%H]SLHF]HĔVWZR HIHNW\ZQRĞü L QLH]DZRGQRĞü E\á\
F]\QQLNDPL R QDMZ\ĪV]\P SULRU\WHFLH Z WUDNFLH
SURMHNWRZDQLD3DĔVWZDXNRĞQLF\
PRZEZNACZENIE
8NRĞQLFD SU]H]QDF]RQD MHVW GR FLĊFLD GUHZQD OLWHJR L
Sá\WZLyURZ\FK]IRUQLUHPLEH]WZRU]\ZV]WXF]Q\FKRUD]
PDWHULDáyZGUHZQRSRGREQ\FK
3URGXNW SU]H]QDF]RQ\ MHVW GOD GRURVá\FK RSHUDWRUyZ
NWyU]\ ]DSR]QDOL VLĊ ] LQVWUXNFMą REVáXJL RUD] UR]XPLHMą
ĨUyGáDU\]\NDL]DJURĪHQLD
3RGVWDZĊ SURGXNWX QDOHĪ\ SU]\PRFRZDü GR PRFQHJR
EODWX VWRáX -HĞOL SRGVWDZD QLH MHVW GREU]H ]DPRFRZDQD
FDáD PDV]\QD PRĪH SRUXV]\ü VLĊ SRGF]DV FLĊFLD FR
]ZLĊNV]DU\]\NRSRZDĪQ\FKXUD]yZFLDáD
3URGXNWSU]H]QDF]RQ\MHVWGRZ\NRQ\ZDQLDFLĊüXNRĞQ\FK
LID]RZDĔ3DUDPHWU\SRV]F]HJyOQ\FKFLĊü]DPLHV]F]RQR
ZVSHF\¿NDFMLSURGXNWXZWHMLQVWUXNFML
3URGXNWX QDOHĪ\ XĪ\ZDü Z PLHMVFX VXFK\P GRVNRQDOH
RĞZLHWORQ\PLZ\VWDUF]DMąFRZHQW\ORZDQ\P
3URGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\GR]DVWRVRZDĔNRQVXPHQFNLFK
LSRZLQLHQE\üXĪ\ZDQ\Z\áąF]QLH]JRGQLH]Z\ĪHMSRGDQą
LQVWUXNFMą SURGXNW QLH MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR ĪDGQHJR
innego celu.
2*Ï/1(=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$
'27<&=Ą&(85=Ą'=(ē(/(.75<&=1<&+
2675=(ĩ(1,(
3URVLP\ R XZDĪQH ]DSR]QDQLH VLĊ ] RVWU]HĪHQLDPL
instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym
QDU]ĊG]LHPRUD]]]DZDUW\PLZQLFKLOXVWUDFMDPL
Nie
SU]HVWU]HJDQLHSU]HGVWDZLRQ\FKQL]HM]DOHFHĔPRJáRE\
SRFLDJQąü]DVREąZ\SDGNLWDNLHMDNSRĪDU\SRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\PLOXESRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD
=DFKRZDM
ZV]\VWNLH
RVWU]HĪHQLD
L
LQVWUXNFMH
GR
Z\NRU]\VWDQLD
Z
SU]\V]áRĞFL
2NUHĞOHQLH
ÄHOHNWURQDU]ĊG]LH´ Z RVWU]HĪHQLDFK R]QDF]D ]DVLODQH
] VLHFL SU]HZRGRZH HOHNWURQDU]ĊG]LH OXE ]DVLODQH
DNXPXODWRUHPEH]SU]HZRGRZHHOHNWURQDU]ĊG]LH
%(=3,(&=(ē67:20,(-6&$35$&<
Ŷ
0LHMVFH SUDF\ PXVL E\ü XWU]\P\ZDQH Z F]\VWRĞFL
L GREU]H RĞZLHWORQH
Ä=DJUDFRQH´ L VáDER RĞZLHWORQH
PLHMVFDSUDF\WRF]ĊVWDSU]\F]\QDZ\SDGNyZ
Ŷ
1LH
XĪ\ZDü
HOHNWURQDU]ĊG]L
Z
DWPRVIHU]H
Z\EXFKRZHMQSZREHFQRĞFLáDWZRSDOQ\FKFLHF]\
JD]yZLS\áyZ
(OHNWURQDU]ĊG]LDZ\WZDU]DMąLVNU\FR
PRĪHVSRZRGRZDü]DSáRQS\áXOXERSDUyZ
Ŷ
3RGF]DV XĪ\ZDQLD QDU]ĊG]L HOHNWU\F]Q\FK QDOHĪ\
XWU]\P\ZDü RVRE\ SRVWURQQH L G]LHFL ] GDOD RG
miejsca pracy.
