Latviski
Lietuviškai
Eesti
Hrvatski
Slovensko
Produkta speci
fi
k
ā
cijas
Gaminio technin
ė
s
savyb
ė
s
Toote tehnilised andmed
Speci
fi
kacije proizvoda
Speci
fi
kacije izdelka
Benz
ī
na Kr
ū
mgriezis/Z
ā
les
trimmeris
Benzinin
ė
Kr
ū
mapjov
ė
/
Nešiojamoji žoliapjov
ė
Bensiinimootoriga
Võsalõikur/Murutrimmer
Benzinski Reza
č
za grmlje/
Trimer za travu
Bencinski Obrezovalnik
grmi
č
evja/Rezalnik trave
Modelis
Modelis
Mudel
Model
Model
Teža
Težina
Mass
Mas
ė
Svars
Bez degvielas, trimera
piestiprin
ā
šana, droš
ī
bas
Be degal
ų
, žoliapjov
ė
s
papildoma dalis, diržus
Ilma kütuseta, trimmeri
lisaseadis, rakmeid
Bez goriva, dodatak trimeru
niti, rameni remen
Brez goriva, rezalnimi
priklju
č
ki, oprtnik
Bez degvielas, ar auklas
galvu, droš
ī
bas
N
ė
ra kuro, su vieline
galvute, diržus
Ilma kütuseta, jõhvipeaga,
rakmeid
Bez goriva, s glavom rezne
niti, remen
Brez goriva, z glavo z nitko,
oprtnik
Bez degvielas, ar asmeni,
droš
ī
bas
Be degal
ų
, su peiliu, diržus
Ilma kütuseta, lõiketeraga,
rakmeid
Bez goriva, s nožem, remen
Brez goriva, z rezilom,
oprtnik
Degvielas tvertnes tilpums
Degal
ų
bako t
ū
ris
Kütusepaagi maht
Zapremnina spremnika
goriva
Prostornina posode za
gorivo
griešanas v
ā
ls
Pjovimo juosta
Lõikekaar
Rezni otkos
Pas rezanja
Auklas k
ā
rba
Amortizatorius
Lööketteandega lõikepea
Glava s
fl
aksom
Udarna glava
Asmens
Geležt
ė
Saeleht
Oštrica
Rezilo
Asmens ieteicamais griezes
moments
Rekomenduojamas geležt
ė
s
s
ū
kio momentas
Lõiketera soovituslik
pingutusmoment
Preporu
č
eni zakretni
moment za oštricu
Priporo
č
ljiv navor za rezilo
Dzin
ē
ja darba tilpums
Cilindro talpa
Mootori kubatuur
Cilindar
Premik motorja
Auklas diametrs: Trimmera
spole
Vielos skersmuo: Lynelio
galvut
ė
Jõhvi läbimõõt: Jõhvipea
Promjer rezne niti: Glava
s
fl
aksom
Premer nitke: Vpenjalna
glava
Maksim
ā
l
ā
dzin
ē
ja
veiktsp
ē
ja (saska
ņā
ar ISO
8893)
Maksimalus variklio darbas
(pagal standart
ą
ISO 8893)
Mootori maksimaalvõimsus
(vastavalt standardile ISO
8893)
Maksimalna u
č
inkovitost
motora (u skladu s ISO
8893)
Maksimalna mo
č
motorja
(skladno z ISO 8893)
Maksim
ā
l
ā
v
ā
rpstas
rot
ā
cijas frekvence
Maksimalus ašies sukimosi
dažnis
Spindli maksimaalne
pöörlemissagedus
Maksimalna frekvencija
rotacija osovine
Maksimalna frekvenca
vrtenja vretena
Dzin
ē
ja
ā
trums (rot
ē
šanas
frekvence) tukšgait
ā
Variklio greitis (sukimosi
dažnis) tuš
č
i
ą
ja eiga
Mootori kiirus
(pöörlemissagedus)
tühikäigul
Brzina motora (frekvencija
rotacija) pri praznom hodu
