113
“
BALANCE WITH RUNOUT
”
“
BALANCE WITH RUNOUT
”
Falls wirklich Defekte erfasst werden, können im
Feld “i” eine oder mehrere Hinweismeldungen
(7.10.3
F
) erscheinen. Jede Meldung kann zwei
Ebenen des Ernstes der Situation anzeigen; sie
unterscheiden sich folgendermaßen:
Im Fall von erfassten Werten über dem Schwellwert
erscheint die Anzeige eines Problems.
Im Fall von erfassten Werten in der Nähe des
Schwellwerts erscheint die Anzeige eines Möglichen
Problems.
Falls weder am Rad, noch am Reifen, noch an der
Felge Probleme erfasst wurden, zeigt das OPTIMA-
Eingangsbild “
OK
” an (
Abb.
6-4
5.a
).
Das Erscheinen der Meldungen hängt mit den
eingestellten Schwellwerten zusammen, die
vom Bediener jederzeit über das Menü Optima-
Einstellungen (Kapitel 10) geändert werden können.
6.4.3 Hinweismeldungen
Meldungen über
Probleme am gesamten Rad
werden in folgenden Fällen angezeigt:
a)
Hohe Spitze-Spitze-Unrundheit des
Rades
oder
b)
Hohe Unrundheit der ersten
Harmonischen des Rades und der
Unrundheitsanteil von Felge und Reifen
liegt fast bei 50 Prozent.
Warnungsmeldung
(
1, F
ig.
6-4
6
)
Wenn kein Matchen empfohlen wird:
Hohe Unrundheit am Rad, aber sie kann nicht durch
Matchen verbessert werden. Überprüfen Sie Felge
und Reifen auf eventuelle Defekte.
Wenn das Matching empfohlen wird:
Hohe Unrundheit am Rad. Das geometrische
Matchen wird empfohlen.
Hinweismeldung
(
2, F
ig.
6-4
6
)
Mögliches Problem am Rad, aber es kann nicht
durch
Matching
verbessert werden. Überprüfen Sie
Felge und Reifen auf eventuelle Defekte.
Wenn das
Matching
empfohlen wird:
Mögliches Problem am Rad. Überprüfen Sie Felge
und Reifen auf eventuelle Defekte.
Meldungen über
Probleme an der Felge
werden in
folgenden Fällen angezeigt:
1)
Hoher Höhenschlag der Felge
oder
2)
Hoher Seitenschlag der Felge
oder
3)
Hohe Unrundheit der ersten Harmonischen
des Rades und der Unrundheitsanteil
von Felge und Reifen liegt über 60
Prozent (hohe Unrundheit der ersten
Harmonischen der Felge).
En cas de défauts constatés, dans le cadre “i”,
pourront apparaître de un ou plusieurs Messages
d’Avertissement (7.10.3
F
). Chaque message peut
présenter deux niveaux de gravité, ainsi distingués:
En cas de constatations dépassant la valeur de
seuil, apparaît l’indication d’un Problème.
En cas de constatations au niveau de la valeur de
seuil, apparaît l’indication d’un Problème possible.
Si aucun problème n’est constaté, ni sur la roue, ni
sur le pneu ou la jante, la page
ENTRÉE OPTIMA
montre “
OK
” (
Fig.
6-4
5.a
).
L’apparition des messages est liée aux valeurs
de seuil paramétrées, toujours modifiables par
l’opérateur à travers le menu Réglages Optima
(Rubrique 10).
6.4.3 Messages d’Attention
Des messages de
problèmes de la roue
complète
sont visualisés en cas de:
a) Forte
Excentration
pic-pic de la roue
ou bien
b) Forte
Excentration
de première
harmonique de la roue et la proportion
d’
Excentration
entre jante et pneu est
voisine de 50 pour cent.
Message d’Alerte
(
1, F
ig.
6-4
6
)
:
Si aucune
centrage
n’est conseillée:
Forte
Excentration
sur la roue, mais il n’est pas
possible d’améliorer avec le
centrage
. Contrôler
jante et pneu pour détecter des défauts éventuels.
Si le
centrage
est conseillée:
Forte
Excentration
sur la roue. Est conseillée le
centrage
géométrique.
Message d’Attention
(
2, F
ig.
6-4
6
)
:
Problème potentiel sur la roue, mais il n’est pas
possible d’améliorer avec le
centrage
. Contrôler
jante et pneu pour détecter des défauts éventuels.
Si le
centrage
est conseillée:
Problème potentiel sur la roue. Contrôler jante et
pneu pour détecter des défauts éventuels.
Des messages de
problèmes de la jante
sont
visualisés en cas de:
1) forte
Excentration
radiale de la jante
ou bien
2) forte
Excentration
latérale de la jante
ou bien
3) forte
Excentration
de première harmonique
de la roue et la proportion d’
Excentration
entre jante et pneu est supérieure à 60
pour cent (forte
Excentration
de première
harmonique à la jante).
..
_
..........
