19
Einführung
3.0 EINFÜHRUNG
Dieses Auswuchtgerät verbindet hochmoderne
Hochleistungstechnik, Robustheit und Zuverlässigkeit
mit einfachem, benutzerfreundlichem Betrieb.
Auf dem Farbmonitor werden eingegebene Daten,
Betriebsarten, die jeweils ermittelten Messwerte sowie
bedienerführende Symbole und Hinweise angezeigt.
Außerdem enthält der Touchscreen-Monitor sämtliche
Steuerungselemente für den Betrieb.
Die Zeit und der Aufwand zur Bedienung sind
extrem gering, ohne jedoch die Genauigkeit und die
Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.
Arbeiten Sie immer in einer sauberen Umgebung und
mit sauberen Rädern; entfernen Sie Rückstände und
alte Gewichte von Reifen und Felgen. Dadurch ist
sichergestellt, dass das Rad richtig aufgespannt wird
und eine optimale Auswuchtung erzielt wird.
Einsatzbereich
Das Auswuchtgerät für demontierte Räder wurde zur
statischen und dynamischen Auswuchtung von Rädern
von Personenkraftwagen und leichten Lkws entwickelt,
die in den Bereich der angegebenen technischen
Spezifi kationen fallen (
F
2). Dies ist ein hochgenaues
Messgerät. Behandeln Sie es pfl eglich.
3.1 Bedingungen
Während der Benutzung bzw. einer Langzeitlagerung
dürfen die folgenden Werte nicht überschritten werden.
Temperaturbereich
0-50 °C
Luftfeuchtigkeitsbereich
10-90%
nicht kondensierend
VORSICHT
:
Die Anwendung der Maschine ist ausschließlich
für dementsprechend ausgebildetes Personal
vorgesehen.
Verwenden Sie die Maschine ausschließlich zu
dem Verwendungszweck, für den sie vorgesehen
ist, und halten Sie die in der Anleitung enthaltenen
Anwendungsrichtlinien ein.
Eigenmächtige Umwandlungen oder unzulässige
Veränderungen an der Maschine führen zum
Ausschluss jeglicher Haftung seitens des Herstellers
für eventuelle dadurch auftretende Schäden.
Besonders die Sicherheitsvorrichtungen dürfen
weder entfernt noch deaktiviert werden. Arbeiten an
der elektrischen Anlage, sowohl beim Einbau als
auch beim Umklemmen von Anschlüssen, müssen
von einem Elektriker unter Einhaltung der nationalen
elektrotechnischen Vorschriften und der Vorschriften
des zuständigen Energieversorgungsunternehmens
durchgeführt werden.
Introduction
3.0 INTRODUCTION
Cette équilibreuse vous offre une technologie avancée
de haute performance, solidité et fiabilité et son
opération est très simple et conviviale.
Sur le moniteur couleur sont affi chées les données
entrées, les modes de fonctionnement, les valeurs
mesurées respectives et le guide pour l’opérateur.
L’écran tactile contient aussi toutes les commandes
pour l’opérativité. Le temps et l’effort d’utilisation sont
réduits au minimum mais la précision reste constante.
Travaillez toujours dans un endroit propre avec des
roues propres ; débarrassez les pneus et les jantes
de la saleté et des masses qui ne servent plus. Ainsi
vous obtiendrez une installation correcte de la roue et
des résultats d’équilibrage parfaits.
Application
Cette équilibreuse roues démontéespermet de mesurer
ledéséquilibre dynamique et statique des roues de
voitures et de camionnettes, qui se trouvent dans les
limites mentionnées des spécifi cations techniques (
F
2).
Ceci est un appareil de mesure de haute précision.
Manipuler avec soin.
3.1 Conditions
Lors d’une utilisation ou un stockage prolongé les
conditions ne doivent jamais dépasser :
Gamme de températures
0-50 °C
Gamme d’humidité
10-90%
sans formation de buée
MESURE DE PRUDENCE
:
L’utilisation de l’équilibreuse est réservée au seul
personnel formé à cet effet.
Utiliser la machine exclusivement pour le but auquel
elle est destinée, et dans le respect des instructions
figurant dans le manuel.
En cas de transformations arbitraires ou de
modifications abusives de la machine, le fabricant
décline toute responsabilité concernant les dommages
éventuels qui pourraient en résulter.
En particulier, il ne faut pas enlever ou désactiver les
dispositifs de sécurité. Les travaux sur l’équipement
électrique, aussi en phase d’installation que de
modification des branchements, doivent être effectués
par un technicien électricien dans le respect des normes
électrotechniques nationales et des prescriptions de
l’organisme distributeur d’énergie.
..
_
..........
