Lietuviškai
281
Papildomi bendrieji saugos reikalavimai
Pastaba
●
Tam tikruose regionuose gali b
ū
ti taiko-
mos š
į
prietais
ą
naudoti draudžian
č
ios nuostatos. Pasi-
tarkite su savo vietine valdžios institucija.
PAVOJUS
●
Gyvybei gresiantis pavojus, kur
į
kelia nekontroliuojamo
į
taiso jud
ė
jimas. K
ū
no dalis lai-
kykite toliau nuo judan
č
i
ų
dali
ų
.
●
Sužeidimo pavojus
d
ė
l skriejan
č
i
ų
ar krentan
č
i
ų
daikt
ų
. Niekada nenaudo-
kite šio prietaiso, jei 15 m spinduliu yra žmoni
ų
, ypa
č
vaik
ų
ar gyv
ū
n
ų
.
●
Draudžiama atlikti bet kokias
į
rengi-
nio modifikacijas.
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
●
Vaikams ir asmenims, kurie su
šiuo vadovu n
ė
ra susipažin
ę
, š
į
į
rengin
į
naudoti drau-
džiama. Nacionaliniuose teis
ė
s aktuose gali b
ū
ti nusta-
tytas operatoriaus amžiaus apribojimas.
●
Turite
sugeb
ė
ti be joki
ų
apribojim
ų
apžvelgti darbo zon
ą
, kad
gal
ė
tum
ė
te numatyti galimus pavojus. Prietais
ą
naudo-
kite tik tuo atveju, jeigu užtikrinamas tinkamas apšvieti-
mas.
●
Prieš prad
ė
dami eksploatuoti
į
sitikinkite, kad
prietaisas, visi valdymo elementai,
į
skaitant grandin
ė
s
stabdžius ir saugos
į
taisus, veikia tinkamai. Patikrinkite,
ar užraktai neatsilaisvino,
į
sitikinkite, kad visi apsaugai
ir rankenos yra tinkamai ir tvirtai pritvirtinti. Jeigu nusta-
tomi pažeidimai,
į
taiso nenaudokite.
●
Prietais
ą
drau-
džiama eksploatuoti, jeigu ant rankenos esan
č
io
prietaiso jungiklio negalima tinkamai
į
jungti arba išjung-
ti.
●
Prieš imdamiesi naudoti
į
rengin
į
pakeiskite nudilu-
sias arba pažeistas dalis.
●
Atatrankos sm
ū
gio pavojus,
jeigu b
ū
t
ų
prarasta pusiausvyra. Nestov
ė
kite kaip nors
ne
į
prastai, stenkit
ė
s tvirtai, saugiai stov
ė
ti ir išlaikykite
pusiausvyr
ą
.
●
Nedelsdami sustabdykite prietais
ą
ir pa-
tikrinkite, ar jis n
ė
ra pažeistas arba nustatykite vibraci-
jos priežast
į
, jeigu prietaisas nukrito, j
į
paveik
ė
sm
ū
gin
ė
apkrova ar jis ne
į
prastai vibruoja. Pasir
ū
pinkite, kad pa-
žeidim
ą
pašalint
ų
į
galiotoji klient
ų
aptarnavimo tarnyba
arba prietais
ą
pasikeiskite.
몇
ATSARGIAI
●
Dirbdami su prietaisu naudoki-
te visas aki
ų
ir aus
ų
apsaugos priemones, m
ū
v
ė
kite sti-
prias ir tvirtas pirštines bei nešiokite galvos apsaug
ą
.
D
ė
v
ė
kite veido kauk
ę
, kai darbas dulk
ė
tas.
●
Naudoda-
mi prietais
ą
vilk
ė
kite ilgas storas kelnes, d
ė
v
ė
kite ap-
rang
ą
ilgomis rankov
ė
mis ir av
ė
kite nuo paslydimo
saugan
č
i
ą
avalyn
ę
. Basam dirbti draudžiama. Nenešio-
kite papuošal
ų
, neav
ė
kite sandal
ų
ir nevilk
ė
kite trump
ų
kelni
ų
.
●
Gresia sužeidimo pavojus, jeigu vilk
ė
site lais-
v
ą
aprang
ą
, nesusirišite plauk
ų
arba m
ū
v
ė
site papuo-
šalus, kuriuos gali
į
traukti judamosios prietaiso dalys.
