89
SH-510-1
10 Maßzeichung
Anschluss-Positionen
1 Hochdruck-Anschluss (HP)
2 Niederdruck-Anschluss (LP)
3 Anschluss für Druckgas-
Temperaturfühler (HP)
4 ECO mit Anschlussleitung
(Option)
5 Anschluss für Öl-Einspritzung
6 Ölablass (Verdichtergehäuse)
10 Service-Anschluss (Ölfilter)
11 Ölablass (Ölfilter)
12 Überwachung von Drehrichtung
und Ölstoppventil
13 Ölfilter-Überwachung
14 Öldurchfluss-Wächter
16 Druckablass (Ölfilter-Kammer)
SL Sauggas-Leitung
DL Druckgas-Leitung
* Saug- und Druck-Absperrventil
sind Optionen
** bei OS.A: Absperrventil (DN 20)
10 Dimensional drawing
Connection positions
1 High pressure connection (HP)
2 Low pressure connection (LP)
3 Discharge gas temperature sen-
sor connection (HP)
4 ECO with connecting pipe (option)
5 Connection for oil injection
6 Oil drain (compressor housing)
10 Service connection (oil filter)
11 Oil drain (oil filter)
12 Monitoring of oil stop valve
13 Monitoring rotation direction and
oil filter
14 Oil flow switch
16 Pressure relief (oil filter chamber)
SL Suction gas line
DL Discharge gas line
* Suction and discharge shut-off
valve are options
** for OS.A: shut-off valve (DN 20)
10 Croquis coté
Position des raccords
1 Raccord de haute pression (HP)
2 Raccord de basse pression (LP)
3 Raccord de sonde de température du
gaz de refoulement (HP)
4 ECO avec tube de raccord (option)
5 Raccord de l'injection d'huile
6 Vidange d'huile (carter compresseur)
10 Raccord de service (filtre à l'huile)
11 Vidange d'huile (filtre à l'huile)
12 Contrôle du sens de rotation et de
vanne de retenue d'huile
13 Contrôle du filtre à l'huile
14 Contrôleur du débit d'huile
16 Décharge de pression (chambre du
filtre à l'huile)
SL Conduite du gaz aspiré
DL Conduite du gaz de refoulement
* Vanne d'arrêt à l'aspiration et au
refoulement sont en option
** pour OS.A: vanne d'arrêt (DN 20)
2 6 6
3 9 0
1 7
8 6 9 ( O S . A : 9 0 2 )
4 3 1
2 2 5
33
5
26
18
5
47
21
7
61
9
6
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
1 2 0
2 0
C R 1
C R 3
C R 4
C R 2
S L *
4
1 1
M 1 6
8
1 3
Ø 2 2 ( 7 / 8 ' ' )
5 * *
1 0 0 %
5 0 %
2 5 %
7 5 %
Ø 2 8 ( 1 1 / 8 ' ' )
D L *
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
1 0
1 2
1 4
1 1 0
1 6 7
1 8 5
8 0 6
4 0 7
3 3 7
23
4
2 ( L P )
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
1 ( H P )
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
3
7 / 1 6 ' ' - 2 0 U N F
1 6
M 1 6
