98
SH-510-1
11.4 Oil separators for NH
3
secondary separators
NH
3
is usually insoluble in the oil the
compressor is operated with (chapter
3.2). This requires an especially high
degree of oil separation. Therefore it
is usually required to additionally
install a secondary separator.
The secondary separators OAS1055
to OAS3088 are equipped with filter
element and float valve.
Application ranges
Secondary oil separators can be
operated in parallel, if required.
Technical data
Approval according to EC Pressure
Equipment Directive 97/23/EC,
other approvals upon request.
Maximum allowable pressure 28 bar
Allowable temperature -10 to 120°C
11.4 Séparateurs d'huile pour NH
3
séparateurs secondaires
D'habitude NH
3
est insoluble dans l'huile
avec qui le compresseur est opéré (cha-
pitre 3.2). Cela demande un très haut
pouvoir de séparation de l'huile. Par cela
il est nécessaire en règle générale de
prévoir additionnellement un séparateur
secondaire.
Les séparateurs secondaires OAS1055 à
OAS3088 sont équipés d'un élément fil-
trant et d'une vanne à flotteur.
Champs d'application
Séparateurs d'huile secondaires peuvent
être commandés en parallèle en cas utile.
Caractéristiques techniques
Contrôle conforme à la Directive CE
Equipements sous Pression 97/23/CE,
autres réceptions sur demande.
Pression maximale admissible 28 bar
Température admissible -10 à 120°C
11.4 Ölabscheider für NH
3
Sekundär-Abscheider
NH
3
ist üblicherweise unlöslich im Öl
mit dem der Verdichter betrieben wird
(Kapitel 3.2). Dies erfordert einen be-
sonders hohen Abscheidegrad des
Öls. Deshalb ist es in der Regel not-
wendig zusätzlich einen Sekundär-
Abscheider vorzusehen.
Die Sekundär-Ölabscheider OAS1055
bis OAS3088 sind mit Filterelement
und Schwimmerventil ausgestattet.
Anwendungsbereiche
Sekundär-Ölabscheider können gege-
benenfalls parallel geschaltet werden.
Technische Daten
Abnahme entsprechend der EG-
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG,
andere Abnahmen auf Anfrage.
Maximal zulässiger Druck 28 bar
Zulässige Temperatur -10 bis 120°C
Typ
Gewicht
maximale Ölfüllung
Behälter-Inhalt (gesamt)
Type
Weight
maxiumum oil charge
Receiver volume (total)
Type
Poids
Charge maximale d'huile
Contenance du réservoir
(en somme)
[kg]
[dm
3
]
[dm
3
]
OAS1655
34
1
16
OAS3088
50
1,5
30
maximaler Massenstrom
maximum mass flow
[kg/h]
Flux de masse maximal
Verflüssigungstemperatur
Condensing temperature
20°C
30°C
40°C
50°C
Température de condensation
OAS1655
325
425
580
750
OAS3088
600
800
1090
1400
