Ŷ
øú SDUoDVÕQÕ J|Q\H NHVPH PDNLQHVL WDúÕ\ÕFÕ WDEDQÕQD
VDELWOH\LQ hUQOH ELUOLNWH YHULOHQ NHOHSoH\L NXOODQÕQ YH
JHUHNWL÷L GXUXPODUGD NHVLP VÕUDVÕQGD Lú SDUoDVÕQÕQ
kazara hareket etmesini önlemek için ek kelepçeler
YH\DWXWPDPHNDQL]PDODUÕNXOODQÕQ
Ɣ
%ÕoDN NRUXPDODUÕQÕQ LúOH\LúLQLQ Lú SDUoDVÕQÕQ
NRQXPXQHGHQL\OHNÕVÕWODQPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
Ɣ
dLW YH UQQ GL÷HU SDUoDODUÕQÕQ EÕoDN NHVPH
NRQXPXQD GR÷UX DOoDOÕUNHQ NHVLOPHGL÷LQGHQ HPLQ
olun.
Ŷ
0RWRUX oDOÕúWÕUÕQ YH Lú SDUoDVÕQÕ NHVPHN LoLQ \DYDúoD
DOoDOWPDGDQ |QFH EÕoD÷ÕQ WDP KÕ]D XODúPDVÕQÕ
bekleyin.
Ŷ
%ÕoDN WHUWLEDWÕQÕQ EÕoDN NRUXPDODUÕQÕQ WDPDPHQ
NDSDQGÕ÷Õ VW NRQXPD JHOPHVLQL EHNOH\LQ 0RWRUX
NDSDWÕQ YH Lú SDUoDVÕQÕ YH\D NHVLOHQ SDUoDODUÕ
oÕNDUPDGDQ |QFH YH\D EÕoDN DODQÕQD \DNODúPDGDQ
|QFHEÕoD÷ÕQWDPDPHQGXUPDVÕQÕEHNOH\LQ
øON NXOODQÕPGDQ |QFH UQ ]HULQGH D\DUOÕ úHY YH\D
J|Q\HDoÕVÕQÕQLúSDUoDVÕ]HULQGHPH\GDQDJHOHQDoÕ\OD
HúOHúWL÷LQGHQ HPLQ ROXQ %XQX ELU PDUDQJR] WDNÕPÕ YH\D
PDUDQJR]J|Q\HNXOODQDUDNDUWÕNELUWDKWDSDUoDVÕ]HULQGH
kontrol edin.
7HVWHUHEÕoD÷ÕQÕoÕNDUÕQ
1.
7HVWHUHEÕoD÷ÕQÕHOOHUNHQHOGLYHQJL\LQ
*FNDSDWÕQYHSLOWDNÕPÕQÕoÕNDUÕQ
3.
.HQGLNHQGLQHNDSDQÕUNRUNXOX÷XJHULoHNLSWXWXQ
4.
0LO NLOLW G÷PHVLQH EDVDUNHQ WHVOLPDW NDSVDPÕQGDNL
DQDKWDUODEÕoDNVRPXQXQXV|NQ'ÕúIODQúÕoÕNDUÕQ
5.
7HVWHUHEÕoD÷ÕQÕoÕNDUÕQ
7HVWHUHEÕoD÷ÕQÕWDNÕQ
*HUHNL\RUVD WDNÕODFDN SDUoDODUÕ WRSODPDGDQ |QFH
temizleyin.
7HVWHUH%ÕoD÷ÕQÕdÕNDUSURVHGUQX\JXODGÕNWDQVRQUD
1.
7HVWHUHEÕoD÷ÕQÕHOOHUNHQHOGLYHQJL\LQ
*FNNHVLNROGX÷XQGDQYHSLOWDNÕPÕQÕQoÕNDUÕOGÕ÷ÕQGDQ
emin olun.
3.
.HQGLNHQGLQHNDSDQÕUNRUNXOX÷XJHULoHNLSWXWXQ
4.
<HQLWHVWHUHEÕoD÷ÕQÕ\HUOHúWLULQ%ÕoD÷ÕQG|Qú\|QQQ
EÕoDNPXKDID]DVÕ]HULQGHNLRNODX\XúWX÷XQGDQHPLQ
olun.
5.
)ODQúÕYHEÕoDNVRPXQXQXWDNÕQ
6.
0LO NLOLW G÷PHVLQL WDNÕODQD NDGDU EDVWÕUÕQ %ÕoDN
VRPXQXQXVÕNÕúWÕUÕQ
7.
