193
P
OR
TU
G
U
ÊS
I
NTRODUÇÃO
I
NTRODUÇÃO
Obrigado por ter escolhido o gerador de fluxo
S8 E
SCAPE
™
. O
S8 E
SCAPE
é um gerador
de fluxo compacto, com todas as funções num só dispositivo, com um fornecimento
de energia incorporado e que possui a opção de gestão de dados e humidificação
integrada.
Este manual do utilizador contém as informações necessárias para o uso adequado do
S8 E
SCAPE
.
A
S
SUAS
RESPONSABILIDADES
O utilizador ou proprietário deste sistema será o responsável único por quaisquer
danos pessoais ou danos a propriedade resultantes de:
•
utilização do dispositivo não respeitando as instruções de funcionamento
fornecidas
•
manutenção ou modificações a não ser que estas sejam feitas de acordo com
instruções autorizadas e por pessoas autorizadas.
Leia este manual cuidadosamente antes de usar.
Este manual contém termos especiais que aparecerão junto às margens do texto de
forma a chamar a sua atenção para informações específicas e importantes.
•
Aviso - alerta-o da possibilidade de ferimentos.
•
Precaução - explica cuidados especiais a ter para a utilização segura e eficaz do
dispositivo.
•
Nota - é uma observação informativa ou útil.
I
NFORMAÇÃO
MÉDICA
A
CERCA
DO
S8 E
SCAPE
™
O sistema de pressão contínua e positiva das vias respiratórias (CPAP)
S8 E
SCAPE
é
indicado para o tratamento da apneia obstrutiva do sono (AOS) em pacientes adultos.
O sistema CPAP
S8 E
SCAPE
é destinado a ser utilizado em residências e hospitais.
338223r1.book Page 193 Friday, June 3, 2005 4:16 PM
Summary of Contents for S8 ESCAPE S8
Page 6: ...1 USER S MANUAL English S8 Escape System E NGLISH ...
Page 7: ...2 ...
Page 42: ...37 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch S8 Escape System D EUTSCH ...
Page 43: ...38 ...
Page 72: ...67 D EUTSCH TECHNISCHE DATEN Gefährliche Spannung Start Stopp ...
Page 80: ...75 MANUEL UTILISATEUR Français S8 Escape F RANÇAIS ...
Page 81: ...76 ...
Page 110: ...105 F RANÇAIS CARACTERISTIQUES Haute tension Marche Arrêt ...
Page 118: ...113 MANUALE DELL UTENTE Italiano Sistema S8 Escape I TALIANO ...
Page 119: ...114 ...
Page 153: ...148 148 ...
Page 156: ...151 MANUAL DEL USUARIO Español Sistema S8 Escape E SPAÑOL ...
Page 157: ...152 ...
Page 191: ...186 ...
Page 194: ...189 MANUAL DO UTILIZADOR Português Sistema S8 Escape P ORTUGUÊS ...
Page 195: ...190 ...
Page 229: ...224 ...
Page 232: ...227 HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER Nederlands S8 Escape Systeem N EDERLANDS ...
Page 233: ...228 ...
Page 267: ...262 ...