Ŷ
8SHZQLü VLĊ F]\ PDV]\QD MHVW ]DZV]H SHZQLH
osadzona (np. zamocowana na stole warsztatowym).
Ŷ
6WRVRZDü ĞURGNL RFKURQ\ VáXFKX 1DUDĪHQLH QD KDáDV
PRĪHVSRZRGRZDüXWUDWĊVáXFKX
Ŷ
: WUDNFLH SUDF\ ] SURGXNWHP ]DZV]H QRVLü RNXODU\
RFKURQQH =DOHFDQH MHVW QRV]HQLH UĊNDZLF SRGF]DV
REVáXJL RVWU]\ L V]RUVWNLFK PDWHULDáyZ RUD] VROLGQ\FK
EXWyZ]SRGHV]ZąDQW\SRĞOL]JRZąDE\]DEH]SLHF]\ü
stopy przed upadkiem obrabianych elementów z
PLHMVFDFLĊFLD
Ŷ
3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR SUDF NRQVHUZDF\MQ\FK OXE
F]\V]F]HQLD SURGXNWX RGáąF]\ü SURGXNW RG ĨUyGáD
]DVLODQLDOXEZ\PRQWRZDüDNXPXODWRU
Ŷ
$NXPXODWRUQDOHĪ\PRQWRZDüZ\áąF]QLHZyZF]DVJG\
SURGXNWMHVWZ\áąF]RQ\
Ŷ
1LJG\QLHZROQRVLĊJDüZSREOLĪHRVWU]DNWyUHMHV]F]H
VLĊQLH]DWU]\PDáR
Ŷ
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDGRNáDGQLHVSUDZG]Dü
SURGXNWLDNXPXODWRUSRGNąWHPZV]HONLFKXV]NRG]HĔL
]PĊF]HQLDPDWHULDáX1DSUDZ\FDáHJRSURGXNWXQDOHĪ\
SRZLHU]DüZ\áąF]QLHDXWRU\]RZDQHPXVHUZLVRZL
Ŷ
=DZV]H VWRVRZDü RVáRQ\ SURGXNWX 1LH XĪ\ZDü
SURGXNWXMHĞOLRVáRQ\QLHVą]DáRĪRQHOXEQLHG]LDáDMą
SUDZLGáRZR
Ŷ
1LĪV]ą RVáRQĊ WDUF]\ QDOHĪ\ RWZLHUDü Z\áąF]QLH
JG\ WDUF]D ]RVWDQLH RSXV]F]RQD QD FLĊW\ HOHPHQW
² ]DZV]H PXVL LVWQLHü PRĪOLZRĞü MHM VZRERGQHJR
przemieszczania i automatycznego zamykania.
Ŷ
=DZV]H VWRVRZDü L PRFRZDü SUĊW\ SU]HGáXĪDMąFH Z
celu podparcia elementu obrabianego w trakcie pracy
z produktem.
Ŷ
1LJG\ QLH PRG\ILNRZDü SURGXNWX DQL MHJR IXQNFML
0RĪH GRMĞü GR REQLĪHQLD SR]LRPX EH]SLHF]HĔVWZD
XĪ\WNRZQLND
Ŷ
1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü RVWU]\ SLá\ NWyUH Vą SRSĊNDQH
uszkodzone lub zdeformowane.
Ŷ
1LH XĪ\ZDü EU]HV]F]RWyZ Z\NRQDQ\FK ]H VWDOL
V]\ENRWQąFHM
Ŷ
1DOHĪ\ Z\áąF]QLH XĪ\ZDü RVWU\FK RVWU]\ :\PLHQLü
WĊSHRVWU]D
Ŷ
8Ī\ZDMFLH ]DZV]H WDUF] R Z\PLDU]H L NV]WDáFLH
GRVWRVRZDQ\P GR RWZRUX PRFXMąFHJR ZU]HFLRQD
7DUF]HWQąFHQLHGRVWRVRZDQHGRZU]HFLRQDQDNWyU\P
PDMąE\ü]DPRQWRZDQHQLHEĊGąVLĊQDOHĪ\FLHREUDFDá\
LPRJąVSRZRGRZDüXWUDWĊNRQWUROLQDGQDU]ĊG]LHP
Ŷ
6WRVRZDüZ\áąF]QLHRSLVDQHZQLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNX
WDUF]HGRFLĊFLDGUHZQD]JRGQH]QRUPą(1
Ŷ
1LH XĪ\ZDü ĪDGQ\FK NRáQLHU]\ SRGNáDGHN L QDNUĊWHN
GR PRFRZDQLD RVWU]D SLá\ ] Z\MąWNLHP F]ĊĞFL
GRVWDUF]RQ\FK OXE ZVND]DQ\FK Z SRGUĊF]QLNX
XĪ\WNRZQLND
Ŷ
%U]HV]F]RW QDOHĪ\ GREUDü RGSRZLHGQLR GR FLĊWHJR
PDWHULDáX 1LJG\ QLH VWRVRZDü SURGXNWX GR FLĊFLD
PDWHULDáyZ LQQ\FK QLĪ Z\V]F]HJyOQLRQH Z UR]G]LDOH
niniejszej instrukcji, w którym opisano przeznaczenie
produktu.