8WUDWDNRQFHQWUDFMLPRĪHVSRZRGRZDü
XWUDWĊNRQWUROLQDGXU]ąG]HQLHP
%(=3,(&=(ē67:2(/(.75<&=1(
Ŷ
:W\F]NL
]DVLODQLD
HOHNWURQDU]ĊG]L
PXV]ą
SDVRZDü GR JQLD]G VLHFLRZ\FK 1LH ZROQR
PRG\ILNRZDüZW\F]HNZĪDGHQVSRVyE1LHZROQR
XĪ\ZDü ĪDGQ\FK SU]HMĞFLyZHN GR SRGáąF]DQLD
HOHNWURQDU]ĊG]L SRVLDGDMąF\FK SU]HZyG ]DVLODQLD
z uziemieniem.
Stosowanie oryginalnych wtyczek i
dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko
SRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
8QLNDü NRQWDNWX FLDáD ] ]LHPLą OXE X]LHPLRQą
SRZLHU]FKQLą
UXU\
LQVWDODFMH
JU]HZF]H
L
FKáRGQLF]H
.RQWDNW FLDáD ] PDVą OXE X]LHPLHQLHP
]ZLĊNV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
1LH QDUDĪDü HOHNWURQDU]ĊG]L QD G]LDáDQLH GHV]F]X
lub wody.
:RGD GRVWDMąFD VLĊ GR HOHNWURQDU]ĊG]LD
VWZDU]D]DJURĪHQLHSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
1LH UR]FLąJDü QDGPLHUQLH SU]HZRGX 1LH ZROQR
XĪ\ZDü SU]HZRGX ]DVLODQLD GR SU]HQRV]HQLD
FLąJQLĊFLDXU]ąG]HQLDOXEMHJRRGáąF]DQLD]JQLD]GD
VLHFLRZHJR 3U]HZyG ]DVLODQLD QDOHĪ\ WU]\PDü ]
GDOD RG ROHMX RVWU\FK NUDZĊG]L OXE UXFKRP\FK
F]ĊĞFL
8V]NRG]RQ\OXE]DSOąWDQ\SU]HZyGHOHNWU\F]Q\
]ZLĊNV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
: SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD XU]ąG]HQLD QD ]HZQąWU]
HZHQWXDOQH SU]HGáXĪDF]H PXV]ą E\ü GR WHJR
przystosowane.
=DVWRVRZDQLH
SU]HGáXĪDF]D
SU]\VWRVRZDQHJR
GR
ZDUXQNyZ
]HZQĊWU]Q\FK
]PQLHMV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
-HĞOL QLH PRĪQD XQLNQąü XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HQLD
HOHNWU\F]QHJR Z ZDUXQNDFK ZLOJRWQ\FK QDOHĪ\ MH
]DVLODü ] REZRGX ]DEH]SLHF]RQHJR Z\áąF]QLNLHP
UyĪQLFRZRSUąGRZ\P 5&'
Zastosowanie takiego
Z\áąF]QLND SR]ZDOD ]PQLHMV]\ü U\]\NR SRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
%(=3,(&=(ē67:2262%,67(
Ŷ
1DOH]\ REVHUZRZDü PLHMVFH SUDF\ VNXSLü VLĊ
QD Z\NRQ\ZDQ\FK F]\QQRĞFLDFK L UR]VąGQLH
REFKRG]Lü VLĊ ] QDU]ĊG]LHP 1LH XĪ\ZDü WHJR
QDU]ĊG]LDZVWDQLH]PĊF]HQLDEĊGąFSRGZSá\ZHP
narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwila nieuwagi
SRGF]DV REVáXJL HOHNWURQDU]ĊG]L PRĪH VSRZRGRZDü
SRZDĪQHREUDĪDQLDFLDáD
Ŷ
6WRVRZDüĞURGNLRFKURQ\RVRELVWHM=DZV]HQRVLü
okulary ochronne.
