MBO SVC 525C, Translation Of The Original Operating Manual, Page: 96 / 171

92 Sheeter SVC 525C
Set-up, commissioning
Making the stationary mains connection
• The machine sockets of the MBO machines are only permitted to be
used for the connection of MBO units.
• The 230 VAC sockets of the MBO machines may be used exclusively
for the connection of the intended accessory devices.
• All sockets (400 VAC and 230 VAC sockets) of the MBO machines
must be monitored at all times according to the corresponding federal
and local codes, guidelines and other regulations.
7.3.3 Observe the design of the stationary mains connection
Electrical supply Connecting line
Nominal voltage
3 x 400 V + N + PE
Cable Cross-section PE conductor
Design according to
DIN EN 60204-1,
Clause 4.3.1 Five-pin copper cable (L1,
L2, L3, N, PE):
Single-conductor or multi-
conductor with connector
sleeves, make connection
touch-proof, clockwise
rotating field. Layout according to
VDE 0100 Part 430
(IEC 60364-4-47) Design according to
VDE 0100 Part 540
(IEC 60364-5-54)
Nominal voltage
3 x 220 V + PE
Cable Cross-section PE conductor
Design according to
DIN EN 60204-1,
Clause 4.3.1 Four-pin copper cable
(L1, L2, L3, PE):
Single-conductor or multi-
conductor with connector
sleeves, make connection
touch-proof, clockwise
rotating field. Layout according to
VDE 0100 Part 430
(IEC 60364-4-47) Design according to
VDE 0100 Part 540
(IEC 60364-5-54)
Protective equipotential bonding
a)
(Second, additional PE conductor)
Cross-section
Design according to VDE 0100 Part 540
(IEC 60364-5-54) and EN 60204-1, Clause
8.2.8
Cross-section = 10 mm
2
(Cu).
Table 26: Design of the stationary mains connection
a) If the discharge current of the entire system is more than 10 mA, according to EN 60204-1 there must be a pro-
tective equipotential bonding conductor connected.