![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/44453401000001/44453401000001_original-instructions-manual_1504771064.webp)
62
| Polski
l)
1LH RGNáDGDMFLH QDU]ĊG]LD ]DQLP SU]\VWDZND
QLHEĊG]LH]XSHáQLH]DWU]\PDQD
2EUDFDMąFDVLĊ
SU]\VWDZND PRJáDE\ VLĊ ]HWNQąü ] SRZLHU]FKQLą
QD NWyUą Mą SRáRĪRQR L GRSURZDG]Lü GR XWUDW\
NRQWUROLQDGQDU]ĊG]LHP
m)
1LH
QDOHĪ\
XĪ\ZDü
QDU]ĊG]LD
SRGF]DV
transportu.
2EUDFDMąFD VLĊ SU]\VWDZND PRJáDE\
]RVWDü SRFKZ\FRQD SU]H] XEUDQLD L GRSURZDG]Lü
GRSRZDĪQHJR]UDQLHQLD
n)
1DOHĪ\
UHJXODUQLH
F]\ĞFLü
V]F]HOLQ\
ZHQW\ODF\MQH QDU]ĊG]LD
:HQW\ODFMD VLOQLND
ZSURZDG]DNXU]GRZHZQąWU]REXGRZ\VLOQLNDFR
PRĪHE\üSU]\F]\QąQDGPLHUQHJRQDJURPDG]HQLD
F]ąVWHF]HN VWDORZ\FK L VSRZRGRZDü SRUDĪHQLH
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
o)
1LJG\ QLH XĪ\ZDMFLH ZDV]HJR QDU]ĊG]LD Z
SREOLĪXSURGXNWyZáDWZRSDOQ\FK
,VNU\PRJá\E\
VSRZRGRZDüSRGSDOHQLHQDU]ĊG]LD
p)
1LH XĪ\ZDMFLH DNFHVRULyZ Z\PDJDMąF\FK
Sá\QyZ FKáRG]ąF\FK
8Ī\ZDQLH ZRG\ F]\
Sá\QyZFKáRG]ąF\FKPRĪHVSRZRGRZDüSRUDĪHQLH
SUąGHPHOHNWU\F]Q\PQDZHWĞPLHUWHOQH
'2'$7.2:(
=$6$'<
%+3
'27<&=Ą&(
:6=<67.,&+&=<112ĝ&,2%6à8*2:<&+
=MDZLVNRRGELFLDL]ZLą]DQH]QLPRVWU]HĪHQLD
2GELFLH RGU]XW MHVW QDJáą UHDNFMą Z\VWĊSXMąFą SRGF]DV
UXFKX ĞFLHUQLF\ NLHG\ GRFKRG]L GR SRFKZ\FHQLD F]\
Z\JLĊFLD Sá\W\ V]OLILHUVNLHM V]F]RWNL F]\ LQQHJR DNFHVRULD
SRZRGXMąFHJRV]\ENLH]DEORNRZDQLHDNFHVRULD1DU]ĊG]LH
GDOHM G]LDáD SRZRGXMąF RGU]XW Z NLHUXQNX RGZURWQ\P GR
NLHUXQNXXĪ\WNRZDQLDDNFHVRULD
1SSU]\WDUWDOXE]DNOHV]F]RQDWDUF]DĞFLHUQDNWyUHMNUDZĊGĨ
]DJáĊELRQD Z V]F]HOLQLH QD VNXWHN UXFKX REURWRZHJR
SUyEXMH Z\GRVWDü VLĊ ] ]DNOHV]F]HQLD PRĪH RGVNRF]\ü
RGREUDELDQHJRSU]HGPLRWXSRZRGXMąFJZDáWRZQ\RGU]XW
HOHNWURQDU]ĊG]LD ĝFLHUQLFD PRĪH RGVNRF]\ü Z NLHUXQNX
OXE ] GDOD RG RSHUDWRUD Z ]DOHĪQRĞFL RG NLHUXQNX UXFKX
NRáDZSXQNFLH]DNOHV]F]HQLD:SU]\SDGNXRGELFLDWDUF]D
ĞFLHUQDPRĪHUyZQLHĪVLĊSRáDPDü
0RĪQDJRXQLNQąüSRGHMPXMąFĞURGNLRVWURĪQRĞFL
a)
7U]\PDMFLH PRFQR QDU]ĊG]LH GZRPD UĊNDPL L
XVWDZFLHFLDáRLUDPLĊWDNE\PyFVNRQWURORZDü
HZHQWXDOQHRGELFLH3RVáXJXMFLHVLĊXFKZ\WHP
