117
Türkçe
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
olarak temizleyin.
0RWRUXQ KDYDODQGÕUÕOPDVÕ
PRWRU NDUWHUL LoHULVLQH WR] JLUPHVLQH VHEHS
ROXU YH EX GD PHWDOLN SDUWLNOOHULQ DúÕUÕ úHNLOGH
WRSODQPDVÕQDHOHNWULNoDUSPDODUÕQDVHEHSRODELOLU
o)
$OHWLQL]L\DQÕFÕXQVXUODUÕQ\DQÕQGDNXOODQPD\ÕQ
.ÕYÕOFÕPODUEXQODUÕQWXWXúPDVÕQDVHEHSRODELOLU
p)
6R÷XWPD
VÕYÕODUÕ
JHUHNWLUHQ
DNVHVXDUODU
NXOODQPD\ÕQ
6X
YH\D
VR÷XWPD
VÕYÕVÕQÕQ
NXOODQÕOPDVÕHOHNWULNoDUSPDVÕQHYH\DEXQDED÷OÕ
|OPOHUHVHEHSRODELOLU
7h0øù/(0/(5ødø1ø/$9(*h9(1/ø.7$/ø0$7/$5,
*HULWHSPHYHLOJLOLX\DUÕODU
6ÕoUDPD WDúODPD PDNLQHVL KDUHNHW KDOLQGH LNHQ SDWHQ
IÕUoD YH\D GL÷HU DNVHVXDUODU GHOHUNHQ YH\D NHVHUNHQ
JHUoHNOHúHQ DQL ELU WHSNLGLU YH VRQXFXQGD DNVHVXDU KÕ]OD
EORNHHGLOLU$OHWoDOÕúPD\DGHYDPHGHUEXGXUXPGDDOHWL
DNVHVXDUÕQNXOODQÕOGÕ÷Õ\|QQDNVL\|QQHGR÷UXVÕoUDWÕU
gUQH÷LQ DúÕQGÕUÕFÕ ELU GLVN Lú SDUoDVÕQD WDNÕOÕU YH\D Lú
SDUoDVÕQD VÕNÕúÕUVD VÕNÕúDQ GLVNLQ NHQDUÕ Lú SDUoDVÕQD
JLUHELOLU YH EX GXUXP GLVNLQ oÕNPDVÕQD YH\D DQLGHQ
IÕUODPDVÕQD \RO DoDELOLU 7HNHUOHN \D GR÷UX \D GD X]D÷D
RSHUDW|UQ]GHQ WHNHUOHN KDUHNHWL \|QQH SLQFKLQJ
QRNWDVÕQGD ED÷OÕ DWODPD RODELOLU 6ÕoUDPD ROPDVÕ
GXUXPXQGDDúÕQGÕUÕFÕGLVND\UÕFDNÕUÕODELOLUGH
'ROD\ÕVÕ\OD VÕoUDPD DOHWLQ \DQOÕú RODUDN NXOODQÕOPDVÕQÕQ
YHYH\DKDWDOÕNXOODQÕP\|QWHPYHNRúXOODUÕQÕQVRQXFXQGD
ROXúXU%LUNDoWHGELUHX\DUDNEX|QOHQHELOLU
a)
$OHWLVÕNÕFDWXWXQYHYFXGXQX]XYHNROXQX]X
RODVÕ ELU VÕoUDPD\Õ NRQWURO HGHELOHFHN úHNLOGH
\HUNHúWLULQ(÷HUDOHWLQ\DUGÕPFÕELUNROXYDUVD
VÕoUDPDYH\DDOHWLQoDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕDQGDUHDNVL\RQ
PRPHQWL ROPDVÕ GXUXPXQGD DOHWL GDKD L\L
NRQWUROHGHELOPHNLoLQKHU]DPDQEX\DUGÕPFÕ
kolu tutun.
