Husqvarna K 7000 Chain Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

K 7000 Chain

Operator's manual

2-25

Manuel d'utilisation

26-51

Gebruiksaanwijzing

52-76

Bedienungsanweisung

77-102

Summary of Contents for K 7000 Chain

Page 1: ...K 7000 Chain EN Operator s manual 2 25 FR Manuel d utilisation 26 51 NL Gebruiksaanwijzing 52 76 DE Bedienungsanweisung 77 102 ...

Page 2: ... cut hard material as masonry and steel Do not use the product for other tasks Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Note National regulations can limit the operation of the product Product overview 15 16 1 2 3 4 11 17 18 19 12 14 13 20 21 9 8 7 6 5 10 1 Rear handle 2 Front handle 3 Hand guard 4 Tr...

Page 3: ...l before using the product Refer to Kickback on page 11 Make sure that the diamond chain does not have cracks or other damages Do not use diamond chains to cut wood This product complies with applicable EC Directives Environmental mark The product or package of the product is not domestic waste Recycle it at a recycling location for electrical and electronic equipment Note Other symbols decals on ...

Page 4: ... suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual circuit interrupter RCD protected supply Use of a RCD reduces the risk of electric shock CAUTION Do not pressure wash the machine as water can enter the electrical system or the motor and cause damage to the machine or short circuit Personal safety Stay alert watc...

Page 5: ... safety of the power tool is maintained Cut off machine safety warning The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protec...

Page 6: ...ath we recommend persons with medical implants to speak to their physician and the medical implant manufacturer before operating this product The information in this operator s manual is never a substitute for professional skills and experience If you are in a situation where you feel unsafe stop and get expert advice Speak to your servicing dealer Do not try any task that you feel unsure of Safet...

Page 7: ... warm and dry when you operate the product in cold environments Do maintenance on and operate the product as given in the operator s manual to keep a correct vibration level The product has a vibration damping system that decreases the vibrations from the handles to the operator Let the product do the work Do not push the product with force Hold the product at the handles lightly but make sure tha...

Page 8: ...t it goes back when you release it 3 Make sure that the power trigger and power trigger lockout move freely and that the return springs operate correctly 4 Start the product and apply full speed 5 Release the power control and make sure that the diamond chain stops in less than 10 seconds and stays stationary Hand guard WARNING Make sure that the hand guard is correctly installed before you start ...

Page 9: ...he spray guard and the rear handle guard WARNING A damaged transmission cover spray guard or rear handle guard can cause injury 1 Make sure that the transmission cover the spray guard and the rear handle guard are attached correctly and do not show signs of damage 2 Make sure that the transmission cover the spray guard and the rear handle guard have no cracks or are damaged 3 Replace the transmiss...

Page 10: ...r and diamond chain WARNING A diamond chain break can result in serious injury if the diamond chain is thrown in the direction of the operator Defective cutting equipment or the incorrect combination of guide bar and diamond chain increases the risk of kickback Always use the recommended guide bar and diamond chain combinations WARNING Always pull out the power plug from the power source before yo...

Page 11: ...user in a rotating motion causing serious or even fatal injury Reactive force A reactive force is always present when cutting The force pulls the product in the opposite direction to the diamond chain rotation Most of the time this force is insignificant If the diamond chain is pinched or stalled the reactive force will be strong and you might not be able to control the power cutter Never move the...

Page 12: ...guide bar might be pinched Be especially alert when cutting a pipe with a belled end or a pipe in a trench that if not properly supported may sag and pinch the guide bar If the pipe is allowed to sag and close the cut the guide bar will be pinched in the kick back zone and a severe kick back might develop If the pipe is properly supported the end of the pipe will move downward the cut will open an...

Page 13: ... material WARNING Cutting metal generates sparks that can cause fire Do not use the product near flammable material or gases The product is made to cut concrete brick and different stone materials Do not use the product for other tasks Do not cut asbestos materials Make sure that only approved persons are in the work area Do not move the product when the cutting equipment rotates Hold the product ...

Page 14: ...CD To adjust the spray guard WARNING The spray guard must always be installed on the product The rear section of the spray guard must be in line with the work piece 1 Push the spray guard forward or rearward to adjust the spray guard 2 Make sure that the spray guard is in the correct position before you operate the product To connect the water supply CAUTION Always use water when you operate the p...

Page 15: ... the product body until the guide bar is horizontal 3 Lower and lift the product body as you continue to push the guide bar and the diamond chain into the wall To make a straight cut 1 Attach a long straight object as a support along the line where the cut is to be made 2 For the best result cut first with a power cutter with a Husqvarna special pre cut blade WARNING Do not use a power cutter with...

Page 16: ...cut 1 Attach a support A across the area to be cut B to make sure that the cut piece cannot fall A B 2 Make the lower horizontal cut C C E D D 3 Make the 2 vertical cuts D 4 Make the top horizontal cut E To stop the product There are 2 procedures to stop the motor Release the power trigger to stop the motor Push the emergency stop button on the power pack Refer to the operator s manual for the pow...

