88
| Lietuviškai
Lã DELHMǐ GLVNR SXVLǐ SR UXRãLQLX ãDOLD SMRYLPR
OLQLMRVEHLUXRãLQLRNUDãWǐ
f)
$WOLNGDPL YLGLQƳ SMRYLPą HVDQþLRVH VLHQRVH
DU NLWRVH QHPDWRPRVH VULW\VH EnjNLWH \SDþ
DWVDUJnjV
$WVLNLãĊV GLVNDV JDOL QXSMDXWL GXMǐ DU
YDQGHQV YDP]GåLXV HOHNWURV ODLGXV DU REMHNWXV
NXULHJDOLVXNHOWLDWDWUDQNą
KAMPINIO ŠLIFUOKLIO ATSARGUMO
35,(021Ơ6
a)
3DWLNULQNLWH DU JUHLWLV SDå\PơWDV DQW ãOLIDYLPR
GLVNRO\JXVDUGLGHVQLVQHJXJUHLWLVQXURG\WDVDQW
ãOLIXRNOLR
b)
3DWLNULQNLWH DU GLVNR ãOLIDYLPR GLVNR PDWPHQ\V
DWLWLQNDãOLIXRNOƳLUGLVNDVWHOSDDQWDãLHV
c)
âOLIDYLPRGLVNXVEnjWLQDODLN\WLVDXVRMHYLHWRMH
d)
1HODLN\NLWHMRNLǐGDLNWǐYLUããOLIDYLPRGLVNǐ
e)
âOLIDYLPR GLVNXV JDOLPD QDXGRWL WLN ãOLIDYLPR
darbams.
f)
âOLIDYLPR GLVNXV UHLNLD UnjSHVWLQJDL VDXJRWL LU LU VX
MDLVDWVDUJLDLGLUEWLODLNDQWLVJDPLQWRMRQXURG\Pǐ
g)
3ULHãQDXGRGDPLDSåLnjUơNLWHãOLIDYLPRGLVNąDUMLV
QHDSGDXå\WDVDUƳVNLOĊV$SGDXå\WLDUƳVNLOĊGLVNDL
JDOLVXOnjåWLEHL-njVVXQNLDLVXåHLVWL
h)
3DWLNULQNLWH DU GLVNDV SULWYLUWLQWDV ODLNDQWLV ãLRV
LQVWUXNFLMRVQXURG\Pǐ
i)
8åWLNULQNLWH NDG ãOLIXRNOLV SULHã QDXGRMLPą \UD
WHLVLQJDLVXPRQWXRWDVLUSULWYLUWLQWDVLUSDOHLVNLWHMƳ
ODLVYDHLJDVHNXQGåLǐVDXJLRMHSDGơW\MH-HLJX
MDXþLDPDGLGHOơYLEUDFLMDDUSDVWHELPLNLWLGHIHNWDL
GLVNą QHGHOVGDPL VXVWDEG\NLWH -HL WDL NDUWRMDVL
SDWLNULQNLWH ƳUDQNƳ NDG QXVWDW\WXPơWH JHGLPǐ
SULHåDVWƳ
M 1HQDXGRNLWH DWVNLUǐ PDåLQDQþLǐ ƳGơNOǐ DU
DGDSWHULǐ QRUơGDPL SULWDLN\WL GLGHOơV DQJRV
ãOLIDYLPRGLVNą
N 3DWLNULQNLWHNDGUXRãLQ\VEnjWǐWLQNDPDLSDUHPWDV
l)
1DXGRNLWHWLNÄ5\REL³SDWYLUWLQWXVãOLIDYLPRGLVNXV
m)
8åWLNULQNLWH NDG NLELUNãW\V N\ODQþLRV ãOLIDYLPR
PHWX QHVXNHOWǐ SDYRMDXV SY] QHDWVLWUHQNWǐ Ƴ
åPRQHVDUQHXåGHJWǐGHJLǐPHGåLDJǐ
n)
9LVDGD GơYơNLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV LU DXVǐ
DSVDXJą
o)
7DLS SDW EnjWLQD GơYơWL NLWDV DVPHQLQơV DSVDXJRV
SULHPRQHV SY] SLUãWLQHV SULMXRVWĊ LU ãDOPą NDL
EnjWLQD
p)
1LHNDGDQHGơNLWHƳUDQNLRDQWJULQGǐDUNLWǐSDYLUãLǐ