6ÕoUDPD YH\D UHDNVL\RQ PRPHQWL
ROPDVÕ GXUXPGD DOHWLQL]L NRQWURO HGHELOPHN LoLQ
JHUHNOLWHGELUOHULDOÕQ
b)
6ÕoUDPDDQÕQGDPH\GDQDJHOHELOHFHNKHUWUO
EHGHQVHO \DUDODQPD\Õ |QOHPHN LoLQ (OLQL]L
DVOD G|QHQ DNVHVXDUÕQ \DNÕQÕQD NR\PD\ÕQ
(OLQL]L\HUH$NVHVXDURODELOLUNRPLV\RQ
c)
6ÕoUDPD KDOLQGH DOHWLQL IÕUODWÕOPD ULVNLQLQ
ROGX÷X E|OJHGH GXUPD\ÕQ
6ÕoUDPD ROPDVÕ
GXUXPXQGD DOHW GLVNLQ G|QPH \|QQQ DNVL
LVWLNDPHWLQHIÕUODWÕOÕU
d)
g]HOOLNOH
N|úHOHUGH
NHVNLQ
NHQDUODUGD
YV
oDOÕúÕUNHQ
GLNNDWOL
ROXQ
$NVHVXDUÕ
ND\GÕUPDPD\D YH\D VÕNÕúWÕUPDPD\D |]HQ
gösterin.
$NVHVXDUÕ
ND\GÕUPDPD\D
YH\D
VÕNÕúWÕUPDPD\D |]HQ J|VWHULQ N|úHOHUGH YH\D
NHVNLQNHQDUODUGDoDOÕúÕUNHQYH\DDOHWLND\GÕUÕUNHQ
DNVHVXDUÕQ EORNH ROPD ULVNL YH GROD\ÕVÕ\OD DOHWLQ
NRQWUROQND\EHWPHYHELUVÕoUDPD\DVHEHSROPD
ULVNLGDKDID]ODGÕU
e)
%X DOHW LOH DVOD D÷Do NHVPH EÕoD÷ÕQÕ YH\D
WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕ NXOODQPD\ÕQ
%X WU EÕoDNODU
VÕoUDPD YH DOHWLQ NRQWUROQ ND\EHWPH ULVNLQL
DUWÕUPDNWDGÕU
7$ù/$0$ 9( .(60( d$/,ù0$/$5, ødø1 ø/$9(
*h9(1/ø.7$/ø0$7/$5,
7DúODPD YH DúÕQGÕUÕFÕ ]ÕPSDUDODPD oDOÕúPDODUÕQD |]HO
JYHQOLNX\DUÕODUÕ
a)
Sadece elektrikli aletiniz için tavsiye edilen
GLúOL WUOHULQL YH VHoLOHQ GLúOL LoLQ WDVDUODQPÕú
|]HO NRUXPD\Õ NXOODQÕQÕ]
(OHNWULNOL DOHWH X\JXQ
WDVDUODQPDPÕú oDUNODU \HWHULQFH L\L NRQWURO
HGLOHPH]YHJYHQOLGH÷LOGLU
b)
2UWDGDQEDVÕNoDUNODUÕQWDúODPD\DSDQ\]H\L
NRUX\XFX NHQDUÕQ G] NÕVPÕQÕQ DOWÕQD PRQWH
edilmelidir.
.RUX\XFXNHQDUÕQG]NÕVPÕER\XQFD
KDUHNHW HGHQ ELU oDUN \DQOÕú PRQWH HGLOLUVH
\HWHULQFHNRUXQDPD]
c)
.RUXPD HOHNWULNOL DOHWH JYHQOL ELU úHNLOGH
ED÷ODQPDOÕYHPDNVLPXPJYHQOLNVD÷OD\DFDN
úHNLOGHNRQXPODQGÕUÕOPDOÕGÕUE|\OHFHRSHUDW|U
GLúOL\H PLQLPXP PLNWDUGD PDUX] NDOÕU
Siper;
RSHUDW|U NÕUÕN oDUN SDUoDODUÕQGDQ oDUNOD
ND]DUD WHPDVWDQ YH NÕ\DIHWOHUL WXWXúWXUDELOHFHN
NÕYÕOFÕPODUGDQNRUXU
d)
'LúOLOHU VDGHFH WDYVL\H HGLOHQ X\JXODPDODU
LoLQ NXOODQÕOPDOÕGÕU gUQH÷LQ .HVPH oDUNÕQÕQ
NHQDUODUÕ LOH WDúODPD \DSPD\ÕQ
7DúODPD WDúOÕ
NHVLFLoDUNODUVDGHFHoHYUHVHOWDúODPDLúOHPLLoLQ
UHWLOPLúWLUoDUNODUD\DQODUGDQX\JXODQDFDNEDVÕQo
oDUNÕQGD÷ÕOPDVÕQDVHEHSRODELOLU
e)
6HoWL÷LQL]GLúOLQL]LoLQKHU]DPDQGR÷UXER\XWWD
YH úHNLOGH ]DUDU J|UPHPLú GLúOL IODQúODUÕ
NXOODQÕQ
8\JXQGLúOLIODQúODUÕGLúOL\LGHVWHNOH\HUHN
GLúOL NÕUÕOPDVÕ RODVÕOÕ÷ÕQÕ D]DOWÕUODU .HVPH GLúOLOHUL
LoLQ IODQúODU WDúODPD GLúOL IODQúOODUÕQGDQ IDUNOÕ
olabilir.
