Johnson & Johnson DePuy Synthes Mitek Tibial Guide, Manual

Page: 28 / 108

27
identifiée pour un instrument, celui-ci peut être placé
dans un emplacement polyvalent (tapis à picots) en
veillant à ce que la vapeur stérilisante ait un accès
suffisant à toutes les surfaces, y compris les lumières,
les zones difficiles d’accès, etc.
• Utiliser un stérilisateur à vapeur (autoclave) validé,
maintenu en bon état et calibré.
• Une stérilisation à la vapeur efficace peut être
obtenue au moyen des cycles suivants :
Type de cycle Température Durée
minimum
d’exposition
Sous vide
préalable
132–134 ºC 4 minutes
Sous vide
préalable
134–137 °C 3 minutes
CONSERVATION
Conserver les instruments emballés et stériles à l’abri de
la poussière, de l’humidité, des insectes, de la vermine et
des écarts extrêmes de température et d’humidité.
NEDERLANDS
DePuy Mitek tibiageleidersysteem
PRODUCTBESCHRIJVING
Het DePuy Mitek tibiageleidersysteem is een niet-
steriele, herbruikbare metalen geleider bestaande uit
drie componenten:
1. Tibiageleiderarm
2. Tibiageleiderrail
3. Tibiageleiderkogel
INDICATIES VOOR GEBRUIK
Het DePuy Mitek tibiageleidersysteem is bestemd voor
gebruik bij reconstructie van de voorste kruisbanden.
CONTRA-INDICATIES
Er zijn geen contraindicaties bekend.
WAARSCHUWINGEN
• Bij het reinigen en steriliseren van verontreinigde
chirurgische instrumenten moeten geschikte
beschermingsmiddelen en werkkleding worden
gebruikt resp. gedragen.
• De instrumenten kunnen scherpe snijranden hebben
die de huid kunnen doorboren.
VOORZORGSMAATREGELEN
• Het is noodzakelijk dat de chirurg en de OK-
medewerkers volledig bekend zijn met de chirurgische
techniek behorende bij de chirurgische instrumenten.