140
Türkçe
Motorlu testereler için güvenlik bilgileri
●
Testere çal
ı
ş
ı
rken tüm uzuvlar
ı
testere zincirin-
den uzak tutun. Testereyi ba
ş
latmadan önce tes-
tere zincirine hiçbir
ş
eyin temas etmemesini
sa
ğ
lay
ı
n.
Motorlu testerelerle çal
ı
ş
ı
rken bir dakika-
l
ı
k dikkatsizlik k
ı
yafet veya uzuvlar
ı
n testere zinciri
taraf
ı
ndan kavranmas
ı
na neden olabilir.
●
Motorlu testereyi daima sa
ğ
elinizle arka tutama-
ğ
ı
ndan ve sol elinizle ön tutama
ğ
ı
ndan tutun.
Motorlu testerenin di
ğ
er
ş
ekilde tutulmas
ı
yaralan-
ma riskini art
ı
r
ı
r ve uygulanamaz.
●
Elektrikli alet sadece izolasyonlu tutma yüzeyle-
rinde tutulabilir, çünkü testere zinciri kapal
ı
hat-
lara temas edebilir.
Ak
ı
m ileten tellere temas eden
testere zincirleri elektrikli aletin metal parçalar
ı
n
ı
ak
ı
m iletir hale getirir ve elektrik çarpmas
ı
na neden
olabilir.
●
Koruyucu gözlük ve koruyucu kulakl
ı
k kullan
ı
n.
Ba
ş
, eller, bacaklar ve ayaklar için di
ğ
er koruyu-
cu donan
ı
mlar önerilir.
Uygun koruma giysisi etraf-
ta uçan germe malzemesi ve testere zincirine
yanl
ı
ş
l
ı
kla dokunulmas
ı
ndan kaynaklanan yaralan-
ma tehlikesini azalt
ı
r.
●
A
ğ
aç üzerinde motorlu testere ile çal
ı
ş
may
ı
n.
A
ğ
aç üzerinde i
ş
letilmesi s
ı
ras
ı
nda yaralanma tehli-
kesi vard
ı
r.
●
Daima sabit durmas
ı
na ve motorlu testereyi sa-
dece sa
ğ
lam, güvenli ve düz bir zeminde kullan-
maya dikkat edin.
Kaygan zemin veya bir merdiven
gibi sa
ğ
lam olmayan durma yüzeyleri dengenin ya
da motorlu testere üzerindeki kontrolün kaybolmas
ı
-
na neden olabilir.
●
Gerilim alt
ı
nda bulunan bir dal
ı
keserken bunun
geri s
ı
çrayaca
ğ
ı
n
ı
göz önünde bulundurun.
Ah-
ş
ap liflerdeki gerilim serbest kal
ı
rsa gerilen dal kul-
lan
ı
c
ı
ya isabet edebilir ve/veya motorlu testerenin
kontrolü kaybedilebilir.
●
Çal
ı
ve genç a
ğ
açlar
ı
keserken özellikle dikkatli
olun.
İ
nce malzeme testere zincirinin içinde s
ı
k
ı
ş
a-
bilir ve çarpmaya veya dengenin bozulmas
ı
na ne-
den olabilir.
●
Motorlu testereyi kapal
ı
yken ön tutama
ğ
ı
ndan
tutarak, testere zinciri vücudunuzdan uzakta ola-
cak
ş
ekilde ta
ş
ı
y
ı
n. Motorlu testereyi ta
ş
ı
rken
veya saklarken her zaman koruyucu kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Motorlu testere dikkatli kullan
ı
l
ı
rsa çal
ı
ş
an
testere zincirine yanl
ı
ş
l
ı
kla dokunma olas
ı
l
ı
ğ
ı
azal
ı
r.
●
Ya
ğ
lama, zincir gerginli
ğ
i ve aksesuar de
ğ
i
ş
imi
için talimatlara uyun.
Usulüne ayk
ı
r
ı
gerilmi
ş
ya da
ya
ğ
lanm
ı
ş
zincir ya kopabilir ya da geri tepme tehli-
kesini art
ı
rabilir.
●
Saplar
ı
kuru, temiz, ya
ğ
s
ı
z ve gressiz tutun.
Ya
ğ
-
l
ı
, gresli saplar kaygand
ı
r ve kontrolün kaybedilme-
sine yol açar.
●
Sadece ah
ş
ap biçin. Motorlu testereyi uygun ol-
mayan çal
ı
ş
malar için kullanmay
ı
n. Örnek: Mo-
torlu testereyi plastik, kagir yap
ı
ya da ah
ş
ap
olmayan montaj malzemelerini biçmek için kul-
lanmay
ı
n.
