
v
FRANÇAIS
POUR LA SECURITE D’UTILISATION
1. Pour la sécurité, ne jamais faire fonctionner la machine avec le fil de terre de l’
alimentation retiré.
2. Avant de brancher/débrancher la fiche secteur, placer l’interrupteur d’alimentation
sur d’arrêt.
3. En cas d’orage et de foudre, s’arrêter de travailler et débrancher la fiche secteur à la
prise par mesure de sécurité.
4. Si l’on déplace brusquement la machine d’un endroit froid à un endroit chaud, de la
condensation peut se former. S’assurer qu’il n’y a pas de risque de condensation de
rosée avant de mettre la machine sous tension.
5. Pour ne pas risquer un incendie, débrancher périodiquement la fiche secteur de la
prise de courant et nettoyer la base des broches et l’espace entre les broches.
6. Le crochet tourne à grande vitesse pendant le fonctionnement de la machine. Pour
ne pas risquer de se blesser les mains, ne pas les approcher du crochet pendant
le fonctionnement. Par ailleurs, toujours mettre la machine hors tension avant de
remplacer la canette.
7. Ne jamais utiliser la machine avec son couvre-courroie, son protège-doigts ou un
autre dispositif de sécurité tel que protège-yeux retiré.
8. Ce produit étant un instrument de précision, veiller à ne pas l'asperger d'eau ou
d'huile et à ne pas le soumettre à des chocs tels que chutes.
9. Lorsqu'on bascule la tête de la machine en arrière ou qu'on la ramène sur sa position
initiale, tenir sa partie supérieure des deux mains et procéder avec précaution afin
de ne pas se prendre les doigts dans la machine.
10. Lors d’un entretien, d’un contrôle ou d’une réparation, placer l’interrupteur d’
alimentation sur arrêt et s’assurer que la machine et le moteur sont complètement
arrêtés avant de commencer le travail. (Dans le cas d’un moteur à embrayage, le
moteur continue à tourner un certain temps sous l’effet de la force d’inertie après
que l’on a placé l’interrupteur d’alimentation sur arrêt. Etre attentif à ce point.)
1. Pour ne pas risquer de se blesser, ne jamais mettre les doigts sous l’aiguille lorsqu’
on place l’interrupteur d’alimentation sur marche ou pendant le fonctionnement de
la machine.
2. Pour ne pas risquer de se blesser, ne jamais mettre les doigts sous le couvercle du
releveur de fil pendant le fonctionnement de la machine.
3. Pour ne pas risquer de se blesser, placer l’interrupteur d’alimentation sur arrêt avant
de basculer la tête de la machine en arrière.
4. Pour ne pas risquer d’être pris par la machine et d’être blessé, ne pas approcher
les doigts, la tête et les vêtements du volant et du releveur de fil pendant le
fonctionnement de la machine. Ne rien placer autour de ces pièces.
5. Pour ne pas risquer de se blesser, ne jamais faire fonctionner la machine avec le
protège-doigts retiré.
6. Pour ne pas risquer de se blesser, veiller à ne pas mettre les doigts dans la machine
lorsqu’on bascule la tête de la machine en arrière.
7. Pour ne pas risquer une électrocution, ne jamais ouvrir le couvercle de la boîte de
commande du moteur ni toucher des pièces à l’intérieur de la boîte de commande
lorsque l’interrupteur d’alimentation est sur marche.
Summary of Contents for DLN-6390
Page 2: ......
Page 3: ... 日本語 日本語 ...
Page 4: ...ii 日本語 ...
Page 21: ...10 日本語 3 ひざスイッチの取り付け 1 付属のひざスイッチ 1 をテーブル下面のお好み の位置に木ねじ 2 で固定してください 配線は 2 コードの配線を参照ください 1 2 ...
Page 55: ... ENGLISH ENGLISH ...
Page 56: ...ii ENGLISH ...
Page 63: ...vii ENGLISH ...
Page 109: ... DEUTSCH DEUTSCH ...
Page 110: ...ii ...
Page 117: ...vii DEUTSCH ...
Page 163: ... FRANÇAIS FRANÇAIS ...
Page 164: ...ii ...
Page 171: ...vii FRANÇAIS ...
Page 217: ... ESPAÑOL ESPAÑOL ...
Page 218: ...ii ...
Page 225: ...vii ESPAÑOL ...
Page 271: ... ITALIANO ITALIANO ...
Page 272: ...ii ...
Page 279: ...vii ITALIANO ...
Page 325: ... 中 文 ...
Page 326: ...ii ...
Page 333: ...vii 中 文 ...
Page 344: ...10 1 用木螺丝 2 把附属的膝动开关 1 安装机台下 面的适当位置 配线请参照 2 电缆线的配线的内容 1 2 3 膝动开关的安装 ...
Page 378: ... 44 ...
Page 379: ......