Ŷ
1DOHĪ\ XQLNDü SU]HJU]HZDQLD VLĊ RVWU]D RUD] WRSLHQLD
WZRU]\ZDV]WXF]QHJRZWUDNFLHFLĊFLD
Ŷ
Konieczne jest przestrzeganie podanej na tarczy
SUĊGNRĞFL PDNV\PDOQHM ² QDOHĪ\ UyZQLHĪ VWRVRZDü
Z\áąF]QLH WDUF]H QD NWyU\FK SRGDQR SUĊGNRĞü FR
QDMPQLHMUyZQąSUĊGNRĞFLSRGDQHMQDQDU]ĊG]LX
Ŷ
:\PLHQLüZNáDGVWRáXMHĞOLMHVW]XĪ\W\OXEXV]NRG]RQ\
Ŷ
3U]HG SUDFą QDOHĪ\ Z\NRQDü SUyEQH FLĊFLH SU]\
ZáąF]RQ\P VLOQLNX Z FHOX VSUDZG]HQLD SRáRĪHQLD
RVWU]D G]LDáDQLD RVáRQ Z VWRVXQNX GR LQQ\FK F]ĊĞFL
maszyny oraz obrabianego elementu.
Ŷ
: WUDNFLH Z\NRQ\ZDQLD FLĊü VNRĞQ\FK OXE ]áRĪRQ\FK
FLĊüVNRĞQ\FKQDOHĪ\UHJXORZDüRJUDQLF]QLNSU]HVXZQ\
OXE MHJR F]ĊĞü VNáDGRZą DE\ ]DSHZQLü ZáDĞFLZ\
RGVWĊSRGWDUF]\
Ŷ
W trakcie transportowania produktu blokada uchwytu
PXVLE\ü]DZV]H]DEORNRZDQD
Ŷ
3RGáRJĊ QDOHĪ\ XWU]\P\ZDü Z F]\VWRĞFL XVXZDMąF
OXĨQHRGSDGNLMDNQSZLyU\LRGFLĊWHHOHPHQW\
Ŷ
1LHZROQRXVXZDüĪDGQ\FKSR]RVWDáRĞFLSRFLĊFLXOXE
LQQ\FKF]ĊĞFLSU]HGPLRWyZREUDELDQ\FKJG\PDV]\QD
SUDFXMH D JáRZLFD SLá\ QLH ]QDMGXMH VLĊ Z SRáRĪHQLX
spoczynkowym.
Ŷ
'áXJLH SU]HGPLRW\ REUDELDQH QDOHĪ\ RGSRZLHGQLR
SRGHSU]Hü 2EV]DU SUDF\ SLá\ REHMPXMH FDá\
obszar obrabianego elementu. Operator powinien
]DEH]SLHF]\ü WHQ REV]DU SU]HG SU]\SDGNRZ\P
]HWNQLĊFLHP ] LQQ\PL RVREDPL OXE RELHNWDPL NWyUH
PRJąSRUXV]\üREUDELDQ\HOHPHQWSRGF]DVSUDF\
Ŷ
3\áZ\WZDU]DQ\SRGF]DVNRU]\VWDQLD]SURGXNWXPRĪH
E\ü QLHEH]SLHF]Q\ GOD ]GURZLD 1DOHĪ\ VWRVRZDü
LQVWDODFMĊ RGS\ODQLD RUD] QRVLü RGSRZLHGQLą PDVNĊ
SU]HFLZS\áRZą8VXĔGRNáDGQLHS\áQSRGNXU]DF]HP
Ŷ
.RQLHF]QH PRĪH E\ü Z\UHJXORZDQLH RJUDQLF]QLND
przesuwnego w celu zapewnienia odpowiedniego
SU]HĞZLWX SU]HG Z\NRQDQLHP FLĊFLD XNRĞQHJR OXE
]áRĪRQHJR 3R GRNRQDQLX UHJXODFML QDOHĪ\ XSHZQLü
VLĊĪHĞUXEDPRFXMąFDRJUDQLF]QLNDSU]HVXZQHJRMHVW
GRNáDGQLHGRNUĊFRQD
Ŷ
=DFLVNPRĪQDPRQWRZDüLZ\NRU]\VW\ZDüSRGRZROQHM
VWURQLH WDUF]\ : SU]\SDGNX QLHNWyU\FK F]\QQRĞFL
]DFLVN PRĪH NROLGRZDü ] ]HVSRáHP RVáRQ\ WDUF]\
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPFLĊFLDQDOHĪ\]DZV]HXSHZQLüVLĊ
ĪHĪDGHQ]HOHPHQWyZQLHNROLGXMH]RVáRQąWDUF]\WDN
E\RJUDQLF]\üU\]\NRSRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
Ŷ
=DNUHV WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD GOD QDU]ĊG]LD SRGF]DV
eksploatacji to od 0°C do 40°C.
