
33
FRANÇAIS
*
. PROBLEMES DE COUTURE ET REMEDES
Causes des problèmes et remèdes
Problèmes
Saut de ponts
sur des partes
se chevauchant
Cassure du fil
sur des partes
se chevauchant
Chargement sur
des partes se
chevauchant
Causes (points à vérifier)
Vérifier si le jeu entre l’aiguille et la pointe
de la lame du crochet est correct.
Vérifier si le type ou la grosseur de l’aiguille
sont corrects.
Vérifier si la pointe de la lame du crochet n’
est pas éraflée ou émoussée.
Vérifier si la relation de position entre l’
aiguille et l’orifice d’aiguille est correcte.
Vérifier si la tension du ressort de relevage
du fil n’est pas excessive.
Vérifier si la course du releveur de fil n’est
pas insuffisante.
Vérifier si la tension du fil n’est pas excessive.
Vérifier si la pression d’air du refroidisseur
d’agulle n’est pas excessve.
Vérifier si la position du bordeur d’ourlage
est correcte.
Vérifier si le tissu est correctement roulotté.
Vérifier si l’aiguille n’est pas tordue ou si sa
ponte n’est pas émoussée.
Vérifier si la fixation de l’aiguille est correcte.
(Direction, insertion insuffisante, etc.)
Vérifier si l’enfilage n’est pas incorrect.
Vor “Saut de ponts sur des partes se
chevauchant”.
Vérifier si le tissu est correctement roulotté.
Vérifier si la position d’installation du tuyau
d’ar du refrodsseur d’agulle est correcte.
Vérifier si la pression du pied presseur
(ensemble) n’est pas excessve.
Page de réf.
23
17
23
–
21
21
21
38
5
–
17
17
18
–
–
38
28
Remèdes
Lorsque le fil se bloque, régler le jeu entre l’aiguille et la
pointe de la lame du crochet pour qu’il soit proche de “0”.
Remplacer l’agulle par une correcte.
Une SCHMETZ UY180GVS est recommandée.
(On obtendra une performance de couture plus stable
en utlsant une agulle plus grosse s possble.)
Eliminer l’éraflure ou remplacer le crochet par un neuf.
Régler correctement la poston de la plaque à agulle
et du ped presseur (ensemble).
(L’aiguille doit venir au centre de l’orifice de la plaque
à agulle latéralement et légèrement vers la drote de l’
orifice d’aiguille du pied presseur (ensemble).)
Régler correctement la tenson.
(Une tension de 0,2 N est recommandée.)
Régler correctement la position du guide-fil du
releveur de fil.
(La poston du trat de repère ndque la valeur
standard. Un déplacement vers la gauche augmente
la course du releveur de fil.)
Diminuer la tension du fil.
Régler correctement la presson d’ar (une valeur
plutôt fable est préférable).
Régler correctement la poston.
(Des sauts de points sont susceptibles de se
produre lorsque le pont de pénétraton de l’agulle
se trouve presque au bord du pl.)
Régler de façon que l’ourlage du bas puisse être
correctement exécuté.
(La force d’entraînement ne sera pas stable si l’épaisseur
du tssu augmente en rason d’un défaut de roulotté.)
Remplacer l’agulle par une neuve.
Poser correctement l’agulle.
Faire passer correctement le fil.
Vor “Saut de ponts sur des partes se chevauchant”.
Régler de façon que l’ourlage du bas puisse être
correctement exécuté.
(La force d’entraînement ne sera pas stable si l’épaisseur
du tssu augmente en rason d’un défaut de roulotté.)
Régler correctement la poston.
(S la poston est ncorrecte, le tuyau d’ar nterfère
avec le ped presseur (ensemble) et peut retarder son
relevage.)
Régler correctement la presson du ped presseur
(ensemble).
(S le régulateur de ressort de presseur est trop
serré, la hauteur de relevage du ped presseur
(ensemble) dmnue.)
Summary of Contents for DLN-6390
Page 2: ......
Page 3: ... 日本語 日本語 ...
Page 4: ...ii 日本語 ...
Page 21: ...10 日本語 3 ひざスイッチの取り付け 1 付属のひざスイッチ 1 をテーブル下面のお好み の位置に木ねじ 2 で固定してください 配線は 2 コードの配線を参照ください 1 2 ...
Page 55: ... ENGLISH ENGLISH ...
Page 56: ...ii ENGLISH ...
Page 63: ...vii ENGLISH ...
Page 109: ... DEUTSCH DEUTSCH ...
Page 110: ...ii ...
Page 117: ...vii DEUTSCH ...
Page 163: ... FRANÇAIS FRANÇAIS ...
Page 164: ...ii ...
Page 171: ...vii FRANÇAIS ...
Page 217: ... ESPAÑOL ESPAÑOL ...
Page 218: ...ii ...
Page 225: ...vii ESPAÑOL ...
Page 271: ... ITALIANO ITALIANO ...
Page 272: ...ii ...
Page 279: ...vii ITALIANO ...
Page 325: ... 中 文 ...
Page 326: ...ii ...
Page 333: ...vii 中 文 ...
Page 344: ...10 1 用木螺丝 2 把附属的膝动开关 1 安装机台下 面的适当位置 配线请参照 2 电缆线的配线的内容 1 2 3 膝动开关的安装 ...
Page 378: ... 44 ...
Page 379: ......