Ŷ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɩɿɞ
ɱɚɫɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɿɠ&ɬɚ&
ɁȺɅɂɒɄɈȼȱɊɂɁɂɄɂ
ɇɚɜɿɬɶ ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɹɤ ɧɚɩɢɫɚɧɨ
ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɦ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭɫɭɧɭɬɢ ɞɟɹɤɿ
ɡɚɥɢɲɤɨɜɿɱɢɧɧɢɤɢɪɢɡɢɤɭɇɚɫɬɭɩɧɿɧɟɛɟɡɩɟɤɢɦɨɠɭɬɶ
ɜɢɧɢɤɧɭɬɢɿɨɩɟɪɚɬɨɪɩɨɜɢɧɟɧɡɜɟɪɧɭɬɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭ
ɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ
Ŷ
ɪɢɡɢɤ
ɤɨɧɬɚɤɬɭ
ɡ
ɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢ
ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ
ɨɛɟɪɬɚɸɱɨɝɨɫɹɩɢɥɤɨɜɨɝɨɥɟɡɚ
Ŷ
ɜɿɞɞɚɱɚ ɞɟɬɚɥɟɣ ɚɛɨ ɱɚɫɬɢɧ ɡɚɝɨɬɨɜɨɤ ɱɟɪɟɡ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹɚɛɨɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
Ŷ
ɤɚɬɚɩɭɥɶɬɭɜɚɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɯ ɤɿɧɱɢɤɿɜ ɤɚɪɛɿɞɭ ɜɿɞ
ɩɢɥɤɨɜɨɝɨɞɢɫɤɚ
Ŷ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɞɢɯɚɥɶɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
ɇɨɫɿɬɶ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɿ ɡɚɯɢɫɧɿ ɦɚɫɤɢ
ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ ɮɿɥɶɬɪɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɞɨ ɨɛɪɨɛɥɹɽɦɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ ɧɚ
ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɇɟ ʀɠɬɟ ɧɟ ɩɢɣɬɬɟ ɿ ɧɟ ɩɚɥɿɬɶ ɜ
ɪɨɛɨɱɿɣɡɨɧɿ
Ŷ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɫɥɭɯɭɹɤɳɨɟɮɟɤɬɢɜɧɢɣɡɚɯɢɫɬɫɥɭɯɭ
ɧɟɨɞɹɝɧɭɬɢɣ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɢɥ ɜɿɞ ɩɟɜɧɢɯ ɮɚɪɛ ɩɨɤɪɢɬɬɿɜ ɬɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɩɨɞɪɚɡɧɟɧɧɹ ɚɛɨ ɚɥɟɪɝɿɱɧɿ ɪɟɚɤɰɿʀ ɉɢɥ
ɜɿɞɞɟɪɟɜɬɚɤɢɯɹɤɞɭɛɛɭɤɆȾɎɬɚɿɧɲɢɯɩɨɞɿɛɧɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɧɢɦ Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢ
ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ ɚɡɛɟɫɬ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɨɩɪɚɰɶɨɜɚɧɿ ɚɛɨ
ɨɛɪɨɛɥɹɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɦɢ
ɮɚɯɿɜɰɹɦɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɍɪɢɜɚɥɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɚɛɨɩɨɫɢɥɢɬɢɬɪɚɜɦɢɉɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɪɨɛɿɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ
ɩɟɪɟɪɜɢ
ɁɇȺɃɌȿɋȼȱɃɉɊɈȾɍɄɌ
Ⱦɢɜɫɬɨɪ
1.
Ɋɭɱɤɚɿɡɨɥɶɨɜɚɧɚɩɨɜɟɪɯɧɹɞɥɹɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
ȼɢɦɢɤɚɱɠɢɜɥɟɧɧɹ
3.
Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹɲɩɢɧɞɟɥɹɤɧɨɩɤɭ
4.
ɇɢɠɧɿɣɡɚɯɢɫɧɢɣɤɨɠɭɯ
5.
Ƚɨɥɨɜɧɚɧɚɩɪɹɦɧɚɞɟɬɚɥɶ
6.
ɉɨɜɨɪɨɬɧɢɣɫɬɿɥ
7.
ȼɫɬɚɜɤɚɪɨɛɨɱɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿ
8.
ȼɚɠɿɥɶɜɢɜɿɥɶɧɟɧɧɹɫɬɨɩɨɪɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɤɭɬɚ
9.
Ɋɭɱɤɚɮɿɤɫɚɬɨɪɚɤɭɬɨɜɨɝɨɭɩɨɪɭ
10.
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹ
11.
ȼɟɪɯɧɿɣɡɚɯɢɫɧɢɣɤɨɠɭɯ
ȼɚɠɿɥɶɮɿɤɫɚɬɨɪɚɜɢɦɢɤɚɱɚ
13.
Ɂɚɬɢɫɤɚɱ
14.
Ɋɨɡɫɭɜɧɚɧɚɩɪɹɦɧɚɞɟɬɚɥɶ
15.
Ɇɨɧɬɚɠɧɢɣɨɬɜɿɪ
16.
Ƚɜɢɧɬɢɞɥɹɮɿɤɫɚɰɿʀɨɫɧɨɜɧɨʀɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɢ
17.
ɉɚɥɶɰɟɜɚɩɪɨɤɥɚɞɤɚ
18.
Ƚɜɢɧɬɢ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɨɛɦɟɠɭɜɚɱɚ ɤɭɬɚ ɫɤɨɫɭ
(45º)
19.
Ʉɧɨɩɤɚɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɜɭɝɥɭɫɤɨɫɭ
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɤɜɿɞɩɟɪɟɤɢɞɚɧɧɹ
Ɇɿɲɨɤɞɥɹɩɢɥɭ
Ƚɜɢɧɬɢɞɥɹɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɨɛɦɟɠɭɜɚɱɚɤɭɬɚɫɤɨɫɭ
Ƚɜɢɧɬɮɿɤɫɚɰɿʀɨɛɦɟɠɭɜɚɱɚ
Ɏɥɚɧɟɰɶɧɚɞɜɿɪɧɿɣ
Ʌɟɡɨɩɢɥɢ
ɎɍɇɄɐȱɈɇɍȼȺɇɇə
ɉɪɨɞɭɤɬ ɦɚɽ ɪɭɯɥɢɜɟ ɥɟɡɨ ɩɢɥɤɢ ɹɤɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɿɞ ɪɿɡɧɢɦɢ ɤɭɬɚɦɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɩɪɢ
ɪɿɡɚɧɧɿ ɨɛɪɨɛɥɸɜɚɧɨʀ ɞɟɬɚɥɿ ɹɤɚ ɧɚɞɿɣɧɨ ɤɪɿɩɢɬɶɫɹɞɨ
ɨɫɧɨɜɢ ɩɪɨɞɭɤɬɭ Ɂ ɧɢɦ ɩɨɜɢɧɟɧɧɚ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɬɿɥɶɤɢ
ɨɞɧɚ ɥɸɞɢɧɚ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɧɟɧɚɜɦɢɫɧɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɡ
ɪɭɯɨɦɢɦɥɟɡɨɦɩɢɥɤɢ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɛɟɡɩɟɱɧɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ŷ
ɉɿɞɬɪɢɦɭɣɬɟ ɥɟɡɚ ɩɢɥɤɢ ɿ ɪɨɛɨɱɭ ɡɨɧɭ ɜ ɯɨɪɨɲɨɦɭ
ɫɬɚɧɿ
Ŷ
Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶ ɩɿɞɫɬɚɜɭ ɬɨɪɰɸɜɚɥɶɧɨʀ ɩɢɥɤɢ ɧɚ ɦɿɰɧɨɦɭ
ɜɟɪɫɬɚɬɿ ɉɪɨɞɭɤɬ ɿ ɤɿɧɰɿɜɤɚ ɦɨɠɭɬɶ ɪɭɯɚɬɢɫɹ ɹɤɳɨ
ɜɨɧɢɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɡɚɤɪɿɩɥɟɧɿ
Ŷ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɿɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟɤɭɬɢɪɿɡɚɧɧɹɿɝɥɢɛɢɧɭɩɟɪɲ
ɧɿɠɪɿɡɚɬɢ
Ŷ
Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɧɚ ɛɚɡɿ ɬɨɪɰɸɚɥɶɧɨʀ ɩɢɥɢ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɚɬɢɫɤ ɹɤɢɣ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɬɚ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɨɞɚɬɤɨɜɿ ɡɚɬɢɫɤɚɱɿ
ɚɛɨ
ɭɬɪɢɦɭɸɱɿ
ɦɟɯɚɧɿɡɦɢ
ɞɥɹ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ
ɧɟɧɚɜɦɢɫɧɨɦɭɪɭɯɭɡɚɝɨɬɨɜɤɢɩɿɞɱɚɫɪɿɡɚɧɧɹ
Ɣ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹɤɨɠɭɯɿɜɥɟɡɧɟ
ɨɛɦɟɠɭɽɬɶɫɹɫɬɚɧɨɜɢɳɟɦɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
Ɣ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɤɨɠɭɯɬɚɿɧɲɿɱɚɫɬɢɧɢɬɨɜɚɪɭ
ɧɟ ɛɭɞɭɬɶ ɩɨɪɿɡɚɧɿ ɤɨɥɢ ɥɟɡɨ ɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɞɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɪɿɡɚɧɧɹ
Ŷ
Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶ ɞɜɢɝɭɧ ɿ ɞɚɣɬɟ ɥɟɡɭ ɞɨɫɹɝɬɢ ɩɨɜɧɨʀ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿɞɨɬɨɝɨɳɨɛɩɨɜɿɥɶɧɨɨɩɭɫɬɢɬɢɣɨɝɨɞɥɹ
ɪɿɡɤɢ
Ŷ
Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟɜɭɡɥɭɥɟɡɚɩɿɞɧɹɬɢɫɹɞɨɣɨɝɨɜɟɪɯɧɶɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɤɨɥɢ ɤɨɠɭɯɢ ɥɟɡɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɤɪɢɬɿ
ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɞɜɢɝɭɧ ɿ ɞɚɣɬɟ ɥɟɡɭ ɩɪɢɣɬɢ ɞɨ ɩɨɜɧɨʀ
ɡɭɩɢɧɤɢ ɩɟɪɟɞ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɦ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɚɛɨ ɨɛɪɿɡɤɿɜ
ɚɛɨɞɨɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɜɨɛɥɚɫɬɿɥɟɡɚ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɤɭɬ
ɮɚɫɤɢɚɛɨɤɭɬɫɤɨɫɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɧɚɜɢɪɨɛɿɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ
ɤɭɬɭ ɳɨ ɛɭɞɟ ɜɢɪɨɛɥɹɬɢɫɹ ɧɚ ɡɚɝɨɬɿɜɥɿ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚ
ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɦɭ ɲɦɚɬɤɭ ɞɟɪɟɜɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɧɚɛɨɪɭ
ɬɟɫɥɹɪɚɚɛɨɜɿɞɦɿɪɸɜɚɱɚɫɤɨɫɭ
Ɂɧɹɬɬɹɩɢɥɶɧɨɝɨɞɢɫɤɭ
1.
