25
SH-510-1
Ein modulierendes Öl-Bypassventil
regelt die Öltemperatur. Alternativ
hierzu ist auch eine geregelte Kälte-
mittelzufuhr zum Ölkühler möglich.
Abb. 11 und 12 zeigen beispielhaft
Ausführungsvarianten von Thermo-
siphon-Kreisläufen. Detaillierte Aus-
führungs- und Berechnungs-Unterla-
gen auf Anfrage.
Direkte Kältemittel-Einspritzung (LI)
Hierbei handelt es sich um eine relativ
einfache Methode der Zusatzkühlung.
Allerdings muss eine gesicherte
Funktion gewährleistet sein, um star-
ke Ölverdünnung mit der Folge von
Verdichterschaden zu vermeiden.
Mit Blick auf Schmierung und thermi-
sche Belastung der Wellenabdichtung
ist diese Art der Kühlung in der An-
wendung zusätzlich eingeschränkt.
Individuelle Abstimmung mit BITZER
ist erforderlich.
controlled feed of refrigerant to the oil
cooler is also possible.
The figures 11 and 12 show examples
of thermosiphon circuits. Detailed
information on execution and calcula-
tion is available on request.
Direct liquid injection (LI)
This is a relatively simple method for
providing additional cooling. However,
reliable operation must be ensured, in
order to prevent severe oil dilution and
consequential damage to the com-
pressor.
With regard to lubrication and thermal
load of the shaft seal this type of coo-
ling is also limited in its application.
Individual consultation with BITZER is
necessary.
Une vanne modulante sur le bipasse
d'huile règle la température d'huile. Un
apport régulé de fluide frigorigène vers le
refroidisseur d'huile est une autre solution
possible.
Les figures 11 et 12 montrent des ex-
emples de réalisations de circuits avec
thermosiphon. Supports détaillés pour la
réalisation et le calcul, sur demande.
Injection directe de liquide (LI)
Il s'agit ici d'une méthode relativement
simple de refroidissement complémen-
taire. Cependant, une fonction sécurisée
doit être garantie pour éviter une forte
dilution de l'huile pouvant occasionner
des dégâts sur le compresseur.
En regard la lubrification et la charge
thermique de la garniture d'étanchéité
cette sorte de refroidissement dans l'ap-
plication est restrictée en plus. Il faut se
mettre d'accord avec BITZER.
