82
SH-510-1
Operating point in application lim-
its diagram
• Hit L
IMITS
.
Standard application limits diagram
with operating point (blue cross) is
shown in the window.
With R404A / R507A: further regis-
ter: ECO application limits diagram
Technical data of a compressor
• Hit T. D
ATA
.
Register D
ATA
appears, in which the
technical data are listed.
Further registers:
D
IMENSIONS
(dimensional drawing)
and N
OTES
(notes and legend)
• E
XPORT
: The data of the registers
D
ATA
and D
IMENSIONS
are exported
together.
- E
XPORT TO PRINTER
(fig. 28)
- E
XPORT AS
PDF-
FILE
or
- E
XPORT AS
T
EXT
-
FILE
(ANSI)
Point de service dans diagramme des
limites d'application
• Appeler L
IMITES
.
Diagramme des limites d'application
standard avec point de service (croix
bleu) apparaît dans la fenêtre.
Registre alternatif pour R404A / R507A:
diagramme des limites d'application ECO
Caractéristiques techniques du com-
presseur
• Appeler D
ONNÉES
T.
Registre D
ONNÉES
apparaît, où les
caractéristiques techniques sont mon-
trées. Registres alternatifs:
D
IMENSIONS
(croquis coté) et
R
ECOMMANDA
. (remarques et légende)
• E
DITION
: Les données des registres
D
ONNÉES
et D
IMENSIONS
sortent
ensemble.
- E
XPORTER POUR IMPRIMER
(fig. 28)
- E
XPORTER COMME FICHIER
- E
XPORTER COMME FICHIER
T
EXTE
(ANSI)
Betriebspunkt in Einsatzgrenz-
Diagramm
• G
RENZEN
aufrufen.
Standard-Einsatzgrenz-Diagramm
mit Betriebspunkt (blaues Kreuz)
erscheint im Fenster.
Bei R404A & R507A: weiteres Re-
gister: ECO-Einsatzgrenz-Diagramm
Technische Daten eines Verdichters
• T. D
ATEN
aufrufen.
Register D
ATEN
erscheint, in dem
die technischen Daten aufgelistet
sind. Weitere Register:
M
AßE
(Maßzeichnung) und
H
INWEISE
(Kommentare und
Legende)
• A
USGABE
: Die Daten der Register
D
ATEN
und M
AßE
werden zusam-
men ausgeben.
- A
USGABE AUF
D
RUCKER
(Abb. 28)
- A
USGABE ALS
PDF-D
ATEI
oder
- A
USGABE ALS
T
EXT
-D
ATEI
(ANSI)
Abb. 28 Beispiel:
Datenblatt mit Maßzeichnung und
technischen Daten
Fig. 28 Example:
Data sheet with dimensional dra-
wing and technical data
V e r s i o n X . X
C u s t o m e r A
P r o j e c t 9
B i t z e r i n t e r n a t i o n a l
X X . X X . X X X X / A l l d a t a s u b j e c t t o c h a n g e .
T e c h n i c a l D a t a : O S K A 8 5 7 1 - K
D i m e n s i o n s a n d C o n n e c t i o n s
D i s p l a c e m e n t ( 2 9 0 0 R P M 5 0 H z )
D i s p l a c e m e n t ( 3 5 0 0 R P M 6 0 H z )
A l l o w e d s p e e d r a n g e
S e n s e o f r o t a t i o n ( c o m p r e s s o r )
W e i g h t
M a x . p r e s s u r e ( L P / H P )
C o n n e c t i o n s u c t i o n l i n e
C o n n e c t i o n s u c t i o n l i n e ( N H 3 )
C o n n e c t i o n d i s c h a r g e l i n e
C o n n e c t i o n d i s c h a r g e l i n e ( N H 3 )
A d a p t e r / s h u t - o f f v a l v e f o r E C O
A d a p t e r f o r E C O ( N H 3 )
O i l t y p e R 2 2
O i l t y p e R 1 3 4 a / R 4 0 4 A / R 5 0 7 A
O i l t y p e N H 3
O i l f l o w c o n t r o l
D i s c h a r g e g a s t e m p e r a t u r e s e n s o r
S t a r t u n l o a d i n g
C a p a c i t y c o n t r o l
D i s c h a r g e s h u t - o f f v a l v e
E C O c o n n e c t i o n w i t h s h u t - o f f v a l v e
C o u p l i n g
C o u p l i n g h o u s i n g
4 1 0 m ³ / h
4 9 5 m ³ / h
1 4 5 0 . . 4 0 0 0 m i n - 1
r e c h t s / c l o c k w i s e
3 5 0 k g
1 9 / 2 8 b a r
D N 1 0 0
D N 1 0 0
7 6 m m - 3 1 / 8 ' '
D N 8 0
- -
D N 3 0 ( O p t i o n )
- -
- -
C l a v u s G 6 8 / 4 6 / 3 2 , S H C 2 2 4 / 2 2 6 E
S t a n d a r d
S t a n d a r d
S t a n d a r d
1 0 0 - 7 5 - 5 0 % o r 1 0 0 - 5 0 % ( S t a n d a r d )
O p t i o n
O p t i o n
K S 8 0 0 ( O p t i o n )
O p t i o n
T e c h n i c a l D a t a
2 6 6
3 9 0
1 7
8 6 9 ( O S A : 9 0 2 )
4 3 1
2 2 5
33
5
26
18
5
47
21
7
61
9
6
1 1 0
1 6 7
1 8 5
8 0 6
4 0 7
3 3 7
23
4
2 ( L P )
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
C R 1
C R 3
C R 4
C R 2
S L
4
M 1 6
8
1 3
1 0 0 %
5 0 %
2 5 %
7 5 %
Ø 2 8 ( 1 1 / 8 ' ' )
D L
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
1 0
1 2
1 4
M 1 6
Ø 2 2 ( 7 / 8 ' ' )
5 *
*
O S A . 8 5 : s h u t - o f f v a l v e ( D N 2 0 )
Fig. 28 Exemple:
Fiche de données avec croquis coté et
caractéristiques techniques