Zastosowanie w odpowiednich
ZDUXQNDFK VSU]ĊWX RFKURQQHJR WDNLHJR MDN PDVND
SU]HFLZS\áRZD EH]SLHF]QH EXW\ DQW\SRĞOL]JRZH
NDVN F]\ RFKURQQLNL VáXFKX XPRĪOLZLD ]DSRELHĪHQLH
REUDĪHQLRP
Ŷ
8QLNDü PRĪOLZRĞFL SU]\SDGNRZHJR XUXFKRPLHQLD
XU]ąG]HQLD 3U]HG SRGáąF]HQLHP GR ĨUyGáD
]DVLODQLD LOXE DNXPXODWRUD EąGĨ SU]\VWąSLHQLHP
do podnoszenia lub przenoszenia produktu
XSHZQLüVLĊĪHZ\áąF]QLN]QDMGXMHVLĊZSRáRĪHQLX
R]QDF]DMąF\PZ\áąF]HQLH
Przenoszenie produktów z
QDSĊGHP]SDOFHPQDSU]HáąF]QLNXEąGĨSRGáąF]DQLH
GR ]DVLODQLD SURGXNWyZ ] SU]HáąF]QLNLHP XVWDZLRQ\P
Z SRáRĪHQLX R]QDF]DMąF\P ZáąF]HQLH ]ZLĊNV]D
SUDZGRSRGRELHĔVWZRZ\SDGNyZ
Ŷ
8VXQąü ZV]HONLH QDU]ĊG]LD L NOXF]H SU]HG
ZáąF]HQLHP ]DVLODQLD
8UXFKRPLHQLH XU]ąG]HQLD
] NOXF]HP OXE LQQ\P QDU]ĊG]LHP ]DáRĪRQ\P QD
UXFKRP\PHOHPHQFLHJUR]LSRZDĪQ\PZ\SDGNLHP
Ŷ
1LH VLĊJDü ]E\W GDOHNR 1DOHĪ\ FDá\ F]DV SHZQLH
RSLHUDü
VWRS\
L
XWU]\P\ZDü
UyZQRZDJĊ
99
Polski
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for EMS190DC
Page 91: ...89 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 92: ...90 _...
Page 93: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 94: ...1 92 _...
Page 95: ...1 93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 96: ...40 C 40 C 40 C 94 _...
Page 98: ...96 _...
Page 99: ...58 3 5s 97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 182: ...5 5 0 2 180 _...
Page 183: ...181 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 184: ...PP PP 182 _...
Page 185: ...2 1 Nm 183 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 186: ...1 184 _...
Page 188: ...3 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 186 _...
Page 189: ...3 XU VLDQ 187 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...5s 188 _...
Page 191: ...189 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...190 _...
Page 193: ...21 191 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 194: ...1 192 _...
Page 196: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 45 19 1 3 4 5 194 _...
Page 198: ...5s 196 _...
Page 199: ...197 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...P 5 5 206 _...
Page 209: ...207 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 210: ...21 208 _...
Page 211: ...66 1P 209 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 212: ...1 C 210 _...
Page 214: ...1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 212 _...
Page 215: ...XU VLDQ 213 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 216: ...5s 214 _...
Page 217: ...215 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...x1 x1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 3 216...
Page 219: ...25 1 10 11 14 13 15 12 2 3 4 7 8 6 5 24 9 21 23 17 18 19 20 16 22 217...
Page 220: ...1 2 3 1 2 1 2 5 6 218...
Page 221: ...2 1 3 4 1 2 1 37 5 mm 7 8 219...
Page 222: ...p 222 p 224 p 222 p 226 p 223 220...
Page 223: ...0 1 5 3 0 4 5 3 3 3 p 229 p 237 p 231 p 232 p 239 p 234 221...
Page 224: ...1 2 1 1 2 2 222...
Page 225: ...1 2 1 2 223...
Page 226: ...1 2 3 1 2 2 1 3 224...
Page 227: ...1 2 10s 2 1 6 5 7 2 1 5s 4 225...
Page 228: ...1 2 3 1 4 2 1 2 3 226...
Page 229: ...0 1 5 3 0 4 5 1 2 7 6 8 5 227...
Page 230: ...1 2 10s 2 1 11 10 12 2 1 5s 9 228...
Page 231: ...1 2 6 mm 1 2 1 3 2 1 4 229...
Page 232: ...2 1 6 mm 2 5 6 7 230...
Page 233: ...1 3 2 3 1 2 2 1 231...
Page 234: ...1 2 3 2 1 10mm 10mm 3 2 1 3 4 232...
Page 235: ...10mm 10mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 0 6 5 233...
Page 236: ...2 1 4 2 1 2 1 3 234...
Page 237: ...15 3 0 4 5 10mm 7 6 8 5 235...
Page 238: ...10mm 9 10 10 236...
Page 239: ...4 2 1 2 1 3 237...
Page 240: ...6 5 238...
Page 241: ...2 1 3 2 1 3 4 239...
Page 242: ...7 6 5 240...
Page 243: ......
Page 272: ...20190515v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...