Page 17: ...location with lower temperature Refer to the operator s manual for the power pack for more in structions Maintenance Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product For all servicing and repair work on the product special training is necessary We guarantee that professional repairs and servicing is available If your dealer is not a service agent...

Page 18: ...e the electrical parts for damage Do not operate a product that has damaged electrical parts To do a check of the keyway and rim sprocket Examine the keyway and the rim sprocket for wear If it is necessary replace them To replace the rim sprocket WARNING Use protective gloves to prevent injury from the diamond chain 1 Loosen the bar nuts and remove the transmission cover 2 Remove the center screw ...

Page 19: ...o a check that the drive links of the diamond chain fit correctly on the rim sprocket Do a check that the diamond chain is correctly put in the groove in the guide bar C 6 Make sure that the bumpers on the drive links turns forward on the top edge of the guide bar D 7 Install the transmission cover and tighten the bar nuts by hand Turn the chain tensioning screw clockwise to tighten the diamond ch...

Page 20: ... guide bar Make sure that you can pull the diamond chain around freely by hand and that it does not hang from the guide bar 4 While you lift the front of the guide bar use the combination wrench to tighten the bar nuts Make sure that you can pull the diamond chain around freely by hand and that it does not hang from the guide bar To do a check of the guide bar Examine if there are burrs on the edg...

Page 21: ...Make sure that the diamond chain and the guide bar are not damaged The diamond chain is defective Replace the diamond chain The vibration damping units are defective Speak to an approved service agent The product cuts too slowly The diamond chain is not sharp Cut into soft material such as sandstone or brick The operator does not apply sufficient pres sure to the product during operation Apply mor...

Page 22: ...roduct indicate that this product cannot be handled as domestic waste It must be submitted to an appropriate recycling station for the recovery of electrical and electronic equipment By ensuring that this product is taken care of correctly you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this ...

Page 23: ...or s ear dB A 99 Vibration levels a hv 3 Front handle m s2 2 7 Rear handle m s2 2 1 Recommended cutting equipment specification Guide bar diamond chain Number of dia mond chain seg ments Diamond chain segment width in mm Diamond chain pitch in mm Max cutting depth in mm Diamond chain speed at max engine power speed ft s m s 12 0 444 25 0 22 5 7 0 444 11 582 14 350 85 26 14 32 0 22 5 7 9 525 16 400...

Page 24: ...ng depth in mm Diamond chain speed at max engine power speed ft s m s 16 0 444 29 0 22 5 7 0 444 11 582 18 450 85 26 Keyway combinations for different cutting equipment Keyway Rim sprocket in Guide bar in Diamond chain in Supplied with K 7000 Chain Purchased separately 7 splines 0 444 0 444 0 444 9 splines 24 1455 003 03 03 2020 ...

Page 25: ... following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 30 EC relating to electromagnetic compability 2011 65 EU relating to restriction of hazardous substances EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 Partille 2020 02 12 Joakim Ed Vice President Concrete...

Page 26: ...durs comme la brique et l acier N utilisez pas ce produit pour d autres travaux Nous travaillons en permanence à l amélioration de votre sécurité et de votre efficacité pendant l utilisation Pour davantage d informations contactez votre atelier d entretien Remarque la législation nationale peut limiter l utilisation de ce produit Aperçu du produit 15 16 1 2 3 4 11 17 18 19 12 14 13 20 21 9 8 7 6 5...

Page 27: ...t peuvent générer des blessures pouvant être mortelles Lisez et assimilez les instructions du manuel avant d utiliser le produit Reportez vous à la section Rebond à la page 36 Assurez vous que la chaîne diamantée ne présente aucune fissure et qu elle n est pas endommagée N utilisez pas de chaînes diamantées pour couper du bois Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur Marquage environne...

Page 28: ...fiches non modifiées et des prises compatibles réduiront le risque de choc électrique Éviter tout contact physique avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Le risque d électrocution est plus important si le corps est relié à la terre Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l humidité L infiltration d eau dans une ma...

Page 29: ...n accidentelle de la machine à usiner Rangez les machines à usiner hors de la portée des enfants et ne pas laisser des personnes qui ne connaissent pas la machine ou ces consignes utiliser l appareil Les machines à usiner sont dangereuses si elles sont entre les mains d utilisateurs non formés Entretenez les machines à usiner Vérifier le mauvais alignement ou la fixation des pièces mobiles l évent...

Page 30: ...amantée prenez plusieurs mesures pour éviter tout accident ou blessure Un rebond est le résultat de conditions inappropriées d une procédure incorrecte ou d une mauvaise utilisation de la scie à chaîne diamantée Il peut être évité si vous prenez les précautions suivantes Tenez fermement la scie à chaîne diamantée des deux mains les pouces sous les poignées et placez votre corps et vos bras de mani...

Page 31: ...ion homologué Utilisez des protège oreilles agréés Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes Soyez attentif aux signaux ou cris d avertissement lorsque vous portez des protège oreilles Enlevez les toujours dès que le moteur s arrête Portez des lunettes de protection approuvées afin de réduire le risque de blessures provoquées par des objets projetés L uti...

