46
SH-510-1
The pressure level at the ECO suction
point is similar to the intermediate
pressure with 2-stage compressors.
This means that an additional sub-
cooling circuit or intermediate pres-
sure receiver for 2-stage expansion
can be integrated into the system.
This measure achieves a significantly
higher cooling capacity through addi-
tional liquid subcooling. At the same
time, there is a relatively low increase
in the compressor’s power input, as
the total working process becomes
more efficient – due to the higher suc-
tion pressure, among other things.
ECO operation with subcooling
circuit
With this operation mode a heat ex-
changer is utilizied as a liquid sub-
cooler. A part of the refrigerant mass
flow from the condenser enters the
subcooler via an expansion device,
and evaporates upon absorbing heat
from the counterflowing liquid refriger-
ant (subcooling). The superheated
La pression au raccord d'aspiration ECO
se situe à un niveau équivalent à la pres-
sion intermédiaire des compresseurs bi-
étagés. Par conséquent, un circuit sup-
plémentaire de sous-refroidissement ou
un réservoir de pression intermédiaire
pour détente bi-étagée peuvent être inté-
grés dans le système. Cet artifice engen-
dre une élévation perceptible de la puis-
sance frigorifique par sous-refroidisse-
ment de liquide supplémentaire. A l'oppo-
sé, la puissance absorbée par le com-
presseur n'augmente que légèrement
étant donné que le processus de travail
devient globalement plus efficient – entre
autre à cause de la pression d'aspiration
plus élevée.
Fonctionnement ECO avec circuit de
sous-refroidissement
Pour ce mode de fonctionnement, un
échangeur de chaleur fait office de sous-
refroidisseur de liquide. Une partie du flui-
de frigorigène issu du condenseur est
injectée dans le sous-refroidisseur à l'ai-
de d'un organe de détente et s'évapore
sous l'effet de l'apport de chaleur venant
du fluide frigorigène liquide qui circule à
Die Drucklage am ECO-Saugan-
schluss liegt auf einem ähnlichen
Niveau wie der Zwischendruck bei
2-stufigen Verdichtern. Damit kann ein
zusätzlicher Unterkühlungskreislauf
oder Mitteldruck-Sammler für 2-stufige
Entspannung im System integriert
werden. Diese Maßnahme bewirkt
durch zusätzliche Flüssigkeits-Unter-
kühlung eine deutlich erhöhte Kälte-
leistung. Der Leistungsbedarf des
Verdichters erhöht sich hingegen ver-
gleichsweise geringfügig, da der
Arbeitsprozess insgesamt effizienter
wird – u. a. wegen des höheren
Ansaugdrucks.
ECO-Betrieb mit Unterkühlungs-
Kreislauf
Bei dieser Betriebsart ist ein Wärme-
übertrager als Flüssigkeits-Unterküh-
ler vorgesehen. Dabei wird ein Teil-
strom des aus dem Verflüssiger kom-
menden Kältemittels über ein Expan-
sionsorgan in den Unterkühler einge-
speist und verdampft unter Wärme-
aufnahme aus der gegenströmenden
Abb. 20 ECO-System mit Unterkühlungs-
Kreislauf
Fig. 20 ECO system with subcooling
circuit
V
er
da
m
pf
er
/
E
va
po
ra
to
r /
E
va
po
ra
te
ur
E C O
Fig. 20 Système ECO avec circuit de sous-
refroidissement