Število vrtljajev motorja
(frekvenca vrtenja) v
prostem teku
Degvielas pat
ē
ri
ņ
š
(saska
ņā
ar ISO 8893)
pie maksim
ā
l
ā
s dzin
ē
ja
veiktsp
ē
jas
Kuro s
ą
naudos (pagal
standart
ą
ISO 8893) varikliui
veikiant maksimalia galia
Kütusekulu mootori
maksimaalvõimsusel
(vastavalt standarditele
ISO 8893)
Potrošnja goriva (u skladu s
ISO 8893) kod maksimalne
u
č
inkovitosti motora
Poraba goriva (skladno z
ISO 8893) pri maksimalni
mo
č
i motorja
ǀ
patn
ē
jais degvielas
pat
ē
ri
ņ
š (saska
ņā
ar ISO
8893) pie maksim
ā
l
ā
s
dzin
ē
ja veiktsp
ē
jas
Speci
fi
nio kuro s
ą
naudos
(pagal standart
ą
ISO 8893)
varikliui veikiant maksimalia
galia
Kütusekulu mootori
maksimaalvõimsusel
(vastavalt standardile ISO
8893)
Speci
fi
č
na potrošnja goriva
(u skladu s ISO 8893) kod
maksimalne u
č
inkovitosti
motora
Speci
fi
č
na poraba goriva
(skladno z ISO 8893) pri
maksimalni mo
č
i motorja
Vibr
ā
cijas l
ī
menis
(saska
ņā
ar ISO 22867)
(RBC31SESO)
Vibracijos lygis (pagal
ISO 22867 standart
ą
)
(RBC31SESO)
Vibratsioonitase (vastavalt
standardile ISO 22867)
(RBC31SESO)
Razina vibracija (u skladu s
ISO 22867)(RBC31SESO)
Nivo vibracij (v skladu s
standardom ISO 22867)
(RBC31SESO)
Priekš
ē
jais rokturis
Priekin
ė
rankena
Eesmine käepide
Prednja ru
č
ka
Sprednji ro
č
aj
Tukšgaita
Tuš
č
ioji eiga
Tühikäik
U praznom hodu
Prosti tek
Darba veikšana
Smarkiausias veikimas
Töökäik
U radu
Obremenitev
Ekvivalent
ā
s vibr
ā
cijas
kop
ē
j
ā
v
ē
rt
ī
ba
Ekvivalentiška bendroji
vibracijos vert
ė
Ekvivalentne vibratsiooni
koguväärtus
Ekvivalent ukupnoj
vrijednosti vibracija
Ekvivalent skupne vrednosti
vibracij
Aizmugur
ē
jais rokturis
Galin
ė
rankena
Tagumine käepide
Stražnja ru
č
ica
Zadnji ro
č
aj
Tukšgaita
Tuš
č
ioji eiga
Tühikäik
U praznom hodu
Prosti tek
Darba veikšana
Smarkiausias veikimas
Töökäik
U radu
Obremenitev
Ekvivalent
ā
s vibr
ā
cijas
kop
ē
j
ā
v
ē
rt
ī
ba
Ekvivalentiška bendroji
vibracijos vert
ė
Ekvivalentne vibratsiooni
koguväärtus
Ekvivalent ukupnoj
vrijednosti vibracija
Ekvivalent skupne vrednosti
vibracij
Nenoteikt
ī
ba
Nepastovumas
Määramatus
Neodre
đ
enost
Negotovost
Summary of Contents for RBC31SBO
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Tri Arc 15...
Page 82: ...80 9 Ryobi 76...
Page 84: ...82 9 22 27 Ryobi OES18 OES18 15 RBC31SESO RBC31SBO 18 RBC31SESO RBC31SBO...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 25 28 4...
Page 86: ...84 2 1 3 50 1 300 25 300 6 100 300 25 300 25 1 2 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Tri Arc 15 9...
