Ryobi 44453401000001, Original Instructions Manual

Page: 59 / 168

57
Ɋɭɫɫɤɢɣ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɞɢɫɤɚ
b)
ɇɟ ɫɬɨɣɬɟ ɩɨ ɥɢɧɢɢ ɪɟɡɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɡɚɞɢ
ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɞɢɫɤɚ Ʉɨɝɞɚ ɪɟɠɭɳɢɣ
ɞɢɫɤ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ
ɬɟɥɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɨɬɫɤɨɤ ɦɨɠɟɬ ɨɬɛɪɨɫɢɬɶ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɞɢɫɤɦɨɠɟɬɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɹɦɨ
ɧɚɜɚɫ
c)
ɉɪɢ ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɢ ɨɬɪɟɡɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɢɥɢ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ ɪɟɡɚɧɢɹ ɩɨ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ
ɩɪɢɱɢɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɨɬɪɟɡɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɨɬɪɟɡɧɨɣ ɤɪɭɝ ɢɡ ɪɚɡɪɟɡɚ ɧɚ
ɯɨɞɭ ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɨɬɫɤɨɤ
Ɋɚɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶɢɩɪɢɧɹɬɶɦɟɪɵɩɨɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ ɤɨɥɟɫɚ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ
d)
ɇɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɣɬɟ ɪɟɡɚɧɢɟ ɟɫɥɢ ɤɪɭɝ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɡɚɝɨɬɨɜɤɟȾɨɠɞɢɬɟɫɶɩɨɤɚɞɢɫɤ
ɧɟ ɧɚɛɟɪɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɜɜɨɞɢɬɟ ɤɪɭɝ ɜ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ ɞɟɬɚɥɶ
ȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɤɨɝɞɚ ɨɬɪɟɡɧɨɣ ɤɪɭɝ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɝɨɬɨɜɤɟ ɬɨ
ɤɪɭɝ ɦɨɠɟɬ ɡɚɤɥɢɧɢɬɶ ɩɨɞɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɢɥɢɨɬɫɤɨɱɢɬɶ
e)
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɥɸɛɵɟ
ɤɪɭɩɧɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɱɬɨɛɵ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹɤɪɭɝɚɢ
ɨɬɫɤɨɤɚ Ȼɨɥɶɲɢɟɡɚɝɨɬɨɜɤɢɦɨɝɭɬɩɪɨɝɢɛɚɬɶɫɹ
ɩɨɞ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɜɟɫɨɦ Ɉɩɨɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɩɨɞ ɩɚɧɟɥɶɸ ɪɹɞɨɦ ɫ ɥɢɧɢɟɣ
ɩɪɨɩɢɥɚɢɛɥɢɠɟɤɤɪɚɸɩɚɧɟɥɢɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ
ɤɪɭɝɚ
f)
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɜɪɟɡɨɤɜɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɫɬɟɧɵ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɝɥɭɯɢɟ ɡɨɧɵ Ɋɟɥɶɟɮɧɵɣ ɤɪɭɝ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɬɪɟɡɚɧɢɹ ɝɚɡɨɜɵɯ ɢ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ
ɢɥɢɩɪɟɞɦɟɬɨɜɦɨɝɭɳɢɯɜɵɡɜɚɬɶɨɬɫɤɨɤ
ɍȽɈɅɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɌɈɑɂɅɖɓɂɄ
a)
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɪɚɜɧɚ ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸɫɤɨɪɨɫɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
b)
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɚɡɦɟɪɵɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɢ ɱɬɨ ɤɨɥɟɫɨ
ɩɨɞɯɨɞɢɬɲɩɢɧɞɟɥɹ
c)
Ʉɪɭɝɢɞɨɥɠɧɵɯɪɚɧɢɬɶɫɹɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟ
d)
ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɯ
ɤɪɭɝɨɜ
e)
Ʉɪɭɝɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɥɸɛɨɣ
ɨɩɟɪɚɰɢɢɤɪɨɦɟɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ
f)
Ʉɪɭɝɢ ɞɨɥɠɧɵ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɫ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹȺɈɨɛɭɱɟɧɢɹ
g)
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɞɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɧɟ ɫɤɨɥɵ ɢɥɢ
ɬɪɟɳɢɧɵ Ɏɢɲɤɢ ɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɤɨɥɟɫɚɦ ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɪɭɲɢɬɶ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦ
h)
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɤɨɥɟɫɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɚɧɧɵɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
i)
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɭɠɟɫɬɨɱɢɥɢ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɚɧɧɨɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɭɫɥɨɜɢɟ ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɱɬɨɛɵɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɪɢɱɢɧɭ
M ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɬɭɥɤɢ ɢɥɢ ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɯɤɪɭɝɨɜ
N ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɚɹ ɞɟɬɚɥɶ
ɞɨɥɠɧɭɸɩɨɞɞɟɪɠɤɭ
l)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɤɪɭɝɢ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯ5<2%,
m)
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɢɫɤɪɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɫɨɡɞɚɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɥɸɞɢ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɝɨɪɸɱɢɯɜɟɳɟɫɬɜ
n)
ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɡɚɳɢɬɵɫɥɭɯɚ
o)
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɪɭɝɢɯɫɪɟɞɫɬɜɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɮɚɪɬɭɤ ɢ ɲɥɟɦ
ɤɨɝɞɚɷɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
p)
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɩɨɥ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵɄɪɭɝɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɜɪɚɳɚɬɶɫɹɩɨɫɥɟɬɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɨɥɟɫɚ
ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɩɨɥɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɜɪɚɳɟɧɢɹ
q)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯɡɚɹɜɨɤɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟɜɨɞɵɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɜɜɢɞɟɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
r)
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɤɪɟɩɤɨɞɟɪɠɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɛɟɢɦɢ
ɪɭɤɚɦɢ
ɈɋɌȺɌɈɑɇɕȿɊɂɋɄɂ
Ⱦɚɠɟɤɨɝɞɚɢɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɵɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟɨɬɥɟɬɚɸɳɢɦɢɱɚɫɬɢɰɚɦɢ
–
Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢɰɵ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɝɥɚɡɚ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ
ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ ɜ
ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɨɱɤɚɯ ɩɪɢɝɨɞɧɵɯ ɞɥɹ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɵɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟɜɢɛɪɚɰɢɟɣ
–
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɜɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɋɦ ɋɧɢɠɟɧɢɟ
Ɋɢɫɤɚ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɵɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟɩɵɥɶɸ
–
ɇɨɫɢɬɟɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɫɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɢɮɢɥɶɬɪɚɦɢ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɨɬ ɩɵɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɤɨɬɨɪɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢɰɵ ɨɬ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɇɟ ɟɲɶɬɟ ɧɟ ɩɟɣɬɟ ɢ ɧɟ ɤɭɪɢɬɟ ɜ ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɟ Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɧɚ
ɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɚɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɫɨɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɦɤɪɭɝɨɦ
–
Ʉɪɭɝɢɥɢɡɚɝɨɬɨɜɤɚɛɭɞɭɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɜɨɜɪɟɦɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɤɚɫɚɧɢɢ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɪɭɤ ɜ ɡɨɧɭ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