Page 32: ... dans les butées plus que nécessaire Gardez uniquement les mains sur la ou les poignées Éloignez toutes les autres parties du corps du produit Arrêtez le produit immédiatement si de fortes vibrations se produisent soudainement Ne poursuivez pas l opération avant que la cause de l augmentation des vibrations ait été supprimée La découpe du granit ou du béton dur provoque plus de vibrations dans le ...

Page 33: ... les ressorts de rappel fonctionnent correctement 4 Démarrez le produit et faites le fonctionner à pleine vitesse 5 Relâchez le contrôle d alimentation et vérifiez que la chaîne diamantée s arrête en moins de 10 secondes et reste immobile Protection de main AVERTISSEMENT Assurez vous que le protège main est installé correctement avant de démarrer le produit N utilisez pas le produit si le protège ...

Page 34: ...t assurez vous que le carter de transmission la protection anti projections et la protection de poignée arrière sont correctement installés et ne présentent aucun dommage 2 Assurez vous que le carter de transmission la protection anti projections et la protection de la poignée arrière ne présentent aucune fissure ni aucun dommage 3 Remplacez le carter de transmission la protection anti projections...

Page 35: ...îne chaîne diamantée augmente le risque de rebond Utilisez toujours les combinaisons guide chaîne chaîne diamantée recommandées AVERTISSEMENT Débranchez toujours la prise de courant de la source d alimentation avant de nettoyer de procéder à l entretien ou de monter le produit AVERTISSEMENT N utilisez pas le produit pour découper du bois ou des matériaux plastiques Il existe 2 types de chaînes dia...

Page 36: ...lent et envoyer la découpeuse vers le haut puis la refaire tomber en direction de l utilisateur dans un mouvement de rotation pouvant causer des blessures sérieuses voire mortelles Force de réaction Une force de réaction s exerce toujours lors de la découpe Cette force tire le produit dans le sens opposé à la rotation de la chaîne diamantée La plupart du temps cette force est insignifiante Si la c...

Page 37: ...articulièrement attention lorsque vous découpez des tubes Si le tube n est pas bien soutenu et que l entaille n est pas maintenue ouverte pendant la découpe le guide chaîne risque d être pincé Faites particulièrement attention lors de la découpe d un tuyau en tulipe ou d un tuyau dans une tranchée qui s il n est pas correctement soutenu risque de pendre et de pincer le guide chaîne Si le tube s af...

Page 38: ...SEMENT Ne tirez pas le produit sur un côté La chaîne diamantée peut se casser et blesser l utilisateur ou les personnes qui se trouvent à proximité AVERTISSEMENT Ne meulez pas avec le côté du guide chaîne et de la chaîne diamantée Le guide chaîne et la chaîne diamantée peuvent se rompre et blesser l opérateur ou les personnes qui se trouvent à proximité N utiliser que le tranchant AVERTISSEMENT Vé...

Page 39: ... produit faire le travail N appuyez pas sur la chaîne diamantée Faites avancer le produit dans l alignement du guide chaîne et de la chaîne diamantée Les pressions latérales peuvent endommager le guide chaîne et la chaîne diamantée ce qui est très dangereux Déplacez lentement la chaîne diamantée d avant en arrière pour obtenir une petite surface de contact entre la chaîne diamantée et le matériau ...

Page 40: ... des segments diamantés Coupez des matériaux tendres comme le grès ou la brique pour affûter la chaîne diamantée Pour démarrer le produit 1 Saisissez la poignée arrière avec la main droite 2 Appuyez sur le blocage de la gâchette de puissance et maintenez le enfoncé Matériaux approuvés AVERTISSEMENT N apportez aucune modification au produit pour couper d autres matériaux que le béton les briques et...

Page 41: ...et coupez à nouveau une profondeur de 2 3 cm 0 79 1 18 po de sorte que l entaille présente une profondeur de 5 10 cm 1 97 3 94 in sur toute sa longueur 6 Passez à la section Pour découper un objet épais à la page 40 pour plus d instructions Pour couper avec un mouvement vertical 1 Utilisez un mouvement vertical pour couper la pièce à travailler Le produit est maintenu droit aux extrémités des coup...

Page 42: ...ance La puissance de sortie est de 90 de la puissance max imale disponible en fonctionnement N A 3 voyants verts et 1 voyant jaune cligno tent La puissance de sortie chute Réduisez la charge 3 voyants verts 1 voyant jaune et 1 voyant rouge clignotent Le produit est trop chaud Diminuez la charge ou augmen tez le débit d eau ou le débit d air pour diminuer la température Tous les voyants d état clig...

Page 43: ...ain arrière le carter de transmis sion et la protection anti projections X Contrôlez le guide chaîne et la chaîne diamantée X Contrôlez le système anti vibrations X Contrôlez la rainure de clavetage et le rim en cas de remplacement de la chaîne diamantée X Nettoyage des surfaces extérieures REMARQUE N utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer le produit Aspergez l extérieur du produit...

