Ryobi EMS190DC, Original Instructions Manual

Page: 97 / 272

ɂɁɍɑɂɌȿɂɁȾȿɅɂȿ
ɋɬɪ
1. Ɋɭɱɤɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɡɚɯɜɚɬɚ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
3. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɲɩɢɧɞɟɥɹɤɧɨɩɤɭ
4. ɇɢɠɧɹɹɨɯɪɚɧɧɢɤ
5. Ɉɫɧɨɜɧɚɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɩɥɚɧɤɚ
6. ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣɫɬɨɥɢɤ
7. ɉɥɚɫɬɢɧɚɞɥɹɩɪɨɩɢɥɚ
8. Ɋɵɱɚɝɫɬɨɩɨɪɚɤɨɫɨɝɨɪɚɫɩɢɥɚ
9. Ɋɭɱɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɤɨɫɨɝɨɪɚɫɩɢɥɚ
10. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
11. ȼɟɪɯɧɹɹɨɯɪɚɧɧɢɤ
Ɋɵɱɚɝɮɢɤɫɚɬɨɪɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
13. Ɂɚɠɢɦ
14. Ɋɚɡɞɜɢɠɧɚɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɩɥɚɧɤɚ
15. Ɇɨɧɬɚɠɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
16. ȼɢɧɬɵɞɥɹɮɢɤɫɚɰɢɢɨɫɧɨɜɧɨɝɨɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
17. ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣɝɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱ
18. ȼɢɧɬɵɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɭɝɥɚɧɚɤɥɨɧɚ
(45º)
19. Ɋɭɱɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɭɝɥɚɧɚɤɥɨɧɚ
Ⱥɧɬɢɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɸɳɢɣɭɩɨɪ
ɉɵɥɟɫɛɨɪɧɵɣɦɟɲɨɤ
ȼɢɧɬɵɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɭɝɥɚɧɚɤɥɨɧɚ
(0º)
ȼɢɧɬɞɥɹɮɢɤɫɚɰɢɢɩɨɞɜɢɠɧɨɣɡɚɳɢɬɵ
ȼɧɟɲɧɢɣɮɥɚɧɟɰ
ɉɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɩɢɥɶɧɵɣ
ɞɢɫɤɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦɩɨɞ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɭɝɥɚɦɢɩɪɢɪɟɡɤɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣɞɟɬɚɥɢ
ɤɨɬɨɪɚɹɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɞɢɧ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹɩɢɥɶɧɵɦɞɢɫɤɨɦ
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Ŷ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɢɥɭ ɞɢɫɤɢ ɢ ɪɚɛɨɱɭɸ ɡɨɧɭ ɜ
ɯɨɪɨɲɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ŷ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɨɣ ɩɢɥɵ ɧɚ
ɩɪɨɱɧɨɦ ɜɟɪɫɬɚɤɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ Fɞɜɢɧ\ɬɶɫɹ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹɟɫɥɢɨɧɨɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ
Ŷ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɭɝɥɵ ɢ ɝɥɭɛɢɧɭ ɪɟɡɚ
ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɩɨɥɧɹɬɶɪɟɡɤɭ
Ŷ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɨɣ
ɩɢɥɵ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɠɢɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɯɨɞɢɬ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɢɝɞɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɚɠɢɦɵ ɢɥɢ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɢɜɨɜɪɟɦɹɪɟɡɤɢ
Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣɞɟɬɚɥɢ
Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɩɥɚɧɤɚɢɞɪɭɝɢɟ
ɱɚɫɬɢɢɡɞɟɥɢɹɧɟɛɭɞɭɬɨɬɪɟɡɚɧɵɩɪɢɨɩɭɫɤɚɧɢɢ
ɥɟɡɜɢɹɤɩɨɥɨɠɟɧɢɸɪɟɡɤɢ
Ŷ Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɢɞɚɣɬɟɞɢɫɤɭɞɨɫɬɢɱɶɩɨɥɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɟɝɨɞɥɹɪɟɡɤɢɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
Ŷ Ⱦɚɣɬɟ ɞɢɫɤɭ ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɝɞɟ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟɦ ɉɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɢɡɜɥɟɱɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɢɥɢ ɨɛɪɟɡɤɢ ɚ
ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɛɥɢɡɢ
ɞɢɫɤɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɣ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɫɤɚ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɭɝɨɥ
ɧɚɤɥɨɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɝɥɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ
ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɬɨ ɧɚ ɧɟɧɭɠɧɨɦ
ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɦɛɪɭɫɤɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɨɪɨɛɤɭɞɥɹɫɬɨɥɹɪɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɢɥɢɭɝɨɥɶɧɢɤ
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɥɟɡɜɢɹ
1. ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɣ ɫ ɥɟɡɜɢɟɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɟɪɱɚɬɤɢ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ
ɛɥɨɤ
3. Ɉɬɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɳɢɬɨɤɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɟɝɨ
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɪɭɬɢɬɟ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ ɛɨɥɬ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɥɸɱɚɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ
ɋɧɢɦɢɬɟɜɧɟɲɧɢɣɮɥɚɧɟɰ
5. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɥɟɡɜɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɥɟɡɜɢɹ
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɟɪɟɞ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɉɨɫɥɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɥɟɡɜɢɹ
1. ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɣ ɫ ɥɟɡɜɢɟɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ ɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɢɡɜɥɟɱɟɧ
3. Ɉɬɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɳɢɬɨɤɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɟɝɨ
4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɥɟɡɜɢɟ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɪɚɳɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɫɬɪɟɥɤɢɧɚɡɚɳɢɬɟɥɟɡɜɢɹ
5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɥɚɧɟɰɢɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣɛɨɥɬ
6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɞɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɁɚɬɹɧɢɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣɛɨɥɬ
7. Ɉɩɭɫɬɢɬɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɳɢɬɨɤ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɝɥɚɫɤɨɫɚ
ɍɝɨɥɫɤɨɫɚɦɨɠɧɨɜɵɫɬɚɜɢɬɶɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬɝɪɚɞɭɫɨɜ
ɥɟɜɚɹɫɬɨɪɨɧɚɞɨɝɪɚɞɭɫɨɜɩɪɚɜɚɹɫɬɨɪɨɧɚ
1. Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟɪɭɱɤɭɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɤɨɫɨɝɨɪɚɫɩɢɥɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɫɬɨɩɨɪɚ ɤɨɫɨɝɨ ɪɚɫɩɢɥɚ ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɨɫɨɝɨ ɪɚɫɩɢɥɚ
ɜɵɫɬɚɜɶɬɟɥɟɡɜɢɟɩɨɞɠɟɥɚɟɦɵɦɭɝɥɨɦ
3. ɋɧɨɜɚɡɚɤɪɭɬɢɬɟɪɭɱɤɭɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɤɨɫɨɝɨɪɚɫɩɢɥɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɝɥɚɧɚɤɥɨɧɚ
ɍɝɨɥɧɚɤɥɨɧɚɦɨɠɧɨɜɵɫɬɚɜɢɬɶɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬɞɨ
ɝɪɚɞɭɫɨɜ
1. Ɉɫɥɚɛɶɬɟɮɢɤɫɚɬɨɪɧɚɤɥɨɧɚ
ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɩɥɟɱɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɚ ɧɭɠɧɵɣ ɭɝɨɥ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɪɭɤɨɹɬɢ
3. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɥɟɱɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ
95 Ɋɭɫɫɤɢɣ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL