9
Sicherheit
1.0 SICHERHEIT
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen für dieses Gerät
sind im Sicherheitshandbuch beschrieben; siehe
Abbildung 1-1.
Die Sicherheitsmaßnahmen müssen von allen
Bedienern verstanden und eingehalten werden.
Wir empfehlen, eine Kopie des Sicherheitshefts in
der Nähe des Geräts gut sichtbar für den Bediener
aufzubewahren.
Das Bedienungshandbuch enthält spezifische
Warnungen und Hinweise, wenn bei den beschriebenen
Maßnahmen gefährliche Situationen auftreten können.
Wenn man mit technischen Ausrüstungen arbeitet,
muss man generell mit der Möglichkeit eines Restrisikos
rechnen. Der Bediener kann sie vermeiden, indem er
vorsichtig vorgeht und das Gerät vorsichtig manövriert.
Halten Sie sich besonders an Folgendes:
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich als technisches
Arbeitsinstrument sowie für den vorgesehenen Zweck.
Verwenden Sie immer Original-Zubehör, das vom
Hersteller genehmigt wurde und perfekt funktionstüchtig
und für die Art der Arbeit, die Sie durchführen müssen,
geeignet ist.
Halten Sie die Vorschriften, die Warnungen und die
technischen Daten ein, die vom Hersteller der Maschine
und vom Hersteller der auszuwuchtenden Räder
gegeben werden.
Tragen Sie Arbeitskleidung und geeignete Schutzmittel
(z.B. Schutzbrille, Sicherheitsschuhe usw.).
Vermeiden Sie Sichtkontakt mit den Lasersystemen.
Stoßen Sie nicht gegen die Lasersysteme und nehmen
Sie keine Veränderungen daran vor.
Lehnen Sie sich nicht gegen den Radschutz, während
der Messlauf durchgeführt wird.
Im Fall von Justagefehlern ist eine interne Diagnose
vorgesehen, die vorschlägt, den technischen
Kundendienst zu rufen.
ACHTUNG
:
NUR DER BEDIENER ARBEITEN UND KANN IM
ARBEITSBEREICH BEWEGEN.
Sorgen Sie dafür, dass Unbefugten der Zutritt
verboten ist.
Sécurité
1.0 SÉCURITÉ
Les mesures de sécurité importantes relatives à l’unité
sont décrites dans le Livret de Sécurité et résumées
Figure 1-1.
Chaque opérateur doit totalement comprendre les
mesures de sécurité. Nous suggérons de conserver
une copie du Livret de Sécurité près de la machine à
la portée de l’opérateur.
Le Manuel de l’Opérateur contient des avertissements
et des mesures de prudence spécifiques à des
situations potentiellement dangereuses qui peuvent
se produire durant les procédures décrites.
En général, lorsque l’on travaille avec des outillages
techniques, il faut prendre en compte l’existence
de risques résiduels. L’opérateur peut les éviter
en opérant avec prudence et en manoeuvrant la
machine avec précaution.
En particulier, respecter les consignes suivantes:
utiliser la machine exclusivement comme moyen
technique de travail, ainsi que pour l’utilisation prévue;
utiliser toujours des accessoires originaux, approuvés
par le fabricant, en parfait état de fonctionnement et
appropriés au type de travail à exécuter; respecter
les prescriptions, les avertissements, les données
techniques fournis par le fabricant de la machine et
par le fabricant des roues à équilibrer;
porter des vêtements de travail et de protection
appropriés (ex. lunettes de protection, chaussures
de sécurité, etc.); éviter le contact optique avec les
Systèmes Laser;
ne pas heurter ou manipuler les Systèmes Laser;
ne pas s’appuyer à la protection roue quand le
lancement est en cours.
En cas de défauts de calibrage, un diagnostic
interne suggère de contacter le Service après-vente.
ATTENTION
:
SEUL L’OPERATEUR PEUT TRAVAILLER ET SE
DEPLACER DANS LA ZONE DE TRAVAIL.
Interdire l’accès à toute personne étrangère au
service.
..
_
..........