Page 44: ... pour serrer la chaîne diamantée 7 Pour obtenir la tension correcte de la chaîne diamantée maintenez la pointe du guide chaîne vers le haut Serrez ensuite les écrous du guide chaîne avec la clé mixte Veillez à pouvoir facilement tirer la chaîne diamantée à la main pour l enrouler autour du guide chaîne Pour installer le guide chaîne et la chaîne diamantée AVERTISSEMENT Portez des gants de protecti...

Page 45: ...aîne Tournez la vis du tendeur de chaîne dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer la chaîne diamantée 8 Pour obtenir la tension correcte de la chaîne diamantée maintenez la pointe du guide chaîne vers le haut Serrez ensuite les écrous du guide chaîne avec la clé mixte Veillez à pouvoir facilement tirer la chaîne diamantée à la main pour l enrouler autour du guide chaîne Pour régler la t...

Page 46: ...le ne pend pas sous le guide chaîne 4 Tout en soulevant l avant du guide chaîne utilisez la clé mixte pour serrer les écrous du guide chaîne Assurez vous que la chaîne diamantée peut tourner manuellement et qu elle ne pend pas sous le guide chaîne Pour contrôler le guide chaîne Contrôlez l absence de bavures sur les bords du guide chaîne Retirez les bavures avec une lime Examinez l usure de la rai...

Page 47: ...un agent d entretien agréé Le produit coupe trop lentement La chaîne diamantée n est pas affûtée Coupez du matériau tendre tel que du grès ou de la brique L opérateur n exerce pas une pression suffi sante sur le produit pendant le fonctionne ment Appliquez davantage de pression sur le pro duit pendant le fonctionnement La chaîne diamantée s allonge lorsque vous l utilisez Pression d eau trop faibl...

Page 48: ... site de recyclage prévu pour la récupération d équipements électriques et électroniques En prenant soin correctement de ce produit vous contribuez à compenser l éventuel effet négatif sur l environnement et les personnes qui autrement pourrait être engendré par la mauvaise gestion de la mise au rebut du produit Pour obtenir de plus amples informations sur le recyclage de ce produit contactez votr...

Page 49: ...na Émissions sonores4 Niveau de puissance sonore mesuré dB A 110 Niveau de puissance sonore garanti dB A 112 Niveaux sonores5 Niveau de pression sonore à l oreille de l utilisateur dB A 99 Niveaux de vibration a hv 6 Poignée avant m s2 2 7 Poignée arrière m s2 2 1 4 Émissions sonores dans l environnement mesurées en tant que puissance acoustique LWA conformément à la norme EN 60745 1 Mesure d ince...

Page 50: ... mm Vitesse de la chaîne à la vi tesse du moteur maximum pi s m s 12 0 444 25 0 22 5 7 0 444 11 582 14 350 85 26 14 32 0 22 5 7 9 525 16 400 79 24 16 0 444 29 0 22 5 7 0 444 11 582 18 450 85 26 Combinaisons de rainures de clavetage pour différents équipements de coupe Rainure de clavetage Rim po Guide chaîne po Chaîne diamantée po Fourni avec K 7000 Chain Acheté séparément 7 nervures 0 444 0 444 0...

Page 51: ... directives de l UE suivantes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 30 EC relative à la compatibilité électromagnétique 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 Partille 2020 02 12 Joak...

Page 52: ...k Dit product wordt gebruikt om hard materiaal zoals metselwerk en staal te zagen Gebruik het product niet voor andere taken Er wordt voortdurend gewerkt aan het verhogen van uw veiligheid en efficiëntie tijdens bedrijf Neem voor meer informatie contact op met uw servicedealer Let op Er kunnen landelijke regels zijn die het gebruik van dit product beperken Productoverzicht 15 16 1 2 3 4 11 17 18 1...

Page 53: ...uiksaanwijzing aandachtig door en gebruik het product niet voordat u de instructies goed hebt begrepen Zie Terugslag op pagina 62 Controleer of de diamantketting geen barsten of andere beschadigingen vertoont Gebruik diamantkettingen niet voor het zagen van hout Dit product voldoet aan de geldende EU richtlijnen Milieumarkering Het product of de verpakking ervan is geen huishoudelijk afval Lever h...

Page 54: ... verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden Water dat in elektrisch gereedschap binnendringt verhoogt het risico op elektrische schokken Gebruik de kabel niet voor oneigenlijke doeleinden Gebruik de kabel nooit om het elektrische apparaat te dragen het mee te slepen of om de stekker uit het stopco...

Page 55: ...et elektrisch gereedschap of deze instructies niet werken met het elektrisch gereedschap Elektrische apparaten zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers Onderhoud elektrisch gereedschap goed Controleer op onjuiste montage of vastlopen van bewegende delen gebroken onderdelen en andere condities die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden Als het elektrische apparaat...

Page 56: ...k en of verkeerde bedrijfsprocedures of omstandigheden van de diamantkettingzaag en kan worden vermeden door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieronder wordt beschreven Houd de diamantkettingzaag stevig vast met uw duimen en vingers rond de handgrepen van de zaag met beide handen op de zaag en uw lichaam en arm zodanig geplaatst dat u eventuele terugslag kunt opvangen De kracht van ee...