NDLMLVƳMXQJWDVƲUDQNƳLãMXQJXVãOLIDYLPRGLVNDVLU
WROLDXVXNDVL1LHNDGDQHOLHVNLWHGLVNRLUQHGơNLWH
MRDQWJULQGǐDUNLWǐSDYLUãLǐNDLMLVVXNDVL
q)
ƲUDQNƳ QDXGRNLWH WLN OHLVWLQDL SDVNLUþLDL 1LHNDGD
QHQDXGRNLWH DXãLQLPR VN\VþLǐ DU YDQGHQV EHL
QHQDXGRNLWHƳUDQNLRVWDFLRQDULDL
r)
'LUEGDPLWYLUWDLODLN\NLWHƳUDQNƳDELHMRPLVUDQNRPLV
ŠALUTINIS PAVOJUS
1HW QDXGRMDQW JDPLQƳ JULHåWDL SDJDO SDVNLUWƳ QHƳPDQRPD
YLVLãNDL DWPHVWL NDL NXULǐ OLNWLQLǐ UL]LNRV YHLNVQLǐ %njNLWH
EXGUnjV DWOLNGDPL SULHåLnjURV DU YDO\PR GDUEXV SR ƳUDQNLR
QDXGRMLPRJHOHåWơNXUƳODLNąLãOLHNDƳNDLWXVL
Ŷ ,ãVYLHVWǐGDOHOLǐVXNHOLDPLVXåHLGLPDL
–
0HWDOR DU DEUD]\YLQơV GDOHOơV JDOL SDWHNWL Ƴ DNLV LU
VXNHOWL VXQNLǐ QHSDJ\GRPǐ VXåHLGLPǐ 1DXGRMDQW
JDPLQƳ UHLNLD GơYơWL VSHFLDOLDL ãOLIDYLPR GDUEDV
VNLUWXVDSVDXJLQLXVDNLQLXV
Ŷ 9LEUDFLMRVVXNHOLDPLSDåHLGLPDL
–
5LERNLWH EXYLPą GDUER DSOLQNRMH äU ³5L]LNRV
9HLNVQLǐ0DåLQLPDV³
Ŷ 'XONLǐVXNHOLDPDåDOD
–
'ơYơNLWH WLQNDPą GXONLǐ DSVDXJLQĊ NDXNĊ VX
VSHFLDOLDLV ILOWUDLV JDOLQþLDLV DSVDXJRWL QXR GXONLǐ
NXULDV VXNHOLD DSGLUEDPD PHGåLDJD DUED QXR
DEUD]\YLQLǐ GDOHOLǐ NXULDV VNOHLGåLD ãOLIDYLPR
GLVNDV 'DUER YLHWRMH QHJDOLPD YDOJ\WL JHUWL DU
UnjN\WL'DUERYLHWDWXULEnjWLWLQNDPDLYơGLQDPD
Ŷ 6ąO\þLRVXãOLIDYLPRGLVNXVXNHOLDPLVXåHLGLPDL
–
1DXGRMDQWGLVNDVLUUXRãLQ\VƳNDLVWD.HLþLDQWGLVNą
DU OLHþLDQW UXRãLQƳ UHLNLD PnjYơWL SLUãWLQHV 5DQNDV
YLVDGDEnjWLQDODLN\WLDWRNLDLQXRãOLIDYLPRVULWLHV.DL
\UDJDOLP\EơUXRãLQƳUHLNLDVXVSDXVWL
Ŷ 7ULXNãPRVXNHOLDPRVWUDXPRV
–
,OJDL EnjQDQW WULXNãPH SDGLGơMD SDYRMXV SDNHQNWL
NODXVDL LU ãLV WULXNãPR SRYHLNLV LOJDLQLXL GLGơMD
(OHNWULQLXV ƳUDQNLXV QDXGRMDQW LOJDL UHLNLD GơYơWL
NODXVRVDSVDXJLQHVSULHPRQHV
5,=,.260$ä,1,0$6
7XULPH SUDQHãLPǐ NDG YLEUDFLMD QXR UDQND ODLNRPǐ
ƳUDQNLǐ NDL NXULHPV DVPHQLPV JDOL WXUơWL QHLJLDPRV ƳWDNRV
Y\VWDQWLV 5D\QDXG VLQGURPXL âLRV OLJRV SRå\PLDL \UD
SLUãWǐ GLOJþLRMLPDV QXWLUSLPDV LU SDEDOLPDV SDSUDVWDL
SDVLUHLãNLDQWLV QXR ãDOþLR âLH VLPSWRPDL Y\VWRVL GơO