Ŷ
=DNUHV WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD GOD QDU]ĊG]LD SRGF]DV
przechowywania to od 0°C do 40°C.
Ŷ
=DOHFDQ\ ]DNUHV WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD GOD XNáDGX
áDGXMąFHJRSRGF]DVáDGRZDQLDWRRG&GR&
TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH
$NXPXODWRU\ QDOHĪ\ WUDQVSRUWRZDü ]JRGQLH ] ORNDOQ\PL L
krajowymi przepisami i regulacjami.
1DOHĪ\ SRVWĊSRZDü ]JRGQLH ] ZV]\VWNLPL VSHFMDOQ\PL
Z\PDJDQLDPL GRW\F]ąF\PL SDNRZDQLD L HW\NLHWRZDQLD
DNXPXODWRUyZ SRGF]DV WUDQVSRUWX SU]H] VWURQĊ WU]HFLą
8SHZQLMVLĊĪHĪDGQHDNXPXODWRU\QLH]HWNQąVLĊ]LQQ\PL
DNXPXODWRUDPL OXE PDWHULDáDPL SU]HZRG]ąF\PL SRGF]DV
WUDQVSRUWX : W\P FHOX QDOHĪ\ ]DEH]SLHF]\ü RGNU\WH
]áąF]D QLHSU]HZRG]ąF\PL QDNáDGNDPL L]RODF\MQ\PL OXE
WDĞPąL]RODF\MQą1LHQDOHĪ\WUDQVSRUWRZDüSĊNQLĊW\FKDQL
QLHV]F]HOQ\FKDNXPXODWRUyZ6]F]HJyáRZHSRUDG\PRĪQD
103
Polski
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for EMS190DC
Page 91: ...89 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 92: ...90 _...
Page 93: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 94: ...1 92 _...
Page 95: ...1 93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 96: ...40 C 40 C 40 C 94 _...
Page 98: ...96 _...
Page 99: ...58 3 5s 97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 182: ...5 5 0 2 180 _...
Page 183: ...181 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 184: ...PP PP 182 _...
Page 185: ...2 1 Nm 183 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 186: ...1 184 _...
Page 188: ...3 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 186 _...
Page 189: ...3 XU VLDQ 187 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...5s 188 _...
Page 191: ...189 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...190 _...
Page 193: ...21 191 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 194: ...1 192 _...
Page 196: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 45 19 1 3 4 5 194 _...
Page 198: ...5s 196 _...
Page 199: ...197 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...P 5 5 206 _...
Page 209: ...207 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 210: ...21 208 _...
Page 211: ...66 1P 209 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 212: ...1 C 210 _...
Page 214: ...1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 212 _...
Page 215: ...XU VLDQ 213 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 216: ...5s 214 _...
Page 217: ...215 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...x1 x1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 3 216...
Page 219: ...25 1 10 11 14 13 15 12 2 3 4 7 8 6 5 24 9 21 23 17 18 19 20 16 22 217...
Page 220: ...1 2 3 1 2 1 2 5 6 218...
Page 221: ...2 1 3 4 1 2 1 37 5 mm 7 8 219...
Page 222: ...p 222 p 224 p 222 p 226 p 223 220...
Page 223: ...0 1 5 3 0 4 5 3 3 3 p 229 p 237 p 231 p 232 p 239 p 234 221...
Page 224: ...1 2 1 1 2 2 222...
Page 225: ...1 2 1 2 223...
Page 226: ...1 2 3 1 2 2 1 3 224...
Page 227: ...1 2 10s 2 1 6 5 7 2 1 5s 4 225...
Page 228: ...1 2 3 1 4 2 1 2 3 226...
Page 229: ...0 1 5 3 0 4 5 1 2 7 6 8 5 227...
Page 230: ...1 2 10s 2 1 11 10 12 2 1 5s 9 228...
Page 231: ...1 2 6 mm 1 2 1 3 2 1 4 229...
Page 232: ...2 1 6 mm 2 5 6 7 230...
Page 233: ...1 3 2 3 1 2 2 1 231...
Page 234: ...1 2 3 2 1 10mm 10mm 3 2 1 3 4 232...
Page 235: ...10mm 10mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 0 6 5 233...
Page 236: ...2 1 4 2 1 2 1 3 234...
Page 237: ...15 3 0 4 5 10mm 7 6 8 5 235...
Page 238: ...10mm 9 10 10 236...
Page 239: ...4 2 1 2 1 3 237...
Page 240: ...6 5 238...
Page 241: ...2 1 3 2 1 3 4 239...
Page 242: ...7 6 5 240...
Page 243: ......
Page 272: ...20190515v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...