Page 57: ... leiden tot permanente gehoorbeschadiging Let op waarschuwingssignalen of geroep wanneer u gehoorbescherming draagt Doe de gehoorbescherming altijd af zodra de motor is gestopt Gebruik goedgekeurde oogbescherming om het risico op letsel door wegslingerende voorwerpen te verlagen Wanneer u gezichtsbescherming gebruikt moet u ook een goedgekeurde veiligheidsbril gebruiken Met een goedgekeurde veilig...

Page 58: ...de oorzaak van de toegenomen trillingen is weggenomen Het zagen van graniet of hard beton veroorzaakt meer trillingen in het product dan wanneer u zacht beton snijdt Snijuitrusting die stomp defect van het onjuiste type of verkeerd geslepen is verhoogt het trillingsniveau Veiligheidsvoorzieningen op het product WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Gebru...

Page 59: ...en de vergrendeling vrij kunnen bewegen en dat de retourveren goed werken 4 Start het product en laat het op maximaal toerental werken 5 Laat de activeringsschakelaar los en controleer of de diamantketting in minder dan 10 seconden stopt en blijft stilstaan Handbescherming WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de handbescherming correct is aangebracht voordat u het product inschakelt Gebruik het product ni...

Page 60: ...bescherming van de achterhandgreep correct zijn bevestigd en geen tekenen van beschadiging vertonen 2 Controleer of de transmissiekap de spatbescherming en de bescherming van de achterhandgreep geen barsten of beschadigingen vertonen 3 Vervang de transmissiekap de spatbescherming en de bescherming van de achterhandgreep als deze beschadigd zijn Start en overbelastingsbeveiliging Het product heeft ...

Page 61: ...e van zaagblad en diamantketting neemt het risico op terugslag toe Gebruik altijd de aanbevolen combinaties van zaagblad en diamantketting WAARSCHUWING Trek altijd de stekker uit de spanningsbron voordat u het product reinigt onderhoudt of monteert WAARSCHUWING Gebruik het product nooit voor het zagen van hout of kunststoffen Er zijn 2 basistypen diamantkettingen Aandrijfschakel met bumper A Doors...

Page 62: ...de doorslijpmachine omhoog laten schieten en met een draaiende beweging terugwerpen naar de gebruiker wat ernstig of zelfs fataal letsel kan veroorzaken Reactieve kracht Bij het zagen is er altijd sprake van een reactieve kracht Deze kracht trekt het product in tegengestelde richting ten opzichte van de diamantkettingrotatie Meestal is deze kracht verwaarloosbaar Als de diamantketting vastslaat of...

Page 63: ...ugslag veroorzaken Wees extra voorzichtig bij het snijden van pijpen Als de pijp niet goed wordt ondersteund en de snede tijdens het zagen open wordt gehouden kan het zaagblad vastslaan Wees extra alert bij het snijden van een pijp met klokvormig uiteinde of een pijp die in een sleuf ligt Door onvoldoende ondersteuning kan deze doorbuigen en het zaagblad vastklemmen Indien de pijp kan wegzakken en...

Page 64: ... niet met de zijkant van het zaagblad en de diamantketting Het zaagblad en de diamantketting kunnen breken en letsel veroorzaken bij de gebruiker of omstanders Gebruik alleen het snijvlak WAARSCHUWING Controleer of de diamantketting correct is gemonteerd en geen tekenen van beschadiging vertoont WAARSCHUWING Gebruik het product nooit voor het zagen van hout of kunststoffen WAARSCHUWING Bij slijpen...

Page 65: ...k als het zaagblad en de diamantketting Zijwaartse druk kan het zaagblad en de diamantketting beschadigen en is zeer gevaarlijk Voer de diamantketting langzaam heen en weer om een klein contactoppervlak te krijgen tussen de diamantketting en het materiaal dat moet worden doorgezaagd Zo houdt u de temperatuur van de ketting laag en kunt u efficiënt zagen De RCD controleren 1 Start het product zie P...

Page 66: ...oduct om andere materialen dan beton bakstenen en verschillende steenmaterialen te zagen Breng geen zaagketting voor hout aan op het product Dit product wordt gebruikt voor het zagen van beton baksteen en verschillende steenmaterialen Gebruik het product niet voor andere materialen De segmenten of de diamantketting kunnen breken Gewapend beton snijden Snijd de wapening samen met zo veel mogelijk b...

Page 67: ...weging 1 Gebruik een op en neerwaartse beweging om het werkstuk te snijden Het product wordt alleen recht gehouden aan de uiteinden van de sneden 2 Gebruik de handbescherming als aanslag Gaten snijden WAARSCHUWING Zorg ervoor dat grote stukken niet op de gebruiker of het product vallen tijdens het snijden OPGELET Snijstukken kunnen vallen en schade aan het product veroorzaken als de sneden in de v...

Page 68: ...peratuur te verlagen Alle statuslampjes knipperen Het product is te heet Verlaag de belasting of verhoog de waterstroom of luchtstroom om de temperatuur te verlagen Het vermogen wordt verlaagd Verhoog de waterstroom of luchtstroom om de temperatuur te verlagen Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld Plaats de krachtbron op een plaats met een lagere tempera tuur Zie de bedieningshandleiding van...