Pasir
ū
pinkite, kad apranga ir papuošalai visada b
ū
t
ų
atokiai nuo prietaiso. Ilgus plaukus susiriškite.
●
Klau-
sos apsaugos priemon
ė
s gali apriboti j
ū
s
ų
geb
ė
jim
ą
iš-
girsti
į
sp
ė
jamuosius signalus, tod
ė
l atsižvelkite
į
galimus greta j
ū
s
ų
darbo zonos gresian
č
ius pavojus.
●
Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir
atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir ori-
ginalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad
į
renginys
veikt
ų
patikimai ir be trik
č
i
ų
.
Grandinini
ų
pj
ū
kl
ų
saugos nurodymai
●
Kai pj
ū
klas veikia, visas k
ū
no dalis laikykite ato-
kiai nuo pjovimo grandin
ė
s. Prieš paleisdami
pj
ū
kl
ą
į
sitikinkite, kad grandin
ė
prie nieko nesi-
lie
č
ia.
Kai dirbama su grandininiu pj
ū
klu, pj
ū
klo
grandin
ė
gali sugriebti drabužius ar k
ū
no dalis, jei
net ir akimirkai prarandamas budrumas.
●
Grandinin
į
pj
ū
kl
ą
visada laikykite taip, kad deši-
n
ė
ranka b
ū
t
ų
ant galin
ė
s rankenos, o kair
ė
ran-
ka – ant priekin
ė
s rankenos.
Grandinin
į
pj
ū
kl
ą
laikant atvirkš
č
iai padid
ė
ja sužeidim
ų
pavojus, tod
ė
l
šitaip laikyti nereik
ė
t
ų
.
●
Elektrin
į
į
rank
į
laikyti reikia tik už izoliuot
ų
ran-
ken
ų
, nes pjovimo grandin
ė
gali prisiliesti prie
pasl
ė
pt
ų
laid
ų
.
Pjovimo grandinei prisilietus prie
į
tampingojo laido, metalin
ė
s elektrinio
į
rankio dalys
tampa
į
tampingosiomis ir naudotojui gali sukelti
elektros sm
ū
g
į
.
●
Nešiokite apsauginius akinius ir d
ė
v
ė
kite aus
ų
apsaugus. Rekomenduojama naudoti papildo-
mas galvos, rank
ų
, koj
ų
ir p
ė
d
ų
apsaugos prie-
mones.
Tinkami apsauginiai drabužiai sumažina
sužeidim
ų
pavoj
ų
, kuris kyla d
ė
l lekian
č
i
ų
nuolauž
ų
arba nety
č
ia prisilietus prie pjovimo grandin
ė
s.
●
Su grandininiu pj
ū
klu nedirbkite
į
lip
ę
į
med
į
.
Dir-
bant medyje galima susižeisti.
●
Visada atkreipkite d
ė
mes
į
į
tvirt
ą
stov
ė
sen
ą
ir
grandinin
į
pj
ū
kl
ą
naudokite tik tada, kai stovite
ant tvirto, saugaus ir lygaus paviršiaus.
Stovint
ant slidaus arba nestabilaus paviršiaus (pvz., ant
kop
ėč
i
ų
) galima prarasti pusiausvyr
ą
arba grandini-
nio pj
ū
klo kontrol
ę
.
●
Kai pjaunate
į
tempt
ą
dal
į
, atkreipkite d
ė
mes
į
,
kad ji gali atšokti.
Kai medienos pluošte nebelieka
į
tampos,
į
temptoji dalis gali atsitrenkti
į
operatori
ų
ir
(arba) grandininis pj
ū
klas gali tapti nevaldomas.
●
B
ū
kite ypa
č
atsarg
ū
s, kai pjaunate pomišk
į
arba
jaunus medelius.
Plona medžiaga gali
į
strigti pjovi-
mo grandin
ė
je ir
į
jus trenktis arba jus išmušti iš pu-
siausvyros.
●
Grandinin
į
pj
ū
kl
ą
neškite laikydami už priekin
ė
s
rankenos, išjungt
ą
, pjovimo grandin
ę
laikydami
toliau nuo sav
ę
s. Kai grandinin
į
pj
ū
kl
ą
gabenate
ar sand
ė
liuojate, visada užd
ė
kite apsaugin
į
gaubt
ą
.
