83
SH-510-1
Leistungstabellen ausgeben
• T
ABELLEN
aufrufen.
Die leere L
EISTUNGSTABELLE
erscheint im Fenster.
• Ins Register V
ORGABEN
wechseln.
Die V
ORGABEN FÜR DIE
L
EISTUNGS
-
TABELLEN
prüfen und ggf. ändern.
Diese V
ORGABEN
können nur im
Hauptmenü geändert werden.
• Ins Register L
EISTUNGSTABELLE
zu-
rück wechseln. Temperaturen für
V
ERDAMPFUNG
und V
ERFLÜSSIGUNG
prüfen und ggf. ändern.
• B
ERECHNEN
aufrufen.
Die berechnete Leistungstabelle
erscheint im Fenster.
• Daten ausgeben über
K
OPIEREN
(in die Zwischenablage)
oder A
USGABE
.
- A
USGABE AUF
D
RUCKER
(Abb. 29)
- A
USGABE ALS
PDF-D
ATEI
oder
- A
USGABE ALS
T
EXT
-D
ATEI
(ANSI)
Export performance tables
• Hit T
ABLES
.
The blank P
ERFORMANCE TABLE
is
shown in the window.
• Switch over into register I
NPUT
.
Check the P
ARAMETERS FOR PERFOR
-
MANCE TABLES
and change where
necessary. The P
ARAMETERS
can
only be changed in the main menu.
• Switch back into register P
ERFOR
-
MANCE TABLE
. Check the
EVAPORATING
and
CONDENSING
temperatures and
change where necessary.
• Hit C
ALCULATE
.
The calculated performance table
is shown in the window.
• Export the data with
C
OPY
(into the clipboard)
or E
XPORT
.
- E
XPORT TO PRINTER
(fig. 29)
- E
XPORT AS
PDF-
FILE
or
- E
XPORT AS
T
EXT
-
FILE
(ANSI)
Sortir des tableaux de puissance
• Appeler T
ABLEAUX
.
Le T
ABLEAU DE PUISSANCES
blanc appa-
raît dans la fenêtre.
• Changer vers registre E
NTRÉES
. Contrô-
ler les P
ARAMÈTRES POUR LES TABLEAUX
DE PERFORMANCES
et en cas utile les
changer. Ces P
ARAMÈTRES
peuvent être
changés seulement dans le menu prin-
cipal.
• Retourner vers registre T
ABLEAU DE
PUISSANCES
. Contrôler les températures
d'E
VAPORATION
et de C
ONDENSATION
et
en cas utile les changer.
• Appeler C
ALCULER
.
Le tableau de puissance calculé appa-
raît dans la fenêtre.
• Sortir les données avec C
OPIER
(dans
le presse-papiers) ou E
DITION
.
- E
XPORTER POUR IMPRIMER
(fig. 29)
- E
XPORTER COMME FICHIER
- E
XPORTER COMME FICHIER
T
EXTE
(ANSI)
Abb. 29 Beispiel: Leistungstabelle
R717 [NH
3
], Standard-Betrieb,
englische Version
Fig. 29 Example: Performance table
R717 [NH
3
], standard operation,
english version
P e r f o r m a n c e t a b l e : O p e n S c r e w C o m p r e s s o r s
C o m p r e s s o r m o d e l
R e f r i g e r a n t
R e f e r e n c e t e m p e r a t u r e
O p e r a t i n g m o d e
L i q u i d s u b c o o l i n g
t c [ ° C ]
t o [ ° C ]
1 0
5
0
- 5
- 1 0
- 1 5
- 2 0
3 0
Q o [ W ]
5 9 6 0 2 5
4 9 8 8 4 5
4 1 4 0 9 6
3 4 0 5 8 3
2 7 7 1 8 6
2 2 2 8 5 3
1 7 6 6 0 1
P [ k W ]
7 1 , 3
6 9 , 8
6 8 , 4
6 7 , 1
6 5 , 8
6 4 , 5
6 3 , 2
C O P