Page 69: ...erkdag met schoon water af Gebruik indien nodig een borstel Algemene inspectie uitvoeren Controleer of de moeren en schroeven op het product goed zijn vastgedraaid Zorg dat de kabels van het product zich in een positie vinden waarin ze niet beschadigd kunnen raken Inspecteer de elektrische onderdelen op beschadiging Gebruik een product niet als dit beschadigde elektrische onderdelen heeft De spieb...

Page 70: ...smissiekap 2 Verwijder de middelste schroef en de moerring met de combinatiesleutel 3 Leg de diamantketting op het zaagblad Begin aan de bovenzijde van het zaagblad A B A C D 4 Leg de diamantketting op het rim aandrijftandwiel B 5 Breng het zaagblad en de diamantketting aan op de bladbouten Lijn het gat in het zaagblad uit met de stelpen van de kettingspanner van de diamantketting Controleer of de...

Page 71: ...de speling tussen de aandrijfschakel en het zaagblad Als de speling groter is dan 12 mm A moet de diamantketting worden aangespannen A 2 Draai de zaagbladmoeren los met de combinatiesleutel Draai de zaagbladmoeren met de hand zo vast mogelijk 3 Til de voorkant van het zaagblad op Stel de spanning op de diamantketting af met de kettingspannerschroef Span de diamantketting aan totdat deze strak tege...

Page 72: ...nnen De diamantketting moet gemakkelijk met de hand om het zaagblad kunnen worden ge draaid Stel de spanning van de diamantketting af De diamantketting is niet correct aange bracht Controleer of de diamantketting correct is aangebracht De trillingsniveaus zijn te hoog De diamantketting is niet correct aange bracht Controleer of de diamantketting en het zaag blad correct zijn aangebracht Controleer...

Page 73: ...e en ongevallen te voorkomen Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbevoegde personen te verhinderen Bewaar het product droog en vorstvrij Controleer het product op transport en opslagschade Afvoeren Symbolen op het product of op de verpakking van het product geven aan dat dit product niet beschouwd kan worden als huishoudelijk afval Het moet worden ingeleverd bi...

Page 74: ... gebruiker dB A 99 Trillingsniveaus a hv 9 Voorste handgreep m s2 2 7 Achterste handgreep m s2 2 1 Specificatie aanbevolen snijuitrusting Zaagblad diamantketting Aantal diamant kettingsegment en Breedte diamant kettingsegment inch mm Diamantketting steek inch mm Max snijdiepte inch mm Diamantketting toerental bij max motortoerental ft s m s 12 0 444 25 0 22 5 7 0 444 11 582 14 350 85 26 14 32 0 22...

Page 75: ...ch mm Diamantketting toerental bij max motortoerental ft s m s 16 0 444 29 0 22 5 7 0 444 11 582 18 450 85 26 Spiebaancombinaties voor verschillende snijuitrustingen Spiebaan Rim aandrijftandwiel inch Zaagblad inch Diamantketting inch Geleverd met K 7000 Chain Afzonderlijk aangeschaft 7 spieën 0 444 0 444 0 444 9 spieën 1455 003 03 03 2020 75 ...

Page 76: ...volgende EU richtlijnen en regelgeving Richtlijn Verordening Beschrijving 2006 42 EG betreffende machines 2014 30 EG betreffende elektromagnetische compatibiliteit 2011 65 EU betreffende beperking van gevaarlijke stoffen EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 Partille 2020 02 12 Joakim Ed Vice President Conc...

Page 77: ...en harter Materialien wie Mauerwerk und Stahl verwendet Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben Wir arbeiten laufend daran Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern Ihr Servicehändler steht Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung Hinweis Der Betrieb des Geräts kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt sein Geräteübersicht 15 16 1 2 3 4 11 1...

Page 78: ...können plötzlich schnell und sehr heftig sein und lebensbedrohliche Verletzungen hervorrufen Lesen Sie die Anleitung und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie das Gerät benutzen Siehe Rückschlag auf Seite 87 Stellen Sie sicher dass die Diamantkette keine Risse oder anderen Beschädigungen aufweist Setzen Sie Diamantketten nicht zum Schneiden von Holz ein Dieses Gerät stimmt mit den gelt...

Page 79: ...befugte Personen in der Nähe befinden Durch Ablenkungen können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren Elektrische Sicherheit Die Netzstecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen w...

Page 80: ...chtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und sicherer Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn es sich nicht am Schalter ein und ausschalten lässt Jedes Elektrowerkzeug das nicht mit dem Schalter betätigt werden kann stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung bzw vom Akku bevor Sie Einstellar...

Page 81: ...Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen des Elektrowerkzeugs Der Ventilator des Motors zieht Staub in das Gehäuse und eine übermäßige Ansammlung von pulverisiertem Metall kann zu elektrischen Gefahren führen Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von entflammbaren Materialien Entstehende Funken könnten diese Materialien entzünden Rückschläge und Warnhinweise Es kann zu einem Rückschlag k...