SDYHOGLPǐYHLNVQLǐQHVLVDXJDQWQXRãDOþLRLUGUơJPơVGơO
PLW\ERV UnjN\PR LU GDUER SUDNWLNRV 2SHUDWRULXV JDOL LPWLV
ãLǐSULHPRQLǐNXULRVJDOLVXPDåLQWLYLEUDFLMRVSRYHLNƳ
Ŷ $SVLUHQNLWHNXRãLOþLDXãDOWXRUX'LUEDQWãLXRSULHWDLVX
PnjYơNLWHSLUãWLQHVNDGSODãWDNRVLUULHãDLEnjWǐODLNRPL
ãLOWDL 7XULPH SUDQHãLPǐ NDG 5D\QDXG VLQGURPDV
ODELDXVLDLY\VWRVLQXRãDOWRRURVąO\Jǐ
Ŷ SR GDUER NLHNYLHQą NDUWą SDVSRUWXRNLWH NDG SDJHUơWǐ
NUDXMRDS\WDND
Ŷ GDåQDL GDU\NLWH GDUER SHUWUDXNDV $SULERNLWH GDUER
ODLNRWDUSƳSHUGLHQą
-HL MXPV SDVLUHLãNLD NRNLH QRUV ãLRV EnjNOơV VLPSWRPDL
QHGHOVGDPLQXWUDXNLWHGDUEąLUNUHLSNLWơVƳJ\G\WRMą
Ʋ63Ơ-,0$6
,OJDL QDXGRMDQW ƳUDQNƳ JDOLPD VXVLåDORWL DUED SDNHQNWL
VYHLNDWDL ,OJLDX QDXGRMDQW ƳUDQNLXV UHLNLD UHJXOLDULDL
GDU\WLSHUWUDXNDV
Summary of Contents for 44453401000001
Page 58: ...56 _ l m n o p a b c d e a b c d e f a...
Page 60: ...58 _ 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL V W n...
Page 61: ...59 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK PLQ 58...
Page 114: ...112 _ l m n o p a b c d e a b c d e f...
Page 116: ...114 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL 5 REL...
Page 124: ...122 _ l m n o p a b c d e a b c d e f a...
Page 126: ...124 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL V W...
Page 127: ...125 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK n PLQ...
Page 128: ...126 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 129: ...127 8 2 3 4 5 6 7 1 9...
Page 130: ...128 3 2 1 1 1 2 3 5 6...
Page 131: ...129 1 2 1 5 2 4 3 2 1 3 2 3 7 4...
Page 132: ...130...
Page 133: ...131 1 2 3 1 2 2 1 1 2...
Page 134: ...132 1 4 2 3 3 2 1 1 3 2 4...
Page 135: ...133 2 1 3 2 1 5 1 2 3 4 5 7 6 8...
Page 136: ...134 3 2 1 1 3 2 4...
Page 137: ...135 3 2 1 5 20151013v1...
Page 167: ......
Page 168: ...20151013v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...