Ryobi RBC31SBO, Original Instructions Manual, Page: 256 / 288

English Français Deutsch Español Italiano
Product speci
fi
cations Caractéristiques produit Produkt-Spezi
fi
kationen Características del
producto Caratteristiche del
prodotto
Petrol Brushcutter/Grass
trimmer Débroussailleuse/Coupe-
herbe à essence Benzinbetriebener
Freischneider/Grastrimmer Desbrozadora/Cortacésped
de gasolina Decespugliatore/Tosaerba
a benzina
Model Modèle Modell Modelo Modello
Noise emission level (in
accordance with ISO
22868) for RBC31SBO Niveau d'émission sonore
(selon ISO 22868)
(RBC31SBO) Schallenergiepegel (gemäß
ISO 22868) (RBC31SBO) Nivel de emisión de ruido
(de acuerdo con ISO
22868) (RBC31SBO) Livello di emissione rumore
(in accordo con la direttiva
ISO 22868) (RBC31SBO)
A-weighted emission
sound pressure level at the
operator’s position Niveau de pression
acoustique d'émission
pondéré A à l'emplacement
de l'opérateur A-bewerteter
Emissionsschalldruckpegel
an der Bedienerposition Nivel de presión acústica de
emisión ponderada A en la
posición del operador Livello di pressione sonora
emessa con peso A in
posizione operatore
Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo
Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione
Equivalent équivalent Entspricht Equivalente Equivalente
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza
A-weighted emission sound
power level at the operator’s
position Niveau de puissance
sonore pondéré-A au niveau
de l’opérateur A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders Nivel de potencia acústica
con emisiones ponderadas
A en la posición del operario Livello di emissioni
di pressione sonora
equivalente ponderato A alla
posizione dell'operatore
Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo
Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione
Equivalent équivalent Entspricht Equivalente Equivalente
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza
Spark plug Bougie d'allumage: Zündkerze Bujía Candela
Replacement parts Pièces de rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio
String head Tête à fi l Fadenkopf Cabezal del hilo Testina a fi lo
Tri-Arc TM blade Lame Tri-Arc TM Tri-Arc TM Messer Hoja Tri-Arc TM Lama Tri-Arc TM
Cutting attachment guards Protection de l'accessoire
de coupe Schneidgarniturschutz Protección del accesorio
de corte Protezione dell'accessorio
di taglio
Grass de fl ector Dé fl ecteur d'herbe Grasabweiser De fl ector de hierba De fl ettore erba