SRPRFQLF]\P MHĪHOL MHVW QD Z\SRVDĪHQLX
ZDV]HJR QDU]ĊG]LD ]DSHZQL WR RSW\PDOQą
NRQWUROĊ Z SU]\SDGNX RGELFLD F]\ VSU]ĊĪHQLD
]ZURWQHJR SRGF]DV XUXFKDPLDQLD QDU]ĊG]LD
1DOHĪ\ SRGMąü RGSRZLHGQLH ĞURGNL E\ PyF
SDQRZDüQDGQDU]ĊG]LHPZSU]\SDGNXRGELFLDF]\
VSU]ĊĪHQLD]ZURWQHJR
b)
1LH QDOHĪ\ XPLHV]F]Dü UĊNL Z SREOLĪX
REUDFDMąFHJR VLĊ DNFHVRULD FHOHP XQLNQLĊFLD
SRZDĪQ\FKREUDĪHĔFLDáDZSU]\SDGNXRGU]XWX
$NFHVRULDPRJąRGU]XWXUĊNL
c)
1LH QDOHĪ\ ]QDMGRZDü VLĊ Z VWUHILH GR NWyUHM
PRJáRE\ ]RVWDü RGU]XFRQH QDU]ĊG]LH Z
przypadku odbicia.
: SU]\SDGNX RGELFLD
QDU]ĊG]LH RGU]XFDQH MHVW Z NLHUXQNX RGZURWQ\P
GRNLHUXQNXREURWyZWDUF]\
d)
1DOHĪ\ ]ZUDFDü V]F]HJyOQą XZDJĊ SU]\
REUDELDQLX NąWyZ RVWU\FK NUDZĊG]L LWG
8QLNDüZSDGQLĊFLDZSRĞOL]JOXESRFKZ\FHQLD
akcesoria.
3U]\ REUDELDQLX NąWyZ RVWU\FK
NUDZĊG]L F]\ ZSDGQLĊFLX Z SRĞOL]J QDU]ĊG]LD
]DFKRG]LZLĊNV]HU\]\NR]DEORNRZDQLDDNFHVRULD
FR PRĪH GRSURZDG]Lü GR XWUDW\ SDQRZDQLD QDG
QDU]ĊG]LHPLRGU]XWX
e)
1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü ] W\P QDU]ĊG]LHP WDUF]\
SU]HFLQDUNLGRGUHZQDF]\WDUF]\SLá\
0RJáRE\
WRVSRZRGRZDüU\]\NRRGU]XWXLXWUDWĊNRQWUROLQDG
QDU]ĊG]LHP
'2'$7.2:(
,16758.&-(
'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$ : =$.5(6,( 6=/,)2:$1,$ ,
&,ĉ&,$
6SHFMDOQH RVWU]HĪHQLD Z ]DNUHVLH EH]SLHF]HĔVWZD
GRW\F]ąFHV]OLIRZDQLDLFLĊFLD
a)
6WRVRZDü Z\áąF]QLH WDUF]H SU]H]QDF]RQH
GR WHJR QDU]ĊG]LD L RVáRQĊ EH]SLHF]HĔVWZD
SU]H]QDF]RQąGRZ\EUDQHMWDUF]\
7DUF]HNWyUH
QLH ]RVWDá\ SU]H]QDF]RQH GR ZVSyáSUDF\ ] W\P
HOHNWURQDU]ĊG]LHP QLH PRJą E\ü RGSRZLHGQLR
RVáRQLĊWHLVąQLHEH]SLHF]QH
b)
Powierzchnia szlifowania tarczy z dociskiem
QD ĞURGNX PXVL E\ü ]DPRQWRZDQD SRQLĪHM
SáDV]F]\]Q\
Z\SXVWX
RFKURQQHJR
1LHSUDZLGáRZR ]DPRQWRZDQD WDUF]D Z\VWDMąFD
SR]D SáDV]F]\]QĊ Z\SXVWX RFKURQQHJR QLH MHVW
Z\VWDUF]DMąFR]DEH]SLHF]RQD
c)
2VáRQD PXVL E\ü Z EH]SLHF]Q\ VSRVyE
SU]\PRFRZDQD
GR
HOHNWURQDU]ĊG]LD
L
XVWDZLRQD WDN DE\ ]DSHZQLü PDNV\PDOQH
EH]SLHF]HĔVWZR WDUF]D SRZLQQD E\ü MDN Z
QDMPQLHMV]\P VWRSQLX RGVáRQLĊWD Z VWURQĊ
operatora.
