45
Layout
4.3.1 Help troubleshooting
Die Maschine befi ndet sich in Betriebsbedingungen
ohne vorliegende Fehler (
Abb. 4-16
).
Im Störungs- oder Fehlerfall wird eine Meldung (
Abb.
4-17
) angezeigt.
Kann der Systemfehler nicht behoben werden, wird
das Symbol (
Abb. 4-16
) nicht in der Bildschirmseite
angezeigt.
Die
HELP
-Taste (
Abb. 4-14
).
4.3 Hilfetexte
HIlfetexte erläutern den aktuellen Handlungsschritt und
geben bei Fehlermeldungen Hinweise zur Bearbeitung.
Hilfetext aufrufen
HELP
-Taste (
Bild 4-14
) drücken.
Der erste HilfeText-Bildschirm erscheint (
Bild 4-14a
).
Zum Umschalten auf die vorausgehende oder die
folgende Seite die Tasten (
1
und
2
) betätigen.
(falls vorhanden)
Der zweite Hilfetext-Bildschirm erscheint (
Bild 4-14b
)
Hinweis
Beim Drücken der
HELP
-Taste im letzten Hilfetext-
Bildschirms pringt der Hilfetext erneut zum ersten
Bildschirm.
Hilfetext verlassen
ESC
-Taste drücken.
Nachrichten im Overlay (Ballons)
Das Video zeigt auch Hilfetexte auf dem Bildschirm.
Für einige Befehle ein Ballon neben mit Hilfetext über
das Funktionieren des in diesem Augenblick angezeigt
(
Bild 4-15
).
Hinweis :
Die Funktionalität ist verfügbar, wenn im Menü
EINSTELLUNGEN aktiviert.
Disposition
4.3.1 Guide de dépannage
La machine se trouve en conditions de travail et aucune
erreur n’est signalée (
Fig.4-16
).
En cas d’anomalie ou d’erreur, un message est affi ché
(
Fig. 4-17
).
En cas de non-résolution de l’erreur du système, le
symbole (
Fig.4-16
) n’est pas affi ché sur la page-écran.
Appuyer sur la touche
HELP
(
Fig. 4-14
).
4.3 Textes d’aide
Les textes d’aide expliquent l’opération en cours et
donnent des consignes en cas de messages d’erreur
pour pouvoir trouver un remède.
Appeler texte d’aide
Appuyer sur la touche
HELP
(
Fig. 4-14
).
La première image des textes aides est affi chée (
Fig.
4-14a
).
Pour accéder à la page précédente ou à la page
suivante agir sur les boutons (
1
et
2
).
(si présent)
La deuxième image des textes aides est affi chée (
Fig.
4-14b
).
Remarque
En appuyant sur la touche
HELP
dans le dernier écran
des textes d’aide, on retournera de nouveau à l’écran
de départ des textes d’aide.
Sortir des textes d’aides
Appuyer sur la touche
ESC
.
Messages in surimpression (balloons)
La vidéo montre également des messages d’aide à
l’écran.
Pour chaque menu de pré-sélectionnée, un ballonnet à
côté de texte d’aide sur le fonctionnement de l’élément
représenté (
Fig. 4-15
).
Note:
La fonctionnalité est disponible si activé dans le menu
des paramètres.
..
_
..........
