Lowara LNE, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 196 / 328

Ok Megoldás
A motor csa-
págyai elkop-
tak.
Forduljon a helyi értékesítési és
szervizképviselethez.
Idegen tárgy
került a szivat-
tyúba.
Forduljon a helyi értékesítési és
szervizképviselethez.
Ok Megoldás
A járókerék a
kopógyűrűhöz
dörzsölődik.
Forduljon a helyi értékesítési és
szervizképviselethez.
Bármilyen más esetben forduljon a helyi kereskedel-
mi és szervizképviselethez.
1 Introducere şi măsuri de
protecţie a muncii
1.1 Introducere
Scopul acestui manual
Scopul acestui manual este de a furniza informaţiile
necesare pentru:
• Instalare
• Exploatare
• Întreţinere
PRECAUŢII:
Înainte de a instala şi utiliza produsul, ci-
tiţi cu atenţie acest manual. Utilizarea
necorespunzătoare a produsului poate
cauza vătămări corporale şi deteriorarea
proprietăţii şi poate anula garanţia.
NOTĂ:
Faceţi o copie a acestui manual pentru referiri ulte-
rioare şi păstraţi-o disponibilă la locul de amplasare
a unităţii.
1.1.1 Utilizatori amatori
AVERTISMENT:
Acest produs poate fi exploatat numai de
către personal calificat.
Ţineţi cont de următoarele precauţii:
• Se interzice persoanelor cu dizabilităţi să exploa-
teze acest produs, cu excepţia cazului în care
sunt supravegheate sau au fost instruite cores-
punzător de către un specialist.
• Copii trebuie supravegeaţi, pentru a vă asigura
că nu se joacă cu produsul sau în jurul acestuia.
1.2 Terminologie şi simboluri pentru
siguranţă
Despre mesajele de siguranţă
Înainte de a manevra produsul, este extrem de im-
portant să citiţi, să vă însuşiţi şi să respectaţi cu
atenţie mesajele de siguranţă şi reglementările.
Acestea sunt publicate pentru a preveni pericolele
următoare:
• Accidente corporale şi probleme de sănătate
• Defecţiuni la produs
• Funcţionarea defectuoasă a produsului
Niveluri de pericol
Nivel de pericol Indicaţie
AVERTIZA-
RE:
O situaţie periculoasă
care, dacă nu este evi-
tată, va avea ca rezultat
decesul sau vătămarea
gravă
AVERTIS-
MENT:
O situaţie periculoasă
care, dacă nu este evi-
tată, ar putea avea ca re-
zultat decesul sau
vătămarea gravă
PRECAUŢII:
O situaţie periculoasă
care, dacă nu este evi-
tată, ar putea avea ca re-
zultat vătămarea minoră
sau moderată
NOTĂ:
• O situaţie potenţială
care, dacă nu este
evitată, poate condu-
ce la situaţii nedorite
• O procedură care nu
este legată de
vătămarea corporală
Categorii de pericol
Categoriile de pericol fie pot cădea sub nivelurile de
pericol, fie lasă simbolurile specifice să înlocuiască
simbolurile de niveluri de pericol obişnuit.
Pericolele electrice sunt indicate prin următoarele
simboluri specifice:
Pericol de electrocutare:
Acestea sunt exemple de alte categorii care pot sur-
veni. Acestea cad sub nivelurile de pericol obişnuit şi
pot utiliza simboluri complementare:
• Pericol de strivire
• Pericol de tăiere
• Pericol de strălucire de arc
Pericol de suprafeţe fierbinţi
Pericolele de suprafeţe fierbinţi sunt indicate de un
simbol specific care înlocuieşte simbolurile tipice
pentru nivelurile de pericol:
PRECAUŢII:
Descrierea simbolurilor pentru utilizator şi
instalator
ro - Traducere din original
196