2VáRQD WDUF]\ FKURQL RSHUDWRUD SU]HG
HZHQWXDOQ\PL RGáDPNDPL WDUF]\ L SU]\SDGNRZ\P
NRQWDNWHP ] REUDFDMąFą VLĊ WDUF]ą RUD] LVNUDPL
NWyUHPRJąSRGSDOLüXEUDQLH
d)
7DUF]\QDOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHGR]DOHFDQ\FK
]DVWRVRZDĔ1DSU]\NáDG1LHV]OLIRZDüERF]Qą
NUDZĊG]LąWDUF]\WQąFHM
Tarcze przeznaczone do
V]OLIRZDQLDREZRGRZHJRVLá\ERF]QHRGG]LDáXMąFH
QDWDUF]HPRJąVSRZRGRZDüLFK]QLV]F]HQLH
e)
1DOHĪ\ VWRVRZDü NRáQLHU]H WDUF] Z GREU\P
VWDQLH WHFKQLF]Q\P R ZáDĞFLZ\P UR]PLDU]H
L
NV]WDáFLH
GRSDVRZDQ\P
GR
Z\EUDQHM
tarczy.
2GSRZLHGQL NRáQLHU] WDUF]\ SRGSLHUD Mą
]PQLHMV]DMąFU\]\NRSĊNQLĊFLDWDUF]\.RáQLHU]HGR
WDUF]WQąF\FKPRJąE\üLQQHQLĪNRáQLHU]HGRWDUF]
ĞFLHUQ\FK
f)
1LH XĪ\ZDü ]XĪ\W\FK WDUF] ] ZLĊNV]\FK
HOHNWURQDU]ĊG]L
Tarcze przeznaczone do
ZLĊNV]\FK HOHNWURQDU]ĊG]L QLH QDGDMą VLĊ GR
ZVSyáSUDF\ ] PQLHMV]\P HOHNWURQDU]ĊG]LHP
SUDFXMąF\P ] Z\ĪV]ą SUĊGNRĞFLą L PRJą XOHF
SĊNQLĊFLX
'2'$7.2:(
2675=(ĩ(1,$
:
=$.5(6,(
%(=3,(&=(ē67:$'27<&=Ą&(&,ĉ&,$
a)
1LH EORNRZDü WDUF]\ WQąFHM L QLH GRFLVNDü ]D
PRFQR 1LH SUyERZDü FLąü PDWHULDáX ]E\W
JáĊERNR
1DGPLHUQH GRFLVNDQLH WDUF]\ ]ZLĊNV]D
REFLąĪHQLH L U\]\NR VNUĊFHQLD OXE ]DNOHV]F]HQLD
WDUF]\ Z FLĊW\P PDWHULDOH FR PRĪH VSRZRGRZDü
V]DUSQLĊFLHOXESĊNQLĊFLHWDUF]\
Summary of Contents for 44453401000001
Page 58: ...56 _ l m n o p a b c d e a b c d e f a...
Page 60: ...58 _ 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL V W n...
Page 61: ...59 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK PLQ 58...
Page 114: ...112 _ l m n o p a b c d e a b c d e f...
Page 116: ...114 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL 5 REL...
Page 124: ...122 _ l m n o p a b c d e a b c d e f a...
Page 126: ...124 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL V W...
Page 127: ...125 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK n PLQ...
Page 128: ...126 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 129: ...127 8 2 3 4 5 6 7 1 9...
Page 130: ...128 3 2 1 1 1 2 3 5 6...
Page 131: ...129 1 2 1 5 2 4 3 2 1 3 2 3 7 4...
Page 132: ...130...
Page 133: ...131 1 2 3 1 2 2 1 1 2...
Page 134: ...132 1 4 2 3 3 2 1 1 3 2 4...
Page 135: ...133 2 1 3 2 1 5 1 2 3 4 5 7 6 8...
Page 136: ...134 3 2 1 1 3 2 4...
Page 137: ...135 3 2 1 5 20151013v1...
Page 167: ......
Page 168: ...20151013v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...