Ɉɞɹɝɧɿɬɶ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɛɪɚɬɢ ɩɢɥɶɧɢɣ
ɞɢɫɤ
ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɬɚ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ
ɛɚɬɚɪɟɸ
3.
ȼɿɞɯɢɥɿɬɶɧɚɡɚɞɡɚɯɢɫɧɢɣɤɨɠɭɯɬɚɭɬɪɢɦɭɣɬɟɣɨɝɨ
4.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɲɩɢɧɞɟɥɹɬɚɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
ɜɿɞɤɪɭɬɿɬɶ ɞɢɫɤɨɜɢɣ ɛɨɥɬ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɤɥɸɱ ɭ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɿɁɧɿɦɿɬɶɡɨɜɧɿɲɧɿɣɮɥɚɧɟɰɶ
5.
Ɂɧɿɦɿɬɶɩɢɥɶɧɢɣɞɢɫɤ
194
_ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ
Summary of Contents for EMS190DC
Page 91: ...89 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 92: ...90 _...
Page 93: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 94: ...1 92 _...
Page 95: ...1 93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 96: ...40 C 40 C 40 C 94 _...
Page 98: ...96 _...
Page 99: ...58 3 5s 97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 182: ...5 5 0 2 180 _...
Page 183: ...181 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 184: ...PP PP 182 _...
Page 185: ...2 1 Nm 183 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 186: ...1 184 _...
Page 188: ...3 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 186 _...
Page 189: ...3 XU VLDQ 187 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...5s 188 _...
Page 191: ...189 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...190 _...
Page 193: ...21 191 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 194: ...1 192 _...
Page 196: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 45 19 1 3 4 5 194 _...
Page 198: ...5s 196 _...
Page 199: ...197 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...P 5 5 206 _...
Page 209: ...207 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 210: ...21 208 _...
Page 211: ...66 1P 209 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 212: ...1 C 210 _...
Page 214: ...1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 212 _...
Page 215: ...XU VLDQ 213 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 216: ...5s 214 _...
Page 217: ...215 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...x1 x1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 3 216...
Page 219: ...25 1 10 11 14 13 15 12 2 3 4 7 8 6 5 24 9 21 23 17 18 19 20 16 22 217...
Page 220: ...1 2 3 1 2 1 2 5 6 218...
Page 221: ...2 1 3 4 1 2 1 37 5 mm 7 8 219...
Page 222: ...p 222 p 224 p 222 p 226 p 223 220...
Page 223: ...0 1 5 3 0 4 5 3 3 3 p 229 p 237 p 231 p 232 p 239 p 234 221...
Page 224: ...1 2 1 1 2 2 222...
Page 225: ...1 2 1 2 223...
Page 226: ...1 2 3 1 2 2 1 3 224...
Page 227: ...1 2 10s 2 1 6 5 7 2 1 5s 4 225...
Page 228: ...1 2 3 1 4 2 1 2 3 226...
Page 229: ...0 1 5 3 0 4 5 1 2 7 6 8 5 227...
Page 230: ...1 2 10s 2 1 11 10 12 2 1 5s 9 228...
Page 231: ...1 2 6 mm 1 2 1 3 2 1 4 229...
Page 232: ...2 1 6 mm 2 5 6 7 230...
Page 233: ...1 3 2 3 1 2 2 1 231...
Page 234: ...1 2 3 2 1 10mm 10mm 3 2 1 3 4 232...
Page 235: ...10mm 10mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 0 6 5 233...
Page 236: ...2 1 4 2 1 2 1 3 234...
Page 237: ...15 3 0 4 5 10mm 7 6 8 5 235...
Page 238: ...10mm 9 10 10 236...
Page 239: ...4 2 1 2 1 3 237...
Page 240: ...6 5 238...
Page 241: ...2 1 3 2 1 3 4 239...
Page 242: ...7 6 5 240...
Page 243: ......
Page 272: ...20190515v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...