Snap-on Equipment JohnBean B2000P Series, Operator'S Manual

Page: 195 / 252

195
Betrieb
7.1.3.2 GEWICHTEMINIMIERUNG
Um die Minimierung der Ausgleichsgewichte direkt
durchzuführen, gehen Sie folgendermaßen vor:
—
Drücken Sie im Menü AUSWUCHTEN die Taste
6 Optimieren-Minimieren ( Abb. 7-20 ).
Es erscheint der Bildschirm OPTIMIEREN-
MINIMIEREN MENU ( Abb. 7-20 ).
—
Taste 4 (Abb. 7-20) drücken.
Es erscheint der Bildschirm MINIMIEREN “1” ( Abb. 7-45 ).
Bild 7-45 MINIMIEREN “1”
—
Das Ventil exakt senkrecht über die Hauptwelle
drehen.
—
Die Ventilposition mit Taste 8 übernehmen.
Es erscheint der Bildschirm MINIMIEREN “2” ( Bild
7-46 ).
Bild 5-86 MINIMIEREN “2”
START wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Führen Sie den Messlauf aus.
Es erscheint der Bildschirm MINIMIEREN “3” ( Bild
7-47 ).
Es kann die Angabe H1 erscheinen.
Wenn nun H1 angezeigt wird, bedeutet das, dass das
Gerät keine weitere Minimierung empfi ehlt. Sie können
dennoch weitermachen, um möglicherweise die Laufruhe
zu verbessern, auch mit Werten, die unterhalb des
Schwellwerts liegen (Problemfahrzeuge).
Utilisation
7.1.3.2 MINIMISATION DES MASSES
Pour effectuer directement la minimisation des masses
de compensation, procéder comme suit :

Dans l’image BALANCING, presser la touche
6
(
Fig. 7-20
) Optimisation-Minimisation.
L’image OPTIMISATION-MINIMISATION est alors
affi chée (
Fig. 7-20
).
—
Appuyer sur la touche
4
(
Fig. 7-20
).
L’image MINIMISATION “1” est alors affi chée (
Fig.
7-45
).
Fig. 7-45 MINIMISATION “ 1 ”
—
Tourner la valve exactement perpendiculairement
au–dessus de l’arbre principal.
—
Entrer la position de la valve à l’aide de la touche 8 .
L’image MINIMISATION “2” (
Fig. 7-46
) est alors
affi chée.
Fig. 7-46
MINIMISATION “
2
”
START est alors affi ché.
—
Effectuer un lancement de roue.
L’image MINIMISATION “3” (
Fig. 7-47
) est alors
affi chée.
Il se pourrait que le sigle H1 apparaisse
Si, à ce stade, il apparaît H1 , cela signifi e qu’il vaut
mieux ne pas continuer la minimisation.
Il est toutefois possible de continuer, pour obtenir une
réduction du niveau de bruit, même si les valeurs sont
inférieures à la limite seuil (véhicule critique)..
..
_
..........