.HQGLNHQGLQPHNDSDQÕUNRUNXOX÷XDúD÷Õ\DoHNLQ
*|Q\HDoÕVÕQÕD\DUOD\ÕQ
*|Q\H DoÕVÕ GHUHFH VRO \DQ LOH GHUHFH VD÷ \DQ
DUDVÕQGDD\DUODQDELOLU
1.
*|Q\HNLOLWG÷PHVLQLJHYúHWLQ
*|Q\H PDQGDOÕ EÕUDNPD NROXQX EDVWÕUÕQ 7HVWHUH
WDEODVÕQÕJ|Q\HNLOLWG÷PHVLQGHQWXWDUDNLVWHQHQJ|Q\H
DoÕVÕQDJHWLULQ
3.
*|Q\HNLOLWG÷PHVLQL\HQLGHQVÕNÕúWÕUÕQ
(÷LPDoÕVÕQÕD\DUOD\ÕQ
(÷LPDoÕFÕLOHGHUHFHDUDVÕQGDD\DUODQDELOLU
1.
(÷LPNLOLWOHPHG÷PHVLQLJHYúHWLQ
$OHW NROXQX WXWDPD÷ÕQGDQ WXWDUDN DU]XODQDQ DoÕ\D
\DWÕUÕQ
3.
$OHWNROXQXEXDoÕGDWXWDUNHQH÷LPNLOLWOHPHG÷PHVLQL
VÕNÕúWÕUÕQ
UYARI
hUHWLFL UQQ KHU ]DPDQ ELU WH]JDK WDEODVÕQD
VDELWOHQPHVLQLúLGGHWOH|QHUPHNWHGLU
7DOLPDWODUGDEHOLUWLOGL÷LJLELUQQWDEDQÕELUWH]JDKDVÕNÕ
ELU úHNLOGH G|UW VRPXQ FÕYDWD YH SXOODUOD VDELWOHQGL÷LQGH
UQGHYULOPHRODVÕOÕ÷ÕROPDGDQHQ\NVHNH÷LNOLNYHJ|Q\H
D\DUÕQGDNXOODQÕODELOLUhUQGR÷UXúHNLOGHVDELWOHQPHPLúVH
JHQLúúHYDoÕODUÕVHoLOGL÷LQGHUQQGHQJHVLER]XODELOLU
%$.ø0
Ŷ
hUQ KHUKDQJL ELU úHNLOGH GH÷LúWLUPH\LQ YH\D UHWLFL
WDUDIÕQGDQ RQD\ODQPDPÕú DNVHVXDUODU NXOODQPD\ÕQ
6L]LQYHGL÷HUNLúLOHULQJYHQOL÷LWHKOLNH\HJLUHELOLU
Ŷ
+HUKDQJL ELU úDOWHU NRUXPD YH\D EDúND ELU IRQNVL\RQ
DPDoODQGÕ÷Õ úHNLOGH oDOÕúPÕ\RUVD UQ NXOODQPD\ÕQ
3URIHV\RQHO RQDUÕP YH\D D\DU LúOHPL LoLQ \HWNLOL ELU
servis merkezine gönderin.
Ŷ
7HVWHUH EÕoD÷Õ KDUHNHW KDOLQGH\NHQ KHUKDQJL ELU D\DU
\DSPD\ÕQ
Ŷ
$\DU\DSDUNHQ\D÷ODUNHQYH\DUQ]HULQGHKHUKDQJL
ELU EDNÕP \DSDUNHQ EDWDU\D SDNHWLQLQ UQGHQ
oÕNDUWÕOPÕúROGX÷XQGDQHPLQROXQ
Ŷ
+HU NXOODQÕPGDQ |QFH YH VRQUD UQ KDVDUD YH\D
NÕUÕN SDUoDODUD NDUúÕ NRQWURO HGLQ +DVDUOÕ SDUoDODUÕ
KHPHQ UHWLFL WDUDIÕQGDQ RQD\ODQDQ \HGHN SDUoDODUOD
GH÷LúWLUHUHNUQHQL\LoDOÕúPDGXUXPXQGDWXWXQ
Ŷ
%ÕoD÷ÕQNHVNLQNHQDUODUÕYDUGÕUYHD\QÕ]DPDQGDNHVPH
LúOHPOHULQGHQ VRQUD VÕFDNOÕ÷ÕQÕ NRUXU $oÕNWDNL EÕoD÷Õ
temizlerken her zaman azami dikkat gösterin. Kendinizi
NLúLVHO\DUDODQPDODUGDQNRUXPDNLoLQHOGLYHQWDNÕQ
Ŷ
7HVWHUHQLQ YH DNVHVXDUODUÕQ |]HOOLNOH GH EÕoDN
PXKDID]DVÕ JLEL KDUHNHWOL SDUoDODUÕQ WR]XQX G]HQOL
RODUDN WHPL]OH\LQ %LU HO IÕUoDVÕ YH\D HOHNWULNOL VSUJH
NXOODQDUDN WR]X HWNLOL ELU úHNLOGH WHPL]OH\LQ %DVÕQoOÕ
KDYDNXOODQPD\ÕQ
Ŷ
*YHQOL YH JYHQLOLU ROPDVÕQÕ VD÷ODPDN LoLQ IÕUoDODUÕQ
GH÷LúWLULOPHVLGHGDKLOWPRQDUÕPoDOÕúPDODUÕ\HWNLOLELU
VHUYLVPHUNH]LWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
UYARI
7HPL]OHPHN YH\D RQDUPDN LoLQ EÕoDN PXKDID]DVÕ
JUXEXQX V|NPH\H oDOÕúPD\ÕQ +DVDUOÕ PXKDID]DODU
NXOODQÕOPDPDOÕGÕU2QDUÕPYH\DGH÷LúWLUPHLoLQ\HWNLOLELU
servis merkezine iade edin.