Motorlu testerenin usulüne ayk
ı
r
ı
çal
ı
ş
-
malarda kullan
ı
lmas
ı
tehlikeli durumlara neden
olabilir.
Geri tepme nedenleri ve bunlar
ı
n önlenmesi
K
ı
lavuz ray
ı
n ucu bir cisme temas ederse ya da ah
ş
ap
bükülürse ve testere zinciri kesikte s
ı
k
ı
ş
ı
rsa geri tepme
meydana gelebilir.
Ray
ı
n ucuyla temas etmesi baz
ı
durumlarda bu s
ı
rada
k
ı
lavuz ray
ı
n yukar
ı
ve kullan
ı
c
ı
yönünde çarpt
ı
ğ
ı
arka-
ya do
ğ
ru beklenmedik tepkilere neden olabilir.
Testere zincirinin k
ı
lavuz ray
ı
n üst kö
ş
esine s
ı
k
ı
ş
mas
ı
ray
ı
n aniden kullan
ı
c
ı
yönüne geri çarpmas
ı
na neden
olabilir.
Bu tepkilerden her biri testere üzerindeki hakimiyetin
kaybolmas
ı
na ve muhtemelen a
ğ
ı
r yaralanmalara ne-
den olabilir. Sadece motorlu testerenin içine tak
ı
lm
ı
ş
gü-
venlik tertibatlar
ı
na güvenmeyin. Motorlu testere
kullan
ı
c
ı
s
ı
olarak kazas
ı
z ve yaralanmadan çal
ı
ş
mak
için çe
ş
itli önlemler almal
ı
s
ı
n
ı
z.
Geri tepme, elektrikli aletin yanl
ı
ş
veya hatal
ı
kullan
ı
m-
dan kaynaklan
ı
r. A
ş
a
ğ
ı
da tarif edilen uygun tedbirler sa-
yesinde bunun önüne geçilebilir:
●
Testereyi iki elinizle s
ı
k
ı
ca tutun, bu s
ı
rada ba
ş
parmak ve parmaklarla motorlu testerenin sap
ı
n
ı
kavray
ı
n. Vücudunuzu ve kollar
ı
n
ı
z
ı
, geri tepme
kuvvetine dayanabilece
ğ
iniz konumda tutun.
Uygun önlemler al
ı
nd
ı
ğ
ı
nda kullan
ı
c
ı
geri tepme
kuvvetlerine hakim olabilir. Motorlu testereyi asla b
ı
-
rakmay
ı
n.
●
Anormal beden duru
ş
unu önleyiniz ve omuz hi-
zas
ı
n
ı
n üzerinde biçme i
ş
lemi yapmay
ı
n.
Bu sa-
yede ray ucuyla beklenmedik bir
ş
ekilde temas
önlenir ve beklenmedik durumlarsa motorlu testere-
nin kontrolü daha iyi korunmas
ı
sa
ğ
lan
ı
r.
●
Daima üretici taraf
ı
ndan belirlenen yedek raylar
ve testere zincirleri kullan
ı
n.
Yanl
ı
ş
yedek raylar
ve testere zincirleri zincirin kopmas
ı
na ve/veya geri
tepmeye neden olabilir.
●
Testere zincirinin bilenmesi ve bak
ı
m
ı
için üreti-
ci talimatlar
ı
na uyun.
Çok alçak derinlik s
ı
n
ı
rlay
ı
c
ı
-
lar geri tepme e
ğ
ilimini art
ı
r
ı
r.
Motorlu testereler için ek güvenlik talimatlar
ı
Not
●
Kärcher, ilk kullan
ı
mda a
ğ
aç gövdelerinin teste-
re tezgah
ı
üzerinde kesilmesini önerir.
●
Motorlu teste-
reyi kullan
ı
rken büyük yaralar için ilk yard
ı
m çantas
ı
ve
yard
ı
m için bir ça
ğ
r
ı
arac
ı
bulundurun. Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
n
yak
ı
n
ı
nda daha büyük ve daha kapsaml
ı
bir ilk yard
ı
m
çantas
ı
bulunmal
ı
d
ı
r.
몇
UYARI
●
Sa
ğ
lam bir duru
ş
ve temiz bir çal
ı
ş
ma
alan
ı
sa
ğ
lay
ı
n ve cihaz
ı
kullanmadan önce dü
ş
en dalla-
ra kar
ş
ı
bir geri çekilme yolu planlay
ı
n.