Jei su grandininiu pj
ū
klu bus elgiamasi at-
sargiai, sumaž
ė
s atsitiktinio prisilietimo prie veikian-
č
ios pjovimo grandin
ė
s tikimyb
ė
.
●
Laikykit
ė
s tepimo, grandin
ė
s
į
tempimo ir pried
ų
keitimo nurodym
ų
.
Jei grandin
ė
bus netinkamai
į
tempta arba sutepta, ji gali nutr
ū
kti arba gali padid
ė
-
ti atatrankos pavojus.
●
Pasir
ū
pinkite, kad rankenos b
ū
t
ų
sausos, šva-
rios ir nesuteptos alyva bei riebalais.
Riebaluotos
arba alyvuotos rankenos yra slidžios, tod
ė
l galima
prarasti kontrol
ę
.
●
Pjaukite tik medien
ą
. Grandininio pj
ū
klo nenau-
dokite tokiems darbams, kuriems jis n
ė
ra skir-
tas. Pvz., grandininiu pj
ū
klu nepjaukite plastiko,
m
ū
ro arba statybini
ų
medžiag
ų
, kurios pagamin-
tos ne iš medienos.
Jei grandininis pj
ū
klas bus
naudojamas ne pagal numatyt
ą
paskirt
į
, gali kilti pa-
vojing
ų
situacij
ų
.
Atatrankos priežastys ir priemon
ė
s jai
išvengti
Atatranka gali susidaryti, kai kreipiamosios galiukas pa-
lie
č
ia objekt
ą
arba kai pjaunama mediena susispaudžia
ir sugnybia pjovimo grandin
ę
.
Kai kuriais atvejais prisilietus kreipiamosios galiuku gali
susidaryti staigus judesys
į
priešing
ą
pus
ę
ir kreipiamoji
gali trenktis aukštyn, link operatoriaus.
Jei pjovimo grandin
ė
į
strigs ties viršutiniu kreipiamosios
krašteliu, kreipiamoji gali b
ū
ti staiga pastumta link ope-
ratoriaus.
Kiekvienu iš ši
ų
atvej
ų
galima prarasti pj
ū
klo kontrol
ę
ir
sunkiai susižeisti. Nepasikliaukite vien tik grandininiame
pj
ū
kle sumontuotais saugos
į
taisais. J
ū
s, kaip grandini-
Summary of Contents for CS 400/36 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 6: ...Z AA AB AC AD AE...
Page 127: ...127 d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d...
Page 128: ...128 6 a 15 m...
Page 129: ...129 K rcher 75 mm...
Page 130: ...130 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 131: ...131 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Page 133: ...133 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 134: ...134 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 136: ...136 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8 CS 400 36...
Page 149: ...149 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...
Page 150: ...150 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Page 151: ...151...
Page 152: ...152 K rcher 75...
Page 153: ...153 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 154: ...154 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Page 156: ...156 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 157: ...157 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2...
Page 158: ...158 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA...
Page 159: ...159 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 247: ...247 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 248: ...248 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Page 249: ...249...
Page 250: ...250 K rcher 75 mm...
Page 251: ...251 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 254: ...254 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 255: ...255 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3...
Page 256: ...256 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 257: ...257 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 291: ...291 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b...
Page 292: ...292 c d 6 a 15...
Page 293: ...293 K rcher...
Page 294: ...294 75 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 295: ...295 105 dB...
Page 297: ...297 ca 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 298: ...298 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 299: ...299 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1...
Page 300: ...300 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 303: ...303 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...
Page 304: ...304 15...
Page 305: ...305 K rcher 75...
Page 306: ...306 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 307: ...307 EN 397 CE 105 dB...
Page 309: ...309 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 310: ...310 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 311: ...311 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Page 312: ...312 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 315: ...315 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Page 316: ...316 1...
Page 317: ...317 75 mm...
Page 318: ...318 www kaercher com jp 105 dB...
Page 320: ...320 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 321: ...321 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2...
Page 323: ...323 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 328: ...335 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 330: ...333 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 331: ...332 75...
Page 332: ...331 K rcher...
Page 333: ...330...
Page 334: ...329...
Page 335: ...328 g 5 a b c d 6 a 15...
Page 336: ...327 c d e f g 4 a b c d e f...
Page 337: ...326 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...
Page 338: ...325 325 325 333 333 333 333 333 333 334 334 334 335 335 337 337 337 338 338 338 338...
Page 339: ......