Ryobi 44453401000001, Original Instructions Manual

Page: 109 / 168

107
6ORYHQþLQD_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
SUiãNRYpKR NRYX P{åH VS{VRELĢ RKUR]HQLH
HOHNWULFNêPSU~GRP
o) Nepracujte s elektrickým náradím v blízkosti
zápalných materiálov.
,VNU\ PRKOL VS{VRELĢ
Y]QLHWHQLHWêFKWRPDWHULiORY
p)
1HSRXåtYDMWH SUtVOXãHQVWYR NWRUp Y\åDGXM~
tekuté chladivá.
3UL SRXåLWt YRG\ DOHER LQpKR
WHNXWpKR FKODGLYD E\ PRKOR G{MVĢ N XVPUWHQLX
DOHER~GHUXHOHNWULFNêPSU~GRP
Ć$/â,( %(=3(ý12671e 32.<1< 35( 9â(7.<
OPERÁCIE
Spätný náraz a súvisiace výstrahy
6SlWQêQiUD]MHQiKODUHDNFLDQD]RYUHWêDOHERSULWODþHQê
URWXM~FL NRW~þ RSRUQ~ SRGORåNX NHINX DOHER LQp
SUtVOXãHQVWYR =RãNUWHQLH DOHER SULWODþHQLH VS{VREt QiKOH
VSRPDOHQLHRWiþDM~FHKRVDSUtVOXãHQVWYDþR]DVHVS{VREt
QHNRQWURORYDQpXVNRþHQLHHOHNWULFNpKRQiUDGLDYRSDþQRP
VPHUHDNRRWiþDQLHSUtVOXãHQVWYDYPRPHQWH]RYUHWLD
1DSUtNODG DN REURERN SULãNUWt DOHER SULWODþt UR]EUXVRYDFt
NRW~þRNUDMNRW~þDYVWXSXM~FHKRGRERGXSULãNUWHQLDP{åH
VS{VRELĢ MHKR YU\WLH GR SRYUFKX PDWHULiOX þR VS{VREt
Y\WLDKQXWLH DOHER Y\NRSQXWLH NRW~þD .RW~þ P{åH EXć
Y\VNRþLĢ GRSUHGX DOHER GR]DGX RG REVOXKXM~FHM RVRE\ Y
]iYLVORVWLRGVPHUXSRK\EXNRW~þDYPRPHQWHSULãNUWHQLD
=DWêFKWRSRGPLHQRNP{åXWLHåSUDVNQ~ĢDEUD]tYQHNRW~þH
6SlWQêQiUD]MHYêVOHGRNQHVSUiYQHKRSRXåtYDQLDQiVWURMD
DDOHER QHVSUiYQ\FK SUHYiG]NRYêFK SRVWXSRY D PRåQR
PX SUHGFKiG]DĢ Y\NRQiYDQtP SUtVOXãQêFK SUHGEHåQêFK
RSDWUHQtXYHGHQêFKQLåãLH
a)
8GUåLDYDMWHSHYQê~FKRSHOHNWULFNpKRQiUDGLDD
YDãHWHORDUDPHQRYSRORKHNWRUiYiPXPRåQt
RGROiYDĢVLOHVSlWQpKRQiUD]X9åG\SRXåtYDMWH
DM SRPRFQ~ UXNRYlĢ DN MH QDPRQWRYDQi
aby ste dosiahli maximálnu kontrolu nad
spätným nárazom alebo momentovou reakciou
pri spustení.
Sily spätného nárazu alebo
PRPHQWRYêFK UHDNFLt P{åH REVOXKXM~FD RVRED
RYOiGQXĢDNY\NRQiSUtVOXãQpSURWLRSDWUHQLD
b)
1LNG\QHGiYDMWHUXNXGREOt]NRVWLRWiþDM~FHKR
VD SUtVOXãHQVWYD
3UtVOXãHQVWYR P{åH Y\NRQDĢ
VSlWQêQiUD]GRYDãHMUXN\
c)
1HSULEOLåXMWHVDWHORPGRREODVWLNDPVDSRKQH
HOHNWULFNp QiUDGLH NHć QDVWDQH VSlWQê QiUD]
6SlWQêQiUD]RGKRGtQiUDGLHRSDþQêPVPHURPRG
VPHUXSRK\EXNRW~þDYPRPHQWHSULãNUWHQLD
d) Pri opracovávaní rohov, ostrých hrán a pod.
EXćWH ]YOiãĢ RSDWUQt =DEUiĖWH RGVNDNRYDQLX
D]DGUKiYDQLXSUtVOXãHQVWYD
Rohy, ostré hrany
DOHER RGVNDNRYDQLH PDM~ WHQGHQFLX ]DGUKQ~Ģ
SUtVOXãHQVWYR D VS{VRELĢ VWUDWX NRQWURO\ DOHER
VSlWQêQiUD]
e)
1HQDVDG]XMWHUH]EiUVNHRVWULHQDUHĢD]RY~StOX
alebo ozubené pílové ostrie.