f)
'DKD E\N HOHNWULNOL DOHWOHULQ DúÕQGÕUÕOPÕú
GLúOLOHULQL NXOODQPD\ÕQ
'DKD E\N HOHNWULNOL
DOHWOHULoLQWDVDUODQDQGLúOLOHUGDKDNoNELUDOHWLQ
GDKD\NVHNKÕ]ÕQDX\JXQGH÷LOGLUYHSDWOD\DELOLU
$ù,1',5,&,/, .(60( øù/(0/(5ø1( g=(/ ø/$9(
*h9(1/ø.8<$5,/$5,
a)
.HVPH oDUNÕQÕQ VÕNÕúPDPDVÕQD \D GD oDUND
DúÕUÕ EDVNÕ X\JXODPDPD\D GLNNDW HGLQ )D]OD
GHULQ NHVPH\H oDOÕúPD\ÕQ
dDUND DúÕUÕ EDVNÕ
X\JXODPDN NHVPH VÕUDVÕQGD oDUNÕQ \N LOH
ENOPH \D GD VÕNÕúPD\D NDUúÕ KDVVDVL\HWLQL YH
JHULWHSPH\DGDoDUNÕQNÕUÕOPDRODVÕOÕ÷ÕQÕDUWWÕUÕU
b)
*|YGHQL]LQ SR]LV\RQX G|QHQ oDUNOD D\QÕ
GR÷UXOWXGD YH DUNDVÕQGD ROPDVÕQ
øúOHP
HVQDVÕQGDoDUNJ|YGHQL]GHQX]DNODúWÕ÷ÕQGDRODVÕ
JHULWHSPHND\DQoDUNÕYHHOHNWULNOLDOHWLGR÷UXGDQ
VL]HGR÷UXLWHELOLU
c)
dDUN VÕNÕúWÕ÷ÕQGD \D GD KHUKDQJL ELU QHGHQOH
kesik yerlerden birine müdahale durumunda
DOHWL NDSDWÕQ YH oDUN WDPDPHQ GXUDQD NDGDU
DOHWLWXWXQ.HVPHoDUNÕQÕKDUHNHWKDOLQGH\NHQ
NHVLN \HUGHQ oÕNDUPD\D oDOÕúPD\ÕQ \RNVD
geri tepmeye neden olabilir.
(÷HUGLVNVÕNÕúÕUVD
VHEHELQLDUDúWÕUÕQYHEXQXQ\HQLGHQROPDPDVÕLoLQ
JHUHNOLWHGELUOHULDOÕQ
Summary of Contents for 44453401000001
Page 58: ...56 _ l m n o p a b c d e a b c d e f a...
Page 60: ...58 _ 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL V W n...
Page 61: ...59 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK PLQ 58...
Page 114: ...112 _ l m n o p a b c d e a b c d e f...
Page 116: ...114 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL 5 REL...
Page 124: ...122 _ l m n o p a b c d e a b c d e f a...
Page 126: ...124 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL V W...
Page 127: ...125 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK n PLQ...
Page 128: ...126 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 129: ...127 8 2 3 4 5 6 7 1 9...
Page 130: ...128 3 2 1 1 1 2 3 5 6...
Page 131: ...129 1 2 1 5 2 4 3 2 1 3 2 3 7 4...
Page 132: ...130...
Page 133: ...131 1 2 3 1 2 2 1 1 2...
Page 134: ...132 1 4 2 3 3 2 1 1 3 2 4...
Page 135: ...133 2 1 3 2 1 5 1 2 3 4 5 7 6 8...
Page 136: ...134 3 2 1 1 3 2 4...
Page 137: ...135 3 2 1 5 20151013v1...
Page 167: ......
Page 168: ...20151013v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...