Page 82: ...inige Wartungs und Servicemaßnahmen müssen von einer zugelassenen Servicewerkstatt durchgeführt werden Siehe Wartungsplan auf Seite 95 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es defekt ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie müde oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen Diese Zustände können Ihre Sehkraft Aufmerksamkeit Körperkontrolle oder Ihr Urteilsvermögen ...

Page 83: ...rme Kleidung und halten Sie Ihre Hände warm und trocken wenn Sie das Gerät in kalten Umgebungen betreiben Warten und betreiben Sie das Gerät gemäß den Anweisungen der Bedienungsanleitung um einen vorschriftsmäßigen Vibrationspegel sicherzustellen Das Gerät verfügt über ein Antivibrationssystem das die Vibrationen an den Griffen für den Bediener reduziert Lassen Sie das Gerät die Arbeit verrichten ...

Page 84: ...eder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt Mit dieser Funktion wird der Gashebel gesperrt und das Gerät angehalten Das Wasserventil kehrt in die geschlossene Position zurück So prüfen Sie die Gashebelsperre 1 Stellen Sie sicher dass der Gashebel in der Leerlaufposition verriegelt ist wenn die Gashebelsperre freigegeben wird 2 Drücken Sie die Gashebelsperre und kontrollieren Sie ob sie beim Losla...

Page 85: ...riebeabdeckung Spritzschutz und Schutz des hinteren Handgriffs WARNUNG Stellen Sie sicher dass Getriebeabdeckung Spritzschutz und Schutz des hinteren Handgriffs korrekt installiert sind bevor Sie das Gerät starten Verwenden Sie das Gerät nicht wenn diese fehlen defekt sind oder Risse aufweisen Die Getriebeabdeckung und der Spritzschutz verhindern Handverletzungen durch die Diamantkette während des...

Page 86: ...reinheit und Handgriffeinheit korrekt verankert sind Sicherheitshinweise für die Wartung WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät verwenden Stellen Sie sicher dass der Motor ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 82 Wenn die Wartung nicht ordnungsgemäß und regelmäßig erfolgt erh...

Page 87: ...en Sie die Diamantkette in folgenden Fällen von der Führungsschiene um sie zu überprüfen a Zu viel Druck während des Betriebs hat zu einer Überlastung der Diamantkette geführt b Die Diamantkette ist eingeklemmt Rohrzwinge Die Rohrzwinge ist ein Zubehör für dieses Gerät das Sie bei geraden genauen Schnitten in Betonrohren unterstützt Betrieb Rückschlag WARNUNG Rückschläge treten unerwartet und mit ...

Page 88: ...mit der Diamantkette führen Schneiden Sie deshalb nicht mit dem Rückschlagbereich Ein Hochschlagen können Sie dadurch vermeiden dass Sie mit dem unteren Quadranten der Führungsschiene schneiden Blockierung Blockiert wird das Gerät wenn sich die Schnittstelle verengt Wird die Diamantkette eingeklemmt oder bleibt stecken kann die Heftigkeit der Rückschlageffekts dazu führen dass der Bediener die Kon...

Page 89: ... kann WARNUNG Nur Sie selbst und eine vorschriftsmäßige Arbeitstechnik können den Rückschlag und seine Risiken ausschalten Stützen Sie das Werkstück stets ab so dass der Schnitt beim Schneiden offen bleiben kann Bei einer geöffneten Schnittstelle tritt kein Rückschlageffekt auf Rückschlaggefahr besteht wenn sich die Schnittstelle schließt und die Diamantkette eingeklemmt werden könnte Zu erledigen...

Page 90: ... genau dahinter Im Fall eines Rückschlags bewegt sich das Gerät in der Ebene der Führungsschiene Entfernen Sie sich bei eingeschaltetem Motor nicht vom Gerät Bevor Sie sich vom Gerät entfernen stellen Sie den Motor ab und vergewissern Sie sich dass keine Gefahr eines versehentlichen Starts besteht Verwenden Sie den Rückschlagbereich der Führungsschiene nicht zum Schneiden Eine Anleitung finden Sie...

Page 91: ...tz ordnungsgemäß sitzt bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Anschluss an die Wasserversorgung ACHTUNG Verwenden Sie beim Betrieb des Geräts stets Wasser Trockenschneiden führt zu Überhitzung ACHTUNG Wenden Sie den richtigen Wasserdruck an um die Diamantkette und die Diamantsegmente beim Schneiden kühl zu halten Wenn sich der Wasserschlauch an der Versorgungsquelle löst kann der vorhandene Wasserd...

Page 92: ...r Führungsschienenspitze 10 cm 3 94 in die Wand Heben Sie gleichzeitig das Gerätegehäuse an bis die Führungsschiene horizontal steht 3 Bewegen Sie das Gerätegehäuse abwechselnd nach unten und oben während Sie Führungsschiene und Diamantkette weiter in die Wand drücken So nehmen Sie einen geraden Schnitt vor 1 Befestigen Sie einen langen geraden Gegenstand als Stütze entlang der Linie die geschnitt...

