169
E
SP
AÑ
O
L
M
ÓDULOS
DEL
S8
M
ÓDULOS
DEL
S8
Nota:
No separe ningún módulo mientras el S8 Escape esté conectado a la fuente de
alimentación.
Su
S8 E
SCAPE
tendrá instalado en su parte trasera uno de los siguientes dos módulos:
un módulo en blanco o un módulo Tarjeta de datos
R
ES
S
CAN
™
.
U
SO
DE
UN
M
ÓDULO
EN
BLANCO
Consulte las figuras en la sección
F
de la hoja de figuras.
El módulo en blanco es una cubierta protectora para el
S8 E
SCAPE
. En determinadas
situaciones tal vez desee retirar o conectar este módulo, por ejemplo para usar el
adaptador serial.
Para
retirar
el módulo en blanco, tire de él a fin de separarlo de la parte trasera del
S8 E
SCAPE
y para que aparezca el puerto de comunicación de datos (
F-1
).
Para
conectar
el módulo en blanco, empújelo hacia el puerto de comunicación de datos
hasta que se ajuste en su lugar por medio de un clic (
F-2
).
Nota:
Para proteger el puerto de comunicación de datos, verifique que en todo momento
haya un módulo acoplado al equipo.
U
SO
DE
UN
M
ÓDULO
T
ARJETA
DE
DATOS
R
ES
S
CAN
Consulte las figuras en la sección
G
de la hoja de figuras.
El módulo Tarjeta de datos
R
ES
S
CAN
es un accesorio del
S8 E
SCAPE
. Utilice una Tarjeta
de datos
R
ES
S
CAN
con el módulo Tarjeta de datos para recoger datos y actualizar la
configuración del
S8 E
SCAPE
. El módulo y la tarjeta le proporcionan a su médico un fácil
acceso a la información acerca de su tratamiento, y con ellos su médico le puede
suministrar a usted una nueva configuración para el equipo sin necesidad de que usted
salga de su casa.
C
ONEXIÓN
DEL
M
ÓDULO
Para conectar el Módulo Tarjeta de datos, presiónelo hacia el puerto de comunicación
de datos en la parte trasera de su
S8 E
SCAPE
hasta que se ajuste en su lugar por medio
de un clic (
G-1
).
D
ESCONEXIÓN
DEL
M
ÓDULO
Para quitar el módulo Tarjeta de datos, tírelo para separarlo de la parte trasera del
S8 E
SCAPE
(
G-2
).
Nota:
Para proteger el puerto de comunicación de datos, verifique que en todo momento
haya un módulo acoplado al equipo.
U
SO
DE
LA
T
ARJETA
DE
DATOS
PARA
RECOGER
DATOS
Consulte las figuras en la sección
H
de la hoja de figuras.
Si su médico necesita examinar su tratamiento, le pedirá que use la Tarjeta de datos a
efectos de copiar datos desde su
S8 E
SCAPE
y que luego le envíe la tarjeta. La Tarjeta
de datos se suministra en un práctico sobre de retorno postal.
338223r1.book Page 169 Friday, June 3, 2005 4:16 PM
Summary of Contents for S8 ESCAPE S8
Page 6: ...1 USER S MANUAL English S8 Escape System E NGLISH ...
Page 7: ...2 ...
Page 42: ...37 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch S8 Escape System D EUTSCH ...
Page 43: ...38 ...
Page 72: ...67 D EUTSCH TECHNISCHE DATEN Gefährliche Spannung Start Stopp ...
Page 80: ...75 MANUEL UTILISATEUR Français S8 Escape F RANÇAIS ...
Page 81: ...76 ...
Page 110: ...105 F RANÇAIS CARACTERISTIQUES Haute tension Marche Arrêt ...
Page 118: ...113 MANUALE DELL UTENTE Italiano Sistema S8 Escape I TALIANO ...
Page 119: ...114 ...
Page 153: ...148 148 ...
Page 156: ...151 MANUAL DEL USUARIO Español Sistema S8 Escape E SPAÑOL ...
Page 157: ...152 ...
Page 191: ...186 ...
Page 194: ...189 MANUAL DO UTILIZADOR Português Sistema S8 Escape P ORTUGUÊS ...
Page 195: ...190 ...
Page 229: ...224 ...
Page 232: ...227 HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER Nederlands S8 Escape Systeem N EDERLANDS ...
Page 233: ...228 ...
Page 267: ...262 ...