●
Ya
ğ
sisi ve ta-
la
ş
tan sak
ı
n
ı
n. Gerekirse bir maske veya solunum
cihaz
ı
kullan
ı
n.
●
Motorlu testereyi daima iki elinizle tu-
tun. Tutamaklar
ı
ba
ş
parma
ğ
ı
n
ı
z bir tarafta, kalan par-
maklar
ı
n
ı
z di
ğ
er tarafta olacak
ş
ekilde tutun. Arka
tutama
ğ
ı
sa
ğ
elinizle ve ön tutama
ğ
ı
sol elinizle tutun.
●
Yaralanma tehlikesi. Cihazda hiçbir de
ğ
i
ş
iklik yapma-
y
ı
n. Cihaz
ı
, üretici taraf
ı
ndan önerilmeyen ek parçalar
ı
veya ayg
ı
tlar
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmak için kullanmay
ı
n.
●
Cihaz
ı
ça-
l
ı
ş
t
ı
rmadan önce testere zincirinin herhangi bir nesneye
temas etmedi
ğ
inden emin olun.
●
Yanl
ı
ş
gerdirilmi
ş
bir
testere zincirinin k
ı
lavuz ray
ı
ndan ç
ı
kmas
ı
durumunda
ciddi yaralanmalar veya ölüm tehlikesi söz konusudur.
Her kullan
ı
mdan önce zincir gerginli
ğ
ini kontrol edin.
Zincirin uzunlu
ğ
u s
ı
cakl
ı
ğ
a ba
ğ
l
ı
d
ı
r.
●
Tüm korumalar
ı
n,
tutamaklar
ı
n ve pençe dayana
ğ
ı
n
ı
n düzgün bir
ş
ekilde
sabitlendi
ğ
inden ve iyi durumda oldu
ğ
undan emin olun.
●
Yanl
ı
ş
çal
ı
ş
ma biçimi nedeniyle ciddi yaralanmalar:
●
Motorlu testere ile çal
ı
ş
ı
rken her zaman dikkatli ve
çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
za hakim olman
ı
z gerekir. Çal
ı
ş
ma
alan
ı
n
ı
n boyutu yap
ı
lacak i
ş
leme ve a
ğ
ac
ı
n veya i
ş
parças
ı
n
ı
n boyutuna ba
ğ
l
ı
d
ı
r. Bir a
ğ
ac
ı
kesmek, ör-
Summary of Contents for CS 400/36 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 6: ...Z AA AB AC AD AE...
Page 127: ...127 d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d...
Page 128: ...128 6 a 15 m...
Page 129: ...129 K rcher 75 mm...
Page 130: ...130 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 131: ...131 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Page 133: ...133 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 134: ...134 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 136: ...136 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8 CS 400 36...
Page 149: ...149 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...
Page 150: ...150 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Page 151: ...151...
Page 152: ...152 K rcher 75...
Page 153: ...153 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 154: ...154 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Page 156: ...156 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 157: ...157 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2...
Page 158: ...158 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA...
Page 159: ...159 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 247: ...247 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 248: ...248 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Page 249: ...249...
Page 250: ...250 K rcher 75 mm...
Page 251: ...251 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 254: ...254 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 255: ...255 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3...
Page 256: ...256 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 257: ...257 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 291: ...291 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b...
Page 292: ...292 c d 6 a 15...
Page 293: ...293 K rcher...
Page 294: ...294 75 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 295: ...295 105 dB...
Page 297: ...297 ca 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 298: ...298 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 299: ...299 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1...
Page 300: ...300 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 303: ...303 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...
Page 304: ...304 15...
Page 305: ...305 K rcher 75...
Page 306: ...306 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 307: ...307 EN 397 CE 105 dB...
Page 309: ...309 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 310: ...310 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 311: ...311 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Page 312: ...312 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 315: ...315 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Page 316: ...316 1...
Page 317: ...317 75 mm...
Page 318: ...318 www kaercher com jp 105 dB...
Page 320: ...320 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 321: ...321 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2...
Page 323: ...323 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 328: ...335 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 330: ...333 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 331: ...332 75...
Page 332: ...331 K rcher...
Page 333: ...330...
Page 334: ...329...
Page 335: ...328 g 5 a b c d 6 a 15...
Page 336: ...327 c d e f g 4 a b c d e f...
Page 337: ...326 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...
Page 338: ...325 325 325 333 333 333 333 333 333 334 334 334 335 335 337 337 337 338 338 338 338...
Page 339: ......