7DNpWRRVWULDþDVWR
VS{VREXM~VSlWQêQiUD]DVWUDWXNRQWURO\
Ć$/â,( %(=3(ý12671e 32.<1< 35( %5Ò6(1,($
ROZBRUSOVANIE
%H]SHþQRVWQp YêVWUDK\ ãSHFL¿FNp SUH EU~VHQLH D
abrazívne rozbrusovanie:
a)
3RXåtYDMWH OHQ W\S\ NRW~þRY RGSRU~þDQp SUH
Yiã HOHNWULFNp QiUDGLH D ãSHFLILFNê RFKUDQQê
NU\W SUH ]YROHQê NRW~þ
.RW~þH SUH NWRUp QLH
MH WHQWR HOHNWULFNp QiUDGLH XUþHQp QLH MH PRåQp
SULPHUDQHYLHVĢDQLHV~EH]SHþQp
b)
%U~VQD SORFKD Y VWUHGH VSORãWHQêFK NRW~þRY
PXVt E\Ģ QDPRQWRYDQi SRG URYLQRX REUXE\
ochranného krytu.
1HVSUiYQH QDPRQWRYDQê
NRW~þ NWRUê Y\þQLHYD FH] URYLQX REUXE\
RFKUDQQpKRNU\WXQLHMHPRåQpSULPHUDQHFKUiQLĢ
c)
2FKUDQQê NU\W PXVt E\Ģ EH]SHþQH QDVDGHQê
QD HOHNWULFNRP QiUDGt D Y SRORKH ]DUXþXM~FHM
PD[LPiOQX EH]SHþQRVĢ DE\ VPHURP N
REVOXKXM~FHPX EROD Y\VWDYHQi þR QDMPHQãLD
þDVĢ NRW~þD
.U\W FKUiQL REVOXKXM~FHKR SUHG
~ORPNDPL SRãNRGHQpKR NRW~þD QiKRGQêP
NRQWDNWRP D LVNUDPL NWRUp E\ PRKOL VS{VRELĢ
vznietenie odevu.
d)
.RW~þH PRåQR SRXåtYDĢ OHQ SUH RGSRU~þDQp
DSOLNiFLH 1DSUtNODG 1HEU~VWH V ERþQRX
VWUDQRX UR]EUXVRYDFLHKR NRW~þD
Abrazívne
UR]EUXVRYDFLH NRW~þH V~ XUþHQp SUH SHULIpUQH
EU~VHQLH LQDN E\ ERþQp VLO\ DSOLNRYDQp QD WLHWR
NRW~þHPRKOL]DSUtþLQLĢLFKUR]ORPHQLH
e)
9åG\SRXåtYDMWHQHSRãNRGHQpSUtUXE\NRW~þRY
VSUiYQHM YHĐNRVWL D WYDUX SUH Yiã ]YROHQê
NRW~þ
6SUiYQHSUtUXE\NRW~þRYSRGRSLHUDM~NRW~þ
D WêP ]QLåXM~ SUDYGHSRGREQRVĢ ]ORPHQLD NRW~þD
3UtUXE\SUHUR]EUXVRYDFLHNRW~þHP{åXE\ĢRGOLãQp
RGSUtUXESUHEU~VQHNRW~þH
f)
1HSRXåtYDMWH Y\GUDWp NRW~þH ] YlþãtFK
elektrických nástrojov.
.RW~þH XUþHQp SUH
YlþãLHHOHNWULFNpQiUDGLHQLHV~YKRGQpSUHY\ããLH
UêFKORVWLPHQãLHKRQiUDGLDDP{åXSUDVNQ~Ģ
Ć$/â,( %(=3(ý12671e 9é675$+< â3(&,),&.e
PRE ABRAZÍVNE ROZBRUSOVANIE
a)
'EDMWH QD WR DE\ QHGRãOR N Ä]DVHNQXWLX³
UR]EUXVRYDFLHKR NRW~þD DQL QDĖ QHY\YtMDMWH
nadmerný tlak. Nevykonávajte rezy nadmernej
KĎEN\ 3UHĢDåRYDQLH NRW~þD ]Y\ãXMH ]DĢDåHQLH D
QiFK\OQRVĢ NX VNU~WHQLX DOHER ]RYUHWLX NRW~þD Y
UH]H D SUDYGHSRGREQRVĢ VSlWQpKR QiUD]X DOHER
SUDVNQXWLDNRW~þD
b)
1HSULEOLåXMWH VD WHORP GR OtQLH D ]D RWiþDM~FL
VDNRW~þ
.HćVDNRW~þYERGHRSHUiFLHSRK\EXMH
VPHURP RG YiãKR WHOD SUtSDGQê VSlWQê QiUD]
P{åH RGKRGLĢ RWiþDM~FL VD NRW~þ D HOHNWULFNê
QiVWURMSULDPRGRYiV
c)
.Hć VD NRW~þ ]RYLHUD DOHER VD UH]DQLH
] DNpKRNRĐYHN G{YRGX SUHUXãt Y\SQLWH
HOHNWULFNê QiVWURM D SRGUåWH KR QHK\EQH NêP
VDNRW~þ~SOQHQH]DVWDYt1LNG\VDQHSRN~ãDMWH
Y\EUDĢUR]EUXVRYDFtNRW~þ]UH]XNêPVDWHQWR
SRK\EXMHLQDNP{åHG{MVĢNVSlWQpPXQiUD]X
=LVWLWH D Y\NRQDMWH QiSUDYQp NURN\ D HOLPLQXMWH