Johnson & Johnson DePuy Synthes Mitek Tibial Guide, Manual

Page: 99 / 108

98
離。若器械的元件可伸縮，請於沖洗該區域時伸出或
打開零件。
•
針對具有伸縮桿的器械，一面沖洗時一面壓彈器械。
•
針對具有管腔的器械，請刷洗管腔的內部表面區域。
置入消毒器方式說明
•
將器械置入清洗消毒器 (washer disinfector) 前先將鉸
鏈打開、套管與孔洞中的液體排出。
•
將較重的器械置於容器底部。切勿將厚重器械置於精
密器械的上方。
•
表面凹陷的器械如：刮除器 (curettes)，應將凹面朝下，
以加速液體排除。
機器清潔方式說明
•
依照清潔週期 (“INSTRUMENTS” cycle) 以及使用機
器清潔專用中性清潔劑，於品質合格的清洗消毒器中
清潔。使用以下方式可有效達到機器清潔的效果：以冷
水預洗兩次 (每次至少兩分鐘)；熱水酵素洗一次 (至少
4 分鐘)；之後以溶有中性清潔劑的熱水清洗一次 (於
60°C 下至少 3 分鐘)；浸泡於熱水一次 (至少 20 秒)；
烘乾 (thermal rinse) (82.2°C 下至少 1 分鐘) ，最後放
置乾燥 (95°C 下至少 5 分鐘)。
•
機器清潔完畢後，進行器械檢查，方式說明如下。
徒手清潔
清潔方式說明
•
依據製造商的使用說明，準備酵素清潔溶液 (enzymatic
cleaning solution)。
•
浸泡沾有污物的器械最少 10 分鐘。不要超過 30°C。
•
清潔時，將器械完全浸入清潔溶液中以避免氣室產生。
使用軟鋼刷移除所有的血漬與碎屑；特別注意不容易觸
及的區域、有紋理的表面或縫隙。清潔有套筒、管腔
(即管子) 或孔洞的器械時，使用刷毛牢固的非金屬清潔
軟刷或管子清潔刷刷洗套筒、管腔或孔洞。推進及抽出
時應使用旋轉動作以移除碎屑。使用裝滿酵素清潔溶液
的針筒，大力沖洗內部區域。清潔鉸接型器械 (具可移
動零件之器械) 時，以柔軟的非金屬硬短毛刷刷洗，移
除所有血漬與碎屑。仔細注意是否有螺紋、縫隙、接縫
及任何不易觸及的區域。活動所有可移動裝置，如：鉸
接點 (hinged joints)、箱型鎖 (box locks) 或以彈簧頂住
的部件，以使血漬與碎屑脫離。若器械的元件可伸縮，
請於清潔該區域時伸出或打開零件。針對具彈性軸桿的
器械，請於清潔溶劑中按壓器械。
浸洗方式說明
以 38-49°C 的過濾水浸洗整個器械，至少攪動 1 分鐘，
再重複浸洗至少兩次。以自來水沖洗時，特別留意套筒、
管腔或孔洞部分。應特別注意內部區域與可移動的零件。
浸洗時應活動可移動零件。若器械的元件可伸縮，請於浸
洗該區域時伸出或打開零件。針對具彈性軸桿的器械，請
於浸洗溶劑中按壓器械。
乾燥方式說明
最後一次浸泡後立即晾乾器械。使用濾淨壓縮空氣吹乾內
部區域。乾燥後，檢查器械。