ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
Ŷ
ɉɨ ɧɢɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ
ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ȼɢ ɢ
ɬɚɡɢɧɚɞɪɭɝɢɬɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɤɨɦɩɪɨɦɟɬɢɪɚɧɚ
Ŷ
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɚɤɨ
ɧɹɤɨɢ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɂɚɧɟɫɟɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɚ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɧɪɟɦɨɧɬɢɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ŷ
ɇɟɩɪɚɜɟɬɟɧɢɤɚɤɜɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɨɤɚɬɨɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɹɬ
ɞɢɫɤɟɜɞɜɢɠɟɧɢɟ
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɞɚɥɢɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ
ɟ ɢɡɜɚɞɟɧɚ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɟɞɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɦɚɡɜɚɧɟ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ
ɤɚɤɜɚɬɨɢɞɚɟɩɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ŷ
ɉɪɟɞɢ ɢ ɫɥɟɞ ɜɫɹɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɫɱɭɩɟɧɢ ɱɚɫɬɢ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɜ ɩɟɪɮɟɤɬɧɨ ɪɚɛɨɬɧɨ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɤɚɬɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɡɚɦɟɧɹɬɟ ɱɚɫɬɢ ɫ
ɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ŷ
ɇɨɠɴɬ ɢɦɚ ɨɫɬɪɢ ɪɴɛɨɜɟ ɢ ɦɨɠɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ
ɝɨɪɟɳ ɫɥɟɞ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɉɪɨɹɜɹɜɚɣɬɟ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɤɨɝɚɬɨ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ
ɧɟɡɚɳɢɬɟɧ ɧɨɠ ɇɨɫɟɬɟ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ŷ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɪɟɞɨɜɧɨ ɰɢɪɤɭɥɹɪɚ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɚɯ ɨɫɨɛɟɧɚ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ
ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɴɱɧɚ ɱɟɬɤɚ ɢɥɢ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ ɡɚ
ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɚɯɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯ
Ŷ
Ɂɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ
ɜɫɢɱɤɢ ɪɟɦɨɧɬɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɱɟɬɤɢ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɬ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɰɟɧɬɴɪ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɬɟ ɜɴɡɟɥɚ ɧɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɟɇɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɂɡɩɪɚɬɟɬɟ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɫɦɹɧɚ ɜ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚ ɩɨɝɨɥɹɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ ɜɫɢɱɤɢ
ɪɟɦɨɧɬɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɬ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡ
Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟɧɚɰɢɪɤɭɥɹɪɚɢɴɝɴɥɚɧɚɧɚɤɥɨɧɚ
Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟɧɚɰɢɪɤɭɥɹɪɚɢɴɝɴɥɚ
ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɜɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ± ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊȺɇȿɂɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ
Ŷ
ɉɪɢ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɧɚɫɢɝɭɪɧɨɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨɡɚɞɟɰɚ
Ŷ
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɱɟɬɤɚ ɢ
ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ ɩɪɢɛɟɪɟɬɟ ɡɚ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ŷ
Ⱥɤɨ ɫɜɚɥɢɬɟ ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɹ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ
ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɫ ɦɨɞɭɥɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɫɚ
ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ɂɚɞɚɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɩɪɟɞɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
Ŷ
Ɇɚɲɢɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɩɪɢɧɭɥɚɝɪɚɞɭɫɚ
ɴɝɴɥɧɚɫɤɨɫɹɜɚɧɟɢɴɝɴɥɧɚɧɚɤɥɨɧɚɜɡɚɤɥɸɱɟɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋɴɱɤɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɛɴɞɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜ
ɞɨɥɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɴɫ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɂɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɜ ɩɪɟɜɨɡɧɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
Ŷ
Ɉɛɟɡɨɩɚɫɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɩɪɟɞɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɤɚɤɬɨɟ
ɨɩɢɫɚɧɨɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
Ŷ
ɋɜɚɥɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɨɬ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚɦɚɫɚɱɪɟɡɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚɬɟɛɨɥɬɚ
ɩɨ ɟɞɢɧ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɴɝɴɥ Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɡɚ
ɛɴɞɟɳɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ŷ
Ʉɨɝɚɬɨɢɡɞɢɝɚɬɟɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɫɚɧɭɠɧɢɞɜɚɦɚɞɭɲɢ
ɤɨɢɬɨɧɨɫɹɬɡɚɳɢɬɧɢɪɴɤɚɜɢɰɢɡɚɬɟɠɤɢɭɫɥɨɜɢɹɧɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɡɚɞɚɜɞɢɝɧɚɬɨɫɧɨɜɚɬɚɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ŷ
ɉɪɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ
ɜ
ɩɪɟɜɨɡɧɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ࣊ ɢ ɹ
ɡɚɤɪɟɩɟɬɟɫɪɟɳɭɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɈɉȺɁȼȺɇȿɇȺɈɄɈɅɇȺɌȺɋɊȿȾȺ
3ɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɧɚɫɭɪɨɜɢɧɢɜɦɟɫɬɨɡɚ
ɨɛɟɡɜɪɟɠɞɚɧɟɤɚɬɨɨɬɩɚɞɴɤɆɚɲɢɧɚɬɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɢ
ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɩɨɞɥɨɠɟɧɢ
ɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɚɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɡɚ
ɨɩɨɥɡɨɬɜɨɪɹɜɚɧɟɧɚɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟɫɟɜ
ɬɹɯɜɬɨɪɢɱɧɢɫɭɪɨɜɢɧɢ
ɋɂɆȼɈɅɂɇȺɉɊɈȾɍɄɌȺ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɨɬɧɨɫɧɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
&(ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
(XU$VLDQɡɧɚɤɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɡɧɚɤɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
187
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for EMS190DC
Page 91: ...89 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 92: ...90 _...
Page 93: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 94: ...1 92 _...
Page 95: ...1 93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 96: ...40 C 40 C 40 C 94 _...
Page 98: ...96 _...
Page 99: ...58 3 5s 97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 182: ...5 5 0 2 180 _...
Page 183: ...181 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 184: ...PP PP 182 _...
Page 185: ...2 1 Nm 183 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 186: ...1 184 _...
Page 188: ...3 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 186 _...
Page 189: ...3 XU VLDQ 187 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...5s 188 _...
Page 191: ...189 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...190 _...
Page 193: ...21 191 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 194: ...1 192 _...
Page 196: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 45 19 1 3 4 5 194 _...
Page 198: ...5s 196 _...
Page 199: ...197 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...P 5 5 206 _...
Page 209: ...207 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 210: ...21 208 _...
Page 211: ...66 1P 209 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 212: ...1 C 210 _...
Page 214: ...1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 212 _...
Page 215: ...XU VLDQ 213 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 216: ...5s 214 _...
Page 217: ...215 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...x1 x1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 3 216...
Page 219: ...25 1 10 11 14 13 15 12 2 3 4 7 8 6 5 24 9 21 23 17 18 19 20 16 22 217...
Page 220: ...1 2 3 1 2 1 2 5 6 218...
Page 221: ...2 1 3 4 1 2 1 37 5 mm 7 8 219...
Page 222: ...p 222 p 224 p 222 p 226 p 223 220...
Page 223: ...0 1 5 3 0 4 5 3 3 3 p 229 p 237 p 231 p 232 p 239 p 234 221...
Page 224: ...1 2 1 1 2 2 222...
Page 225: ...1 2 1 2 223...
Page 226: ...1 2 3 1 2 2 1 3 224...
Page 227: ...1 2 10s 2 1 6 5 7 2 1 5s 4 225...
Page 228: ...1 2 3 1 4 2 1 2 3 226...
Page 229: ...0 1 5 3 0 4 5 1 2 7 6 8 5 227...
Page 230: ...1 2 10s 2 1 11 10 12 2 1 5s 9 228...
Page 231: ...1 2 6 mm 1 2 1 3 2 1 4 229...
Page 232: ...2 1 6 mm 2 5 6 7 230...
Page 233: ...1 3 2 3 1 2 2 1 231...
Page 234: ...1 2 3 2 1 10mm 10mm 3 2 1 3 4 232...
Page 235: ...10mm 10mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 0 6 5 233...
Page 236: ...2 1 4 2 1 2 1 3 234...
Page 237: ...15 3 0 4 5 10mm 7 6 8 5 235...
Page 238: ...10mm 9 10 10 236...
Page 239: ...4 2 1 2 1 3 237...
Page 240: ...6 5 238...
Page 241: ...2 1 3 2 1 3 4 239...
Page 242: ...7 6 5 240...
Page 243: ......
Page 272: ...20190515v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...