Page 162: ...160 Ryobi 76 Tri Arc 13 mm...
Page 164: ...162 196 201 Ryobi OES18 OES18 189 RBC31SESO RBC31SBO 192 RBC31SESO RBC31SBO...
Page 168: ...166...
Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Tri Arc 15 9...
Page 170: ...168 Ryobi 76 Tri Arc 13...
Page 172: ...170 OES18 189 RBC31SESO RBC31SBO 192 RBC31SESO RBC31SBO 2...
Page 183: ...181 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RBC31SESO x 1 x 1...
Page 184: ...182 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RBC31SBO x 1 x 1...
Page 186: ...184 1 50 1 50 1 2 2 1 2 3 4 10 RBC31SESO 11a...
Page 188: ...186...
Page 189: ...187 p 189 p 192 p 196 201 p 195 p 202 p 203 RBC31SBO RBC31SESO...
Page 190: ...188 RBC31SESO RBC31SBO p 207 p 12 p 204 p 206 p 213 p 214 p 209 RBC31SBO p 211...
Page 191: ...189 RBC31SBO RBC31SESO...
Page 192: ...190 1 2 2 1 2 2 1 2 RBC31SESO RBC31SBO 1...
Page 193: ...191 1 2 3...
Page 194: ...192 RBC31SBO RBC31SESO...
Page 195: ...193 1 2 2 1 2 RBC31SESO RBC31SBO 1...
Page 196: ...194 2 3 1...
Page 198: ...196 RBC31SESO 1 2 1 2 x10 x10 x10 x10 1 2 1 2 3...
Page 199: ...197 4s VI 4s VI 4 3 1 2 4 2 3 1 4 5 1 2 6 1 2 7...
Page 200: ...198 RBC31SBO 1 2 1 2 x10 x10 x10 x10 1 2 1 2 3...
Page 201: ...199 4s VI 4s VI 5 4 1 2 2 3 4 5 2 3 4 1 5 1 2 6 1 2 2 7...
Page 202: ...200 2 1 2 1 4 3 1 2 RBC31SESO 3a...
Page 203: ...201 1 2 2 1 2 RBC31SESO RBC31SBO 4 5 4 1 2 2 3 RBC31SBO RBC31SBO 3b...
Page 204: ...202 2 3 1 1 3 2 1 2 4 IV 25Nm 3 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...
Page 205: ...203 RBC31SBO RBC31SESO 1 1 4 3 5 2 1 3 2 1 2 3 2 3 4...
Page 206: ...204 2 RBC31SBO RBC31SESO 1 1 2 2 1 2 5m 2 5m 3 4...
Page 207: ...205 200mm 200mm 5...
Page 208: ...206 2 1 3 2 1 1 2 4 3 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...
Page 209: ...207 3 1 2 1 2 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...
Page 210: ...208 1 2 5...
Page 211: ...209 1 2 2 1 2 1 3 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...
Page 212: ...210 1 2 1 2 1 5 6...
Page 213: ...211 1 2 2 1 2 x3 1 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...
Page 214: ...212 x3 4 1 2 3 2 1 6 5 1 2 1 2 1 7 8...
Page 215: ...213 2 RBC31SBO RBC31SESO 1...
Page 216: ...214 1 2 3 4 RBC31SESO RBC31SBO 2 RBC31SBO RBC31SESO 1 1 2 3 3 1 4 2 RBC31SBO RBC31SESO 1 3...
Page 217: ...215 RBC31SBO RBC31SESO 4 20161205v1...
Page 229: ...1 1 2 2 3 3 10 15 9 4 4 5 5 30 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3...
Page 240: ...1 1 2 2 3 3 10 15 9 4 4 5 5 30 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3...
Page 241: ...1 1 2 2 3 3 1015 9 4 4 5 5 30 1 1 2 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 2 3 3...
Page 243: ......
Page 286: ......
Page 287: ......
Page 288: ...960405039 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...