8 , 3 6
7 , 1 5
6 , 0 6
5 , 0 8
4 , 2 1
3 , 4 5
2 , 8 0
m L P [ k g / h ]
1 8 7 7
1 5 7 8
1 3 1 6
1 0 8 8
8 9 0
7 2 0
5 7 4
m H P [ k g / h ]
1 8 7 7
1 5 7 8
1 3 1 6
1 0 8 8
8 9 0
7 2 0
5 7 4
Q a c [ k W ]
0
6 , 2 2
1 3 , 4 4
1 9 , 9 2
2 5 , 7
3 0 , 8
3 5 , 2
t c u [ ° C ]
3 0 , 0
3 0 , 0
3 0 , 0
3 0 , 0
3 0 , 0
3 0 , 0
3 0 , 0
p m [ b a r ]
Q s c [ k W ]
4 0
Q o [ W ]
5 6 1 0 8 8
4 6 7 3 8 8
3 8 5 6 4 5
3 1 4 7 0 6
2 5 3 4 9 0
2 0 0 9 8 3
- -
P [ k W ]
9 1 , 6
8 9 , 6
8 7 , 7
8 5 , 8
8 3 , 9
8 2 , 0
C O P
6 , 1 2
5 , 2 2
4 , 4 0
3 , 6 7
3 , 0 2
2 , 4 5
m L P [ k g / h ]
1 8 4 4
1 5 4 3
1 2 7 9
1 0 4 9
8 5 0
6 7 8
m H P [ k g / h ]
1 8 4 4
1 5 4 3
1 2 7 9
1 0 4 9
8 5 0
6 7 8
Q a c [ k W ]
2 8 , 0
3 4 , 3
3 9 , 9
4 4 , 9
4 9 , 4
5 3 , 3
t c u [ ° C ]
4 0 , 0
4 0 , 0
4 0 , 0
4 0 , 0
4 0 , 0
4 0 , 0
p m [ b a r ]
Q s c [ k W ]
5 0
Q o [ W ]
5 1 8 8 9 5
4 2 9 1 0 1
3 5 0 6 8 4
2 8 2 5 4 1
2 2 3 6 3 4
- -
- -
P [ k W ]
1 1 5 , 9
1 1 3 , 5
1 1 1 , 0
1 0 8 , 5
1 0 5 , 9
C O P
4 , 4 8
3 , 7 8
3 , 1 6
2 , 6 1
2 , 1 1
m L P [ k g / h ]
1 7 8 5
1 4 8 3
1 2 1 8
9 8 7
7 8 6
m H P [ k g / h ]
1 7 8 5
1 4 8 3
1 2 1 8
9 8 7
7 8 6
Q a c [ k W ]
6 4 , 7
6 8 , 9
7 2 , 5
7 5 , 7
7 8 , 6
t c u [ ° C ]
5 0 , 0
5 0 , 0
5 0 , 0
5 0 , 0
5 0 , 0
p m [ b a r ]
Q s c [ k W ]
O S K A 8 5 7 1 - K
R 7 1 7 [ N H 3 ]
D e w p o i n t t e m p .
S t a n d a r d
0 K
S u c t . g a s s u p e r h e a t
U s e f u l s u p e r h e a t
S p e e d
C a p a c i t y r e g u l a t i o n
5 K
1 0 0 %
2 9 0 0 / m i n
1 0 0 %
A p p l i c a t i o n L i m i t s ( S t a n d a r d )
- - N o c a l c u l a t i o n p o s s i b l e ( s e e m e s s a g e i n s i n g l e p o i n t s e l e c t i o n )
* a c c o r d i n g t o E N 1 2 9 0 0 ( 5 K s u c t i o n g a s s u p e r h e a t , 0 K l i q u i d s u b - c o o l i n g )
L e g e n d
t o [ ° C ]
t c [ ° C ]
Q o [ W ]
P [ k W ]
C O P
m L P [ k g / h ]
m H P [ k g / h ]
Q a c [ k W ]
t c u [ ° C ]
p m [ b a r ]
Q s c [ k W ]
E v a p o r a t i n g S S T
C o n d e n s i n g S D T
C o o l i n g c a p a c i t y
P o w e r i n p u t
C O P / E E R
M a s s f l o w L P
M a s s f l o w H P
A d d i t o n a l c o o l i n g
L i q u i d t e m p .
E C O p r e s s u r e
S u b - c o o l e r c a p a c i t y ( E C O )
V e r s i o n X . X
C u s t o m e r A
P r o j e c t 9
B i t z e r i n t e r n a t i o n a l
X X . X X . X X X X / A l l d a t a s u b j e c t t o c h a n g e .
6 0
4 0
3 0
2 0
1 0
t
c
[ ° C ]
- 5 0
- 3 0
- 2 0
2 0
t
o
[ ° C ]
5 0
- 1 0
- 4 0
R 7 1 7 N H
3
0
O S K A
O S N A
t
o h
= 1 0 K
Fig. 29 Exemple: Tableau de puissance
R717 [NH
3
], fonctionnement standard,
version anglaise
