Omron NT-SERIES - SUPPORT TOOL FOR WINDOWS V4, Operation Manual

Page: 528 / 594

Appendix D Translation Support Utility
512
Static label of Touch Switch and Standard Lamp (where Touch Switch is a
standalone screen object and not any component such as touch switch in
Alarm/Trend Graph in NT21, NT31/631 models).
On/Off static label of Touch Switch and Standard Lamp (where Touch
Switch is a standalone screen object and not any component such as
touch switch in Alarm/Trend Graph in NT21, NT31/631 models).
Fixed Display Text
Input Key String label
String Table Initial value
Screen History Title
Names of Recipe Table Entries, their records (name only) and parameters
(name only)
Static label of Touch Switches internal to Recipe Screen Element
(2) Multiple language translation is supported by Translation Support Utility.
(3) Automatic generation of translated MMI file. Default target filename with
country/language name as qualifier is used to store the translated MMI file.
(4) Contents not translated are displayed as blank and changes will not be
tracked.
(5) The length limit of label is constrained by the target PT Model.
(6) Code that corresponds to an image/mark/library entry will be displayed in its
original form (ASCII representation), i.e., it will not be tagged by the NTST
opening token !< and closing token >.
(7) Touch Switch and Standard Lamp with dynamic labels only, or those with no
label at all will not be extracted for translation.
(8) The validations performed are the number of row/column and the length limit
of the label according to PT Model.
Additionally, with the NT30/620 series, during saving, once the translation is
completed a warning message will be displayed to open the translated MMI
file in NTST and validate the application to ensure proper behavior.
(9) Translation Support Utility will also take care of key code conversion
(ISO8859-1 –> CP437) results wherever necessary and also restricted Chi-
nese Input for NT20S.
Translation Management
Languages
The following is a list of commonly used languages available for selection. You
can also specify a language not in the list.
(1) English
(2) Japanese
(3) Simplified Chinese
(4) Traditional Chinese
(5) German
(6) French