copied remains unchanged Proceed as follows to extract a section The start and the end of the section that is to be copied must lie between two identification marks Mark...

Page 193: ...will be saved internally if a recording includes several broadcasts Proceed as follows to rename a recording Press the green menu control key and then use the up down arrow keys to highlight the Rename recording line Press OKto confirm A list of possible titles will be displayed Use the up down arrow keys to select the title that you want and then press OK to confirm Use the left right arrow keys ...

Page 194: ...change to the hard disk The first file of the first directory is marked 8 3 2 1 Copy The Copy function will create a copy of the marked file or the marked directory on the hard disk or the USB device The original file or directory will be preserved Use the up down arrow keys to highlight the file or directory that you want to copy to the hard disk or USB device Press the blue Functions control key...

Page 195: ...s to highlight the file or directory that you want to move Press the blue Function control key to open the function window Use the up down arrow keys to highlight the Move line and the press OK to confirm Now press the yellow Move control key to move the highlighted file or directory You can move several files simultaneously by highlighting them as described previously in Block marking or in Selec...

Page 196: ...on the right Use the green USB device control key to switch to the USB device or the red Set Top box control key to switch to the hard disk The first file is marked 8 3 3 1 Export Use the Export function to create a copy of the marked file on the USB device The original file will be preserved Use the up down arrow keys to highlight the file that you want to copy to the USB device Press the blue Fu...

Page 197: ...preview Press the blue Function control key to open a window displaying the available functions Use the up down arrow keys to highlight the Preview line and then press OK to confirm The highlighted file preview replay can be started by pressing the yellow Preview control key 8 3 3 3 Delete It is also possible to delete a recording saved on the internal hard disk or the USB device using this menu U...

Page 198: ...ow keys to highlight Format Now press the OK key and confirm the following instructions by also pressing the OK key to start the formatting process Please note Only the installed hard disk may be used in the unit Otherwise you might damage the unit Do not open the unit and replace the hard disk as this will invalidate the guarantee 8 3 6 Exiting hard disk management Press the Return key to return ...

Page 199: ... key once again to select another favouri tes list A window displaying all available lists will be opened Please refer to Section 6 4 1 in the operating manual Use the up down arrow keys to highlight the favourites list that you want to edit and then press OK to confirm 9 1 3 Selecting the full list The selection option jumps to the complete list after pressing the red control key This is now acti...

Page 200: ...ow keys enables you to select the following previous pro grams as well Highlight the programs you want in this way and then press the yellow Add control key to save the selected programs in the favourites list 9 1 5 Deleting a program 9 1 5 1 Removing deleting from the favourites list If you want to delete a program from a favourites list call program list management as des cribed in Section 9 1 1...

Page 201: ...arrow keysto highlight the program that you want to move to another position in the list Press the yellow Sort control key A double arrow will be displayed alongside the selected program You can now move the highlighted program using the arrow keys and or the numerical keypad to another position in the program list Press the yellow Sort control key to save the program in the new position Several p...

Page 202: ... line using the numerical keypad at which you want the automatic SFI data download to occur 9 2 3 SFI channel Press the OK key to call the SFI channel sub menu 9 2 4 Select TV channel You can have a better overview by programing the SFI electronic program guide so that it only contains your favourite programms Please note The more programs that are included in the electronic program guide the long...

Page 203: ...ayed in different ways categories Overview This type of display gives you a quick overview of all the programs in the electronic program guide Programmes This representation displays the table with the daily programs of an individual station Genres The program information can be displayed for specific types of programs that you are inter ested in i e specific genres such as films news etc Last use...

Page 204: ...you to the previous menu or Press the TV Radio key to return to standard mode The settings will not be saved 9 3 Child lock Your device is equipped with a child lock This ensures that important functions e g calling up the main menu are protected against unauthorised use Furthermore programs and recordings that you have blocked can only be set by entering the 4 digit PIN codes unit PIN Proceed as ...