Page 93: ... Gerät fallen können ACHTUNG Wenn die Schnitte in der falschen Reihenfolge vorgenommen werden können abgeschnittene Stücke fallen und Schäden am Gerät verursachen Nehmen Sie stets den unteren horizontalen Schnitt vor dem oberen horizontalen Schnitt vor 1 Bringen Sie eine Stütze A am zu schneidenden Bereich B an damit das abgeschnittene Stück nicht fallen kann A B 2 Nehmen Sie den unteren horizonta...

Page 94: ... blinken Das Gerät ist zu heiß Die Last verringern oder den Wasserfluss oder den Luftstrom erhöhen um die Temperatur zu senken Die Leistung ist reduziert Den Wasserfluss oder den Luft strom erhöhen um die Tempera tur zu senken Das System befindet sich im Modus Automatisches Her unterfahren Das Antriebsaggregat an einen Ort mit niedrigerer Temperatur stellen Weitere Anweisungen finden Sie in der Be...

Page 95: ... sauberem Wasser Falls erforderlich verwenden Sie eine Bürste So führen Sie eine allgemeine Inspektion durch Stellen Sie sicher dass die Muttern und Schrauben am Produkt nicht beschädigt sind Stellen Sie sicher dass die Kabel des Geräts nicht so liegen dass diese beschädigt werden könnten Untersuchen Sie die elektrischen Teile auf Beschädigungen Nehmen Sie ein Gerät dessen elektrische Teile beschä...

Page 96: ...enenmuttern und entfernen Sie die Getriebeabdeckung 2 Entfernen Sie die mittlere Schraube und die Mutterscheibe mit dem Kombischlüssel 3 Legen Sie die Diamantkette auf die Führungsschiene Beginnen Sie auf der Oberseite der Führungsschiene A B A C D 4 Setzen Sie die Diamantkette auf das Rim Antriebsrad B 5 Installieren Sie die Führungsschiene und die Diamantkette auf den Schienenschrauben Richten S...

Page 97: ... Spiel zwischen Treibglied und Führungsschiene Wenn das Spiel mehr als 0 5 12 mm A beträgt muss die Diamantkette gespannt werden A 2 Lösen Sie die Schienenmuttern mit dem Kombischlüssel Ziehen Sie die Schienenmuttern dann so fest wie möglich von Hand fest 3 Heben Sie die Vorderseite der Schienenführung an Stellen Sie die Spannung der Diamantkette mit der Kettenspannschraube ein Ziehen Sie die Diam...

Page 98: ...ht Die Diamantkette ist zu straff gespannt Die Diamantkette muss sich leicht von Hand um die Führungsschiene drehen lassen Die Diamantkettenspannung anpassen Die Diamantkette ist nicht korrekt installiert Sicherstellen dass die Diamantkette korrekt installiert ist Die Vibrationen sind zu stark Die Diamantkette ist nicht korrekt installiert Sicherstellen dass Diamantkette und Füh rungsschiene korre...

Page 99: ...den unbefugten Zugriff durch Kinder oder andere Personen zu verhindern Bewahren Sie das Gerät unter trockenen frostfreien Bedingungen auf Prüfen Sie das Gerät auf Transport oder Lagerschäden Entsorgung Durch Symbole auf dem Gerät oder seiner Verpackung wird angezeigt dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Es ist einer entsprechenden Recycling Einrichtung zuzuführen damit el...

Page 100: ...on 15 C Verbindungsnippel Typ Gardena Geräuschemissionen10 Schallleistungspegel gemessen in dB A 110 Garantierte Schallleistung dB A 112 Lautstärke11 Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners dB A 99 Vibrationspegel a hv 12 Vorderer Handgriff m s2 2 7 Hinterer Handgriff m s2 2 1 10 Umweltbelastende Geräuschemissionen gemessen als Schallleistung LWA gemäß EN 60745 1 Erwartete Messunsicherheit 3 dB A 11...

Page 101: ... geschwindigkeit bei max Motor leistung ft s m s 12 0 444 25 0 22 5 7 0 444 11 582 14 350 85 26 14 32 0 22 5 7 9 525 16 400 79 24 16 0 444 29 0 22 5 7 0 444 11 582 18 450 85 26 Keilnuthülsenskombinationen für verschiedene Schneidausrüstungen Keilnuthülse Rim Antriebsrad Zoll Führungsschiene Zoll Diamantkette Zoll Geliefert mit K 7000 Chain Separat erhältlich 7 Nuten 0 444 0 444 0 444 9 Nuten 1455 ...

Page 102: ...en erfüllt Richtlinie Vorschrift Beschreibung 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EC über elektromagnetische Verträglichkeit 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 Partille 2020 02 12 Joakim Ed Vice President Concrete Sawing Drillin...

Page 103: ...1455 003 03 03 2020 103 ...

Page 104: ...www husqvarnacp com Original instructions Instructions d origine Originele instructies Originalanweisungen 1142144 20 2020 03 03 ...

Search results

Summary of Contents for K 7000 Chain

Reviews:

Related manuals for K 7000 Chain

Brands by name

Popular brands

Husqvarna K 7000 Chain, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for K 7000 Chain

Reviews:

Related manuals for K 7000 Chain

Brands by name

Popular brands