UYARI
*YHQOL÷L YH JYHQLOLUOL÷L DUWWÕUPDN LoLQ WP RQDUÕP
oDOÕúPDODUÕ \HWNLOL ELU VHUYLV PHUNH]L WDUDIÕQGDQ
JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
203
Türkçe
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for EMS190DC
Page 91: ...89 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 92: ...90 _...
Page 93: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 94: ...1 92 _...
Page 95: ...1 93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 96: ...40 C 40 C 40 C 94 _...
Page 98: ...96 _...
Page 99: ...58 3 5s 97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 182: ...5 5 0 2 180 _...
Page 183: ...181 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 184: ...PP PP 182 _...
Page 185: ...2 1 Nm 183 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 186: ...1 184 _...
Page 188: ...3 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 186 _...
Page 189: ...3 XU VLDQ 187 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...5s 188 _...
Page 191: ...189 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...190 _...
Page 193: ...21 191 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 194: ...1 192 _...
Page 196: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 45 19 1 3 4 5 194 _...
Page 198: ...5s 196 _...
Page 199: ...197 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...P 5 5 206 _...
Page 209: ...207 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 210: ...21 208 _...
Page 211: ...66 1P 209 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 212: ...1 C 210 _...
Page 214: ...1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 212 _...
Page 215: ...XU VLDQ 213 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 216: ...5s 214 _...
Page 217: ...215 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...x1 x1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 3 216...
Page 219: ...25 1 10 11 14 13 15 12 2 3 4 7 8 6 5 24 9 21 23 17 18 19 20 16 22 217...
Page 220: ...1 2 3 1 2 1 2 5 6 218...
Page 221: ...2 1 3 4 1 2 1 37 5 mm 7 8 219...
Page 222: ...p 222 p 224 p 222 p 226 p 223 220...
Page 223: ...0 1 5 3 0 4 5 3 3 3 p 229 p 237 p 231 p 232 p 239 p 234 221...
Page 224: ...1 2 1 1 2 2 222...
Page 225: ...1 2 1 2 223...
Page 226: ...1 2 3 1 2 2 1 3 224...
Page 227: ...1 2 10s 2 1 6 5 7 2 1 5s 4 225...
Page 228: ...1 2 3 1 4 2 1 2 3 226...
Page 229: ...0 1 5 3 0 4 5 1 2 7 6 8 5 227...
Page 230: ...1 2 10s 2 1 11 10 12 2 1 5s 9 228...
Page 231: ...1 2 6 mm 1 2 1 3 2 1 4 229...
Page 232: ...2 1 6 mm 2 5 6 7 230...
Page 233: ...1 3 2 3 1 2 2 1 231...
Page 234: ...1 2 3 2 1 10mm 10mm 3 2 1 3 4 232...
Page 235: ...10mm 10mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 0 6 5 233...
Page 236: ...2 1 4 2 1 2 1 3 234...
Page 237: ...15 3 0 4 5 10mm 7 6 8 5 235...
Page 238: ...10mm 9 10 10 236...
Page 239: ...4 2 1 2 1 3 237...
Page 240: ...6 5 238...
Page 241: ...2 1 3 2 1 3 4 239...
Page 242: ...7 6 5 240...
Page 243: ......
Page 272: ...20190515v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...