Page 205: ... keypad Repeat the entry in the Repeat new PIN line Changing the PIN code in this way will result in you being returned automatically to the Child lock menu Note Ensure that you never forget the device s PIN code Please ask your specialised dealer for help if you do 9 3 3 Selecting a TV channel Press the OK key The TV main favourites list will be displayed The program that is currently being displ...

Page 206: ...er to search for programs throughout the entire reception fre quency range of the receiver 2 Extended search Select this search to search specific frequencies or channel sectors for programs or to run a network search 3 Manual search Select this search to search for programs in a specific channel 4 PID search Select this search and then use program specific PID numbers targeted at searching for sp...

Page 207: ...nelfor frequency and channel searches only Use the up down arrow keys to highlight the Start channel or Start fre quency box Please note that the start channel or the start frequency must be lower than the stop channel or stop frequency Use the left right arrow keys to select the start channel or use the numerical keypad to enter the start frequency Stop frequency stop channelfor frequency and cha...

Page 208: ...ight the Channel frequency line Use the numerical keypad to enter the relevant frequency Symbol rate Enter the symbol rate with which the program is transmitted in this line Use the up down arrow keys to highlight the Symbol rate line Use the numerical keypad to enter the symbol rate that you want to use Modulation Enter the modulation process to be used in this line Use the up down arrow keys to ...

Page 209: ...the complete search progress 4 and the channels that are being searching 5 9 4 6 After the search run A message will be displayed on screen after the search displaying information on how many programs have been found by your digital receiver hoiw many new ones have been added and how many are encoded Additional information will also be displayed asking you if you want to automatically enter them i...

Page 210: ... The default factory programd settings will be reset after this function has been called up and certain settings as well as the program lists will be deleted and the Auto install installation assistent will be started The data saved on the hard disk recordings MP3s etc will be preserved Use the up down arrow keys to highlight the Reactivate factory settings line Press the OK key The Do you really ...

Page 211: ...rt control key to automatically import the displayed programs into the main favourite list The programs will then be added to the favourites list acording to fixed criteria Adding programs Press the yellow Addcontrol key to add all of the new programs to the end of the list Reject channel do not add Press the red No control key if you do not want to add the displayed programs to the main favourite...

Page 212: ...witched on irrespective of whether the automatic software update function is switched on or off A message will be displayed on the screen if new operating software is available To update the software follow the instructions on the screen A relevant message will be displayed on the screen after the software has been successfully updated 9 5 5 Copying the settings You have the option to copy all set...

Page 213: ... connector male Demodulation 16 32 64 128 256 QAM Symbol rate 3 7 Mbaud s FEC Reed Solomon Demultiplexing according to ISO 13818 1 Video decoding Video compression MPEG 2 and MPEG 1 compatible Up to MP ML main profile main level Video standard PAL 25 Hz Active screen area 720 pixel x 576 lines Screen format 4 3 16 9 Picture 16 9 Automatic optimisation for 16 9 TVs via SCART Letterbox filtering for...

Page 214: ... Output FBAS S VHS Hosiden socket Output Y signal luminance C signal chrominance Card reader Type 1 card reader slot for integrated CA system Common Interface Type 2 common interface CI module slots Power consumption max 0 3A 5V Video text Teletext filtering according to ETS 300 472 Standard Sampling teletext data FBAS according to ITU R BT 653 2 lines 6 22 and 320 335 Soft Vide otext 1000 page me...

Page 215: ...mmierung USB stick External hard disk PC connection via Host to Host cable Remote control RC 5 remote control system Subsystem address 8 SAT 1 10 SAT 2 Modulation frequency 36 kHz Infrared wavelength 950 nm Power supply Switching power supply Power consumption 1 W in standby mode standby LED 2 5 W in standby mode standby clock 14 W Operation without hard disk 32 W in recording mode connected USB d...

Page 216: ...70 49773_DigiCorder_K2_EN qxd 1 11 2007 14 57 Str 70 ...

Search results

Summary of Contents for DigiCorder K2

Reviews:

Related manuals for DigiCorder K2

Brands by name

Popular brands

TechniSat DigiCorder K2, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DigiCorder K2

Reviews:

Related manuals for DigiCorder K2

Brands by name

Popular brands