155
E
SP
AÑ
O
L
159I
NTRODUCCIÓN
159I
NTRODUCCIÓN
Gracias por escoger el generador de aire
S8 E
SCAPE
™
. El
S8 E
SCAPE
es una unidad
compacta con una fuente de alimentación integrada y con opciones para gestión
integrada de datos y humidificación.
El presente manual del usuario contiene la información necesaria para un uso correcto
del
S8 E
SCAPE
.
S
U
RESPONSABILIDAD
El propietario o usuario de este sistema será enteramente responsable de cualquier
lesión a personas o daños a bienes que resulten de:
•
una operación no conforme con las instrucciones de funcionamiento suministradas
•
mantenimiento o modificaciones efectuadas a menos que sean acordes con
instrucciones autorizadas y realizadas por personas autorizadas.
Antes de usar el equipo lea este manual detenidamente.
Este manual contiene términos e iconos especiales que aparecen en los márgenes, para
llamar su atención hacia información específica e importante.
•
Una Advertencia le alerta sobre la posibilidad de lesiones.
•
Una Precaución explica medidas especiales a tomar para el uso seguro y eficaz del
equipo.
•
Una Nota se trata de una nota informativa o útil.
I
NFORMACIÓN
MÉDICA
A
CERCA
DEL
S8 E
SCAPE
™
El sistema de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP)
S8 E
SCAPE
está
indicado para el tratamiento del síndrome de apnea obstructiva del sueño (SAOS) en
pacientes adultos.
El sistema CPAP
S8 E
SCAPE
está diseñado para uso hospitalario y en domicilio.
338223r1.book Page 155 Friday, June 3, 2005 4:16 PM
Summary of Contents for S8 ESCAPE S8
Page 6: ...1 USER S MANUAL English S8 Escape System E NGLISH ...
Page 7: ...2 ...
Page 42: ...37 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch S8 Escape System D EUTSCH ...
Page 43: ...38 ...
Page 72: ...67 D EUTSCH TECHNISCHE DATEN Gefährliche Spannung Start Stopp ...
Page 80: ...75 MANUEL UTILISATEUR Français S8 Escape F RANÇAIS ...
Page 81: ...76 ...
Page 110: ...105 F RANÇAIS CARACTERISTIQUES Haute tension Marche Arrêt ...
Page 118: ...113 MANUALE DELL UTENTE Italiano Sistema S8 Escape I TALIANO ...
Page 119: ...114 ...
Page 153: ...148 148 ...
Page 156: ...151 MANUAL DEL USUARIO Español Sistema S8 Escape E SPAÑOL ...
Page 157: ...152 ...
Page 191: ...186 ...
Page 194: ...189 MANUAL DO UTILIZADOR Português Sistema S8 Escape P ORTUGUÊS ...
Page 195: ...190 ...
Page 229: ...224 ...
Page 232: ...227 HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER Nederlands S8 Escape Systeem N EDERLANDS ...
Page 233: ...228 ...
Page 267: ...262 ...