Lowara LNE, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 310 / 328

14. p = Rendement hydraulique
au point de meilleur rende-
ment
15. kg = Poids
Deutsch
1. TYP = Pumpentyp/Gerätetyp
der elektrischen Pumpe
2. Jahr/Nr. = Herstellungsjahr/
Seriennummer oder Bestell-
nummer plus Bestellposi-
tionsnummer
3. PN = Maximaler Betrieb-
sdruck
4. t
max.
= Maximale Betrieb-
stemperatur der Flüssigkeit
5. t
min
= Mindest-Betriebstem-
peratur der Flüssigkeit
6. Code = Pumpencode/Code
der elektrischen Pumpenein-
heit
7. øF = Durchmesser des vol-
len Laufrads (nur für volle
Laufräder auszufüllen)
8. øT = Durchmesser des ab-
gedrehten Laufrads (nur für
abgedrehte Laufräder au-
szufüllen)
9. Q = Durchflussbereich
10. H = Förderhöhenbereich
11. n = Drehzahl
12. P2 = Nenn- oder maximale
Pumpleistung
13. MEI ≥ = Mindesteffizienzin-
dex (Verordnung (EU) Nr.
547/2012 der Kommission)
14. ƞp = Hydraulische Effizienz
am Bestpunkt
15. kg = Gewicht
Español
1. TYPE = tipo de bomba/
unidad de bomba eléctrica
2. Año/No. = Año de produc-
ción/número de serie o nú-
mero de pedido más número
de posición en el pedido
3. PN = presión máxima de
funcionamiento
4. t
max
= temperatura del líqui-
do de funcionamiento máxi-
ma
5. t
min
= temperatura del líqui-
do de funcionamiento míni-
ma
6. Código = código de bomba/
código de la unidad de bom-
ba eléctrica
7. øF = diámetro del impulsor
completo (solo llenado para
impulsores completos)
8. øT = diámetro del impulsor
recortado (solo llenado para
impulsores recortados)
9. Q = rango del caudal
10. H = rango de carga hidráuli-
ca
11. n = Velocidad
12. P2 = potencia de la bomba
nominal o máxima
13. MEI ≥ = Índice de eficiencia
mínima (Normativa de la Co-
misión (UE) No. 547/2012)
14. ƞp = eficiencia hidráulica en
el mejor punto de eficiencia
15. kg = peso
Português
1. TIPO = Tipo de bomba/tipo
da unidade de bomba eléc-
trica
2. Ano/N.º = Ano de fabrico/
Número de série ou de en-
comenda mais o número da
posição de encomenda
3. PN = Pressão máxima de
funcionamento
4. t
máx.
= Temperatura máxima
do líquido de funcionamento
5. t
mín.
= Temperatura mínima
do líquido de funcionamento
6. Código = Código da bomba/
unidade de bomba eléctrica
7. øF = Diâmetro do impulsor
cheio (apenas cheio para
impulsores completos)
8. øT = Diâmetro do impulsor
rectificado (apenas cheio
para impulsores rectificados)
9. Q = Intervalo de fluxo
10. H = Intervalo da cabeça
11. n = Velocidade
12. P2 = Potência nominal ou
máxima da bomba
13. MEI ≥ = Índice mínimo de
eficiência (Regulamento da
comissão (UE) N.º
547/2012)
14. ƞp = Eficiência hidráulica no
melhor ponto de eficiência
15. kg = Peso
Nederlands
1. TYPE = type pomp/type
elektrische pomp
2. Jaar/Nr. = Productiejaar/
Serienummer of bestelnum-
mer plus bestelpositienum-
mer
3. PN = Maximale werkdruk
4. t
max
= Maximale temperatuur
operationele vloeistof
5. t
min
= Minimale temperatuur
operationele vloeistof
6. Code = Pompcode/code
elektrische pomp
7. øF = volledige rotorbladdia-
meter (alleen ingevuld voor
volledige rotorbladen)
8. øT = diameter gekantrecht
rotorblad (alleen ingevuld
voor gekantrechte rotorbla-
den)
9. Q = Stroombereik
10. H = Bovenbereik
11. n = Snelheid
12. P2 = Nominale of maximale
pompvermogen
Dansk
1. TYPE = Pumpetype / elek-
trisk pumpeenhedstype
2. År / nr. = Produktionsår / se-
rienummer eller bestilling-
snummer plus bestillingspo-
sitionsnummer
3. PN = Maksimalt pumpetryk
4. t
max
= Maksimal driftsvæske-
temperatur
5. t
min
= Minimal driftsvæske-
temperatur
6. Kode = Pumpekode / Elek-
trisk pumpeenhedskode
7. øF = Fuld kompressorhjul-
sdiameter (udfyldes kun for
fulde kompressorhjul)
8. øT = Trimmet kompressorh-
julsdiameter (udfyldes kun
for trimmede kompressorh-
jul)
9. Q = Gennemstrømningsom-
råde
10. H = Hovedområde
11. n = Hastighed
12. P2 = Nominel eller maksimal
pumpekraft
Norsk
1. TYPE = Pumpetype / elek-
trisk pumpeenhetstype
2. År/nr. = Produksjonsår / se-
rienummer eller bestilling-
snummer samt bestillingspo-
sisjonsnummer
3. PN = Maksimal driftstrykk
4. t
maks
= Maksimal væsketem-
peratur ved bruk
5. t
min
= Minimal væsketempe-
ratur ved bruk
6. Kode = Pumpekode / elek-
trisk pumpeenhetskode
7. øF = Full løpehjulsdiameter
(angis kun for fulle løpehjul)
8. øF = Justert løpehjulsdiame-
ter (angis kun for justerte
løpehjul)
9. Q = Strømningsområde
10. H = Hodeområde
11. n = Hastighet
12. P2 = Nominell eller maksi-
mal pumpekraft
13. MEI ≥ = Minimal effektivitet-
sindeks (Kommisjonsforskrift
(EU